| 单词 | 果序 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 果序 noun —infructescence n
|
如果序列号 由 11 或 15 个字符构成，最后一个字符是字母表中的字母。 knowledge.seagate.com | If the serial number has [...] 11 or 15 digits, the last digit is a letter of the alphabet. knowledge.seagate.com |
果序伞房状，在小的小枝先端顶生，有很少翅果，翅膀宽分叉；小坚果凸，包括翅膀1.5-2.5厘米；翅钝，稍镰刀形，宽4-7毫米，无毛。 flora.ac.cn | Infructescence corymbose, terminal [...] at apices of small branchlets, with few samaras, wings widely divergent; nutlets convex, [...]including wings 1.5-2.5 cm; wings obtuse, slightly falcate, 4-7 mm wide, glabrous. flora.ac.cn |
果序可达28厘米； 蒴果成熟时近球形到梨形球状，成熟时黑色，直径11-13毫米。 flora.ac.cn | Infructescences up to 28 cm; [...] capsules subglobose to pyriform-globose, black when mature, 11-13 mm in diam. flora.ac.cn |
如 果该序列的 播放模式被设置为循环播放，将无休止地重复播放，否则将在该序列运行一次后停止。 dmx512.ch | If the Sequences play mode is set [...] to loop, it will repeat itself endlessly else it will stop after running the Sequence once. dmx512.ch |
仪器上的序列号表示生产日期及保修期的起算日期， 如 果序 列 号 和客户保修投诉日期不相符，那么保修期起始日期则以仪器或探头运输发票上的日期为参考。 elcometer.com | The serial numbers associated with the gauges give an [...] indication of the date when [...] the gauge was manufactured and this will be the first date against which warranty will be judged. If the serial [...]number does not confirm [...]the customers claim for warranty, the second date referenced is that of the invoice when the gauge or probe was shipped. elcometer.com |
这样，当您在尝试新的程序后，如果 不 喜 欢该 程 序 或 该 程序不正常时，始终可 以恢复到基本的系统状态。 seagate.com | Thereafter you will always be able to recover that basic system state after trying new programs – if you don't like them or if something goes wrong. seagate.com |
如果按价格排序后再按不同标准排序，那些零件将被返回至正常排序。 digikey.cn | If you sort by different criteria after [...] sorting by price, those parts will be returned to your normal sort. digikey.com.mx |
您甚至可以将您的应用程序提交至苹 果 应 用 程 序 商 店 或者谷歌 Play商店。 evget.com | You can even submit your applications to the Apple App Store or the Google Play Store. evget.com |
如果扫描应用程序旋转 了影像或执行了其他影像处理，则 预览影像将不会应用扫描影像处理。 graphics.kodak.com | If the scanning application is rotating [...] the image or performing other image processing, the preview image will not have [...]scanning image processing applied. graphics.kodak.com |
如果您的应用程序软件使用 TWAIN 数据源，访问 “打印机”选项卡以 定义单一或多字符打印。 graphics.kodak.com | If your application software uses the [...] TWAIN Datasource, access the Printer tab to define single- or multi-character printing. graphics.kodak.com |
请拨打下面的大荷兰人公司服务热线，并启动您所用语言的Quicksuppo rt 程 序 （ 如 果 该 程 序 没 有 您所用语言的版本，将提供英语版），这样我们便可以远程访问您的电脑。 bigdutchman.de | Please contact the Big Dutchman helpdesk at the below listed numbers and start the Quicksupport program in your language (English will be offered should the programm not be available in your language) to allow us to access your computer remotely. bigdutchman.de |
已召开全体辩论会评价了这一新的排 序 方 法的 结 果 ， 并 对该方法的影响做出了评估， 结果已经产生。 unesdoc.unesco.org | A plenary debate was dedicated to [...] evaluating the outcome of this new approach of prioritizing and to assessing the implications of this method and the results obtained. unesdoc.unesco.org |
斐济人权委有权力和职责发表公开声明，教育公众与公务人员，从而提高 [...] 对人权的普遍认识，并有权力和职责协调各种人权方案，作为人权信息的一个资 [...] 源行事，接受公众对影响人权事项的陈述，对任何程序或做法，不论是政府的或 非政府的，如果这种程序或做 法似乎侵犯人权或可能侵犯人权，则对此进行一般 的调查，并向政府提出较为理想的法律、行政或其他行动的建议，以便更好地保 [...] 护人权；促进更好地遵守国际人权文书所规定的各项标准；鼓励批准国际人权文 [...] 书，并酌情建议撤销对这些文书的保留意见。 daccess-ods.un.org | The FHRC has the powers and duties to increase general awareness of human rights by making public statements and educating the public and public officials, to coordinate human rights programs and act as a source of human rights information, receive representations from members of the public on any matter affecting human [...] rights, inquire [...] generally into any procedure or practice, whether Governmental or non-Governmental, if it appears [...]that human rights are, [...]or may be, infringed, make recommendations to the Government on the desirability of legislative, administrative or other action so as to give better protection to human rights; promote better compliance with standards laid down in international instruments on human rights; encourage the ratification of international human rights instruments and, where appropriate, recommend the withdrawal of reservations entered to those instruments. daccess-ods.un.org |
有关聘请顾问的审计结果表明程序执 行 得不够，外聘审计员的代表建议进一步利 用 SAP 软件包加强对各项规定执行情况的监督，继续对招聘干事进行手册中有关个人顾问 聘用规定的培训，完善顾问合同职权范围的界定和改进对顾问工作的评估。 unesdoc.unesco.org | The findings on the use of consultants show a lack of application of the procedures, and the representative [...] of the External [...]Auditor recommended to further strengthen the control on the application of rules using the SAP software package, to continue to train recruiting officers on the manual provision on the use of individual consultants, to improve the definition of the terms of reference of a consultant contract, and to improve evaluation of the consultant’s mission. unesdoc.unesco.org |
固含量也可以由该相同程序结果计算 得出。 cn.lubrizol.com | The percent solids may also [...] be calculated from the same procedure. lubrizol.com |
如果启动外国程序和指 定外国管理人的决定表明 该外国程序系第 2 条(a)项意义上的程序，并且该外国管理人系第 2 条(d)项意义 上的个人或机构，则法院有权如此推定。 daccess-ods.un.org | If the decision commencing the foreign proceeding and appointing the foreign representative indicates that the foreign proceeding is [...] a proceeding within [...]the meaning of article 2 (a) and that the foreign representative is a person or body within the meaning of article 2 (d), the court is entitled to so presume. daccess-ods.un.org |
考慮的範疇之一是現行程序所得結果 是 否 完全符合或配合政府政 策，包括致力保障勞工免受剝削的政策。 legco.gov.hk | One area for consideration is whether the current [...] process is leading to outcomes that are fully compliant [...]with or supportive of government [...]policies, including those directed towards the prevention of exploitation of labour. legco.gov.hk |
四、 上述兩個附件 [...] 中規定的行政長官的產生辦法、立法會的產生辦 法 和 法案、議案的表決程序如 果 不 作 修 改，行政長官的產生辦法仍適 [...] 用附件 一 關 於行政長官產生辦法的規定；立法會的產生辦法 和 法案、 議案的表決程序仍適用附件 二 [...]關 於第三屆 立法會產生辦法的規定和 附 件 二 關 於法案、議案的表決程序的規定。 legco.gov.hk | 4. If no amendment is made to the method for selecting the Chief Executive, [...] the method for forming the Legislative [...] Council and its procedures for voting on bills [...]and motions as stipulated in the two [...]above-mentioned Annexes, the provisions relating to the method for selecting the Chief Executive in Annex I will still be applicable to the method for selecting the Chief Executive, and the provisions relating to the method for forming the third term of the Legislative Council in Annex II and the provisions relating to its procedures for voting on bills and motions in Annex II will still be applicable to the method for forming the Legislative Council and its procedures for voting on bills and motions. legco.gov.hk |
进行记录表决时，除非有代表提出请求，大会应免 去成员国唱名的程序；但表决的结果 应 以 唱名表决的同样方式列 入记录。 unachina.org | In the case of a recorded vote, the General Assembly shall, unless a representative [...] requests otherwise, [...] dispense with the procedure of calling out the names of the members; nevertheless, the result of the voting shall [...]be inserted in the [...]record in the same manner as that of a roll-call vote. unachina.org |
25.7 该计划在建设如下支持能力方面向其他计划提供了关键支助：为语文服务提供了现代的、 [...] 先进的多语言平台和工具；建立了良好的战略信息库和安全交换机制，将 WIPO 定位为一个全面 的、值得信任的知识产权信息源或渠道；以及，扩展 ERP 环境，高效地精简和整合管理与行政程 序，对注重成果的管理提供支持。 wipo.int | This Program provides vital support to other programs in establishing enabling capabilities including: modern and advanced multilingual platforms and tools for language services; well established strategic information repository and secured exchange mechanism to position WIPO as a comprehensive and trusted source or channel for IP information; and, extended ERP [...] environment to [...] efficiently streamline and integrate management and administrative processes to support result-based management. wipo.int |
协商程序需要允许土著人民以及时的方式， [...] 依据对所涉问题的彻底理解来充分表达意见，从而使之能对 程 序 结 果 产 生 影响， 取得一致意见。 daccess-ods.un.org | Consultation procedures need to allow for the full expression of indigenous peoples’ views, in a timely manner and based on their [...] full understanding of the issues involved, so that they may be [...] able to affect the outcome and consensus may [...]be achieved. daccess-ods.un.org |
(e) 公务差旅(59 600 美元)，主要是为了满足军事人员额外口粮要求而调整 资源的优先次序，结果导致 在该财务期间最后一个季度取消了一些培训行程(见 上文第 6 段)。 daccess-ods.un.org | (e) Official travel ($59,600), attributable mainly to the cancellation of some training trips during the last quarter of the financial period, as resources were reprioritized in order to meet additional requirements for rations for military personnel (see para. 6 above). daccess-ods.un.org |
在正式发布之前， Turcon® [...] M12在实验室中接受了广泛的测试程序 ， 结 果 表 明， Turcon® M12在重要的密封参数上都超越了同类中其他最佳材料。 tss.trelleborg.com | Before its launch, [...] Turcon® M12 was put through its paces in the [...]research lab, undergoing an extensive test program comparing [...]it to best-in-class compounds, against important sealing parameters. tss.trelleborg.com |
该决议第 1 段所 载的特设专家组的任务是就下列战略提出建议：调集各种资源，支持实行可持续 森林管理、实现全球森林目标和执行关于所有类型森林的无法律约束力文书，包 括加强和改善资金提供情况和设立自愿性全球森林基金，同时特别考虑到森林论 坛对促进进程效果的审查结果、会员国的意见和对与可持续森林管理有关的筹资 工具和程序的审查结果。 daccess-ods.un.org | The mandate of the Expert Group, contained in paragraph 1 of the resolution, is to make proposals on strategies to mobilize resources from all sources to support the implementation of sustainable forest management, the achievement of the global objectives on forests and the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests, including, inter alia, strengthening and improving access to funds and establishing a voluntary global forest fund, taking into account, inter alia, the results of the Forum’s review of the performance of the facilitative process, views of Member States, and review of sustainable forest management-related financing instruments and processes. daccess-ods.un.org |
自 4 月 19 日上一次在安全理事会作通报以来(见 [...] S/PV.6754)，西非经共体加强了努力，以推动迅速恢 复几内亚比绍的宪政秩序，但结果喜 忧 参半。 daccess-ods.un.org | Since 19 April, the last time it briefed the Security Council (see S/PV.6754), ECOWAS has intensified [...] its efforts aimed at pushing for the speedy restoration of constitutional [...] order in Guinea-Bissau, but with mixed results. daccess-ods.un.org |
秘书长的建议使程序更为可信、结 果更可接受。 daccess-ods.un.org | The recommendations of the Secretary-General would make the [...] process more credible and the results more acceptable. daccess-ods.un.org |
尽管存在我前次报告第 50 [...] 段中概述的一些挑战(S/2010/512)，联刚稳定团 继续按照特派团制订的程序，执行向 刚 果 ( 金 )武装力量提供支持的有条件支持政 策。 daccess-ods.un.org | MONUSCO continued to apply its conditionality policy with [...] respect to the provision of support to [...] FARDC in keeping with procedures established by the [...]Mission, despite a number of challenges [...]outlined in paragraph 50 of my previous report (see S/2010/512). daccess-ods.un.org |
根据第二十一、二十三和二十四条起诉被指控罪犯的缔约国，应依照其国内 法或可适用的程序，将诉讼程序的 最终 结 果 通 知规范、监管和监督委员会，由其 将此情况转达其他有关缔约国，并酌情转达其他有关非本公约缔约国。 daccess-ods.un.org | The State party where the alleged offender has been prosecuted under articles 21, 23 and 24 shall, in accordance [...] with its national law or [...] applicable procedures, communicate the final outcome of the proceedings [...]to the Committee on the [...]Regulation, Oversight and Monitoring, who shall transmit the information to other States parties and as appropriate to other concerned States not party to the Convention. daccess-ods.un.org |
(e) 评价刑事司法系统在满足受暴力侵害妇女的需要方面的效率和效力，包 括刑事司法系统对待暴力行为受害人和证人的方式、对不同干预模式的使用情况 [...] 以及与受害人和证人服务提供者的合作程度等，并评价和评估与暴力侵害妇女行 为有关的现行立法、规则和程序的效果 daccess-ods.un.org | (e) To evaluate the efficiency and effectiveness of the criminal justice system in meeting the needs of women subjected to violence, including with regard to the way in which the criminal justice system treats victims and witnesses of acts of violence, the use it makes of different intervention models and the degree to which it cooperates with providers of services to victims and witnesses, as [...] well as to evaluate and assess the impact of current [...] legislation, rules and procedures relating to violence [...]against women daccess-ods.un.org |
在这方面，妇发基金一直 [...] 与卢旺达问题国际刑事法庭、利比里亚真相委员会、塞拉利昂进行合作，目前是 与所罗门群岛，以及有关 2007 年肯尼亚和 2009 [...] 年几内亚危机调查委员会一起进 行工作，以确保在这些机制的程序和 成 果 中 纳入性别分析和妇女的声音，确保妇 女幸存者和证人的保密和保护。 daccess-ods.un.org | In this regard, UNIFEM has worked with the International Criminal Tribunal for Rwanda, truth commissions in Liberia, Sierra Leone, and currently in Solomon Islands, and commissions of inquiry concerning the crises in Kenya in 2007 and in Guinea in 2009, to ensure the integration [...] of gender analysis and women’s [...] voices in the proceedings and outcomes of these mechanisms, [...]and the confidentiality and protection [...]of women survivors and witnesses. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。