| 单词 | 果子冻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 果子冻 —jellySee also:果子 n—fruit n • fruitfulness n 果冻 n—jellies pl 果冻—gelatin dessert 冻 v—freeze v
|
但如果你首先闻到了Jell-O果冻的气 味，是否还有 肚 子 盛 得 下它们呢？ chinese.eurekalert.org | But would there be as much room if you smelled the Jell-O first? chinese.eurekalert.org |
如果您不 再需要我们的服务，您可以首先提清您帐户中的所有余额，然后联系我们的客服部门 以 冻 结 您的 电 子 货 币 帐户。 moneybookers.com | Should you no longer desire our service, you can deactivate your electronic money account by first withdrawing any balance from your account and then contacting our Customer Support. moneybookers.com |
(c) 提高其能力，毫不拖延地冻结恐怖分 子 的 资 金和资产，并改进客户尽职 调查工作。 daccess-ods.un.org | Enhance their [...] capacity to freeze terrorist funds and assets without delay and improve customer due diligence. daccess-ods.un.org |
在大雄的房间里，她喝大量的果汁，然后她开始说在一种未知的语言，然后哆啦A梦拿出他的翻 译 果冻。 zh-cn.seekcartoon.com | In Nobita’s room she drinks a lot of juice then she starts speaking in an unknown language and then Doraemon puts [...] out his Translation Jelly. ja.seekcartoon.com |
东北大学大学院工学研究科的西泽松彦教授等组成的研究小组,开发了在 像 果冻 或 胶 质蛋白等含有大量水分的柔软的凝胶状物质的表面上安装导电性高 分 子 电 路 的技术。 tohoku.ac.jp | A research group led by Professor Matsuhiko Nishizawa at Graduate School of Engineering, Tohoku University developed a technology [...] to print electrical [...] circuits using conducting polymers on the surface of soft jelly containing a large amount of water (hydrogel) such as agar and collagen. tohoku.ac.jp |
此时此刻，卡布加妻 子已经对这一冻结令提出异议，该问题现在还在法院 审理过程中。 daccess-ods.un.org | And as we speak now, the [...] wife has disputed the freezing of the bank account; [...]the matter is still ongoing in court. daccess-ods.un.org |
据了解，必须获得“QS”证书的39种包装包括商品零售包装袋、液体包装用聚乙烯吹塑薄膜、夹链自封袋、包装用镀铝薄膜、液体食品无菌包装用纸基复合材料、榨菜包装用复合膜袋、编织袋、用于包装食品的多层复合食品包装袋、复合塑料编织袋、塑料防盗瓶盖、塑料奶瓶、塑料饮水杯（壶）、塑料瓶（坯）、塑料菜板，饭盒、碗、盘、碟、杯等食品用工具等产品（不包括 筷 子 、 刀 、叉、勺、托、吸管 、 果冻 杯 、酸奶杯等产品）。 zccor.com | Must obtain a certificate of "QS" It is understood that 39 kinds of packaging including retail bags, liquid packaging polyethylene blown film clip chain ziplock packaging aluminum film, aseptic packaging of liquid food, paper-based composites, mustard packaging composite film bags, woven bags, for the multilayer composite food packaging food bags, compound plastic woven bag, plastic anti-theft caps, plastic bottles, plastic drinking cup (pot), plastic bottles (blanks), plastic dishes plates, lunch boxes, bowls, plates, plates, cups and other food tools and other [...] products (not including [...] chopsticks, knives, forks, spoons, child care, straws, jelly cups, yogurt cups [...]and other products). zccor.com |
大多数国家仍缺乏毫不拖延地冻结 恐怖 分 子 资 产 的完整制 度。 daccess-ods.un.org | Most States still lack a [...] comprehensive system for freezing terrorist assets without delay. daccess-ods.un.org |
执行委员会非常赞赏伊朗伊斯兰共和国为减少消耗臭氧 层物质所做出的努力，并且希望它在今后两年内继续取得进展，维持和利用其现有氟氯化 碳削减成果，以 期按照《蒙特利尔议定书》的削减时间表实现完全淘汰的目标，并按照它 与执行委员会签订的《协议》完成其淘汰目标，包括为按时完成氟氯烃加 快 冻 结 和 淘汰目 标而编制氟氯烃淘汰管理计划。 multilateralfund.org | The Executive Committee greatly appreciates the effort of Islamic Republic of Iran to reduce ODS consumption and expresses the expectation that in the next two years, the Islamic Republic of Iran will continue the progress achieved, sustain and build upon its current level of CFC reductions to [...] achieve complete CFC phase-out in order to [...] comply with the Protocol’s reduction schedules and achieve its phase-out targets as stipulated in its Agreement with the Executive Committee, including efforts to prepare HPMP to address the HCFC accelerated freeze and phase-out schedule. multilateralfund.org |
冻结恐怖分子的资 产是第 1373(2001)号决议的一项主要内容，必须将其作 [...] 为预防措施理解。 daccess-ods.un.org | Freezing of terrorist assets is [...] a key element of resolution 1373 (2001) and must be understood as a preventive measure. daccess-ods.un.org |
例子包括香橙果醬、提子果凍及 士多啤梨果醬。 cfs.gov.hk | Examples include: orange marmalade, grape jelly, and strawberry jam. cfs.gov.hk |
名列香港及澳门顶级扒房之一的高雅扒房推出一系列令人垂涎欲滴的精緻牛排及海鲜佳餚，由澳门币79元起，包括法国鹅肝配草莓批及草莓酱、9小时慢煮澳洲和牛扒，以及由餐厅糕点厨师余世强独家设计的9种香 料 冻 糕 配 粟 子 芒 果 脆 卷。 cn.sandsmacao.com | Hong Kong and Macao's premium steakhouse offers a succulent selection of special dishes to satisfy steak and seafood lovers starting at just MOP 79 per dish, including a French foie grasterrine with strawberry sauce, a nine-hour sous vide grilled Australian wagyu [...] flat iron steak and a nine-flavour [...] parfait with warm chestnut mango strudel designed by in-house pastry chef [...]Yu Sai Keung. sandsmacao.com |
營建原則： 夫婦一起禱告正肯定你們更合一地倚靠神， 更幫助你結出清潔、謙和、及合一的 果子， 使你們的靈命在婚姻中繼續成長。 global.gofamilylife.com | Praying together affirms your unified dependence on God and helps produce the cleansing, humility, and unity essential to continual spiritual growth in marriage. global.gofamilylife.com |
这个画廊般的空间是这一因其多彩PVC 果冻 鞋 和 高端设计合作而闻名的巴西鞋履品牌在美国的第一家零售店。 ba-repsasia.com | The gallery-like space is the first [...] American store for the Brazilian footwear brand, known for [...] its colorful PVC jelly shoes and high-end [...]design collaborations. ba-repsasia.com |
屬於本細分類的傳統食品例子有 羅望子果濃縮物(無雜質的羅望子果提 取 物，總可溶性固體不少於65%)、羅 望子果粉(羅望子果醬混 合木薯粉)、羅 望 子果 拖 肥 糖(羅 望 子果 肉 、 糖、奶 固體、抗氧化劑、調味料(flavours)、穩定劑及防腐劑的混合物)，以及乾果 棒(果肉(芒果、菠蘿或番石榴)與糖、調味料(flavours)及防腐劑混合並脫水 製成的薄片)。 cfs.gov.hk | Examples of traditional foods in this sub-category are: tamarind concentrate (clean extract of tamarind fruit with not less than 65% total soluble solids), tamarind powder (tamarind paste mixed with tapioca starch), tamarind toffee (mixture of tamarind pulp, sugar, milk solids, antioxidants, flavours, stabilisers and preservatives), and fruit bars (a mixture [...] of fruit (mango, [...]pineapple, or guava) pulp mixed with sugar, flavours and preservatives, dried into a sheet). cfs.gov.hk |
按照上述修正案，食典委在 8 步骤通过了 通过了 通过了 通过了果酱、果冻和柑 橘果酱标准草案。 codexalimentarius.org | The Commission adopted the draft Standard for Jams, Jellies and Marmalades at Step 8 with the above amendments. codexalimentarius.org |
但是，当她强迫他到饲料果冻豆Kreela“（里贾纳王）和她的男友，Fugax（布鲁斯·坎贝尔）卢卡斯是不成功的。 zh-cn.seekcartoon.com | But when she forces him [...] to forage for jelly beans with Kreela [...](Regina King) and her boyfriend, Fugax (Bruce Campbell) Lucas is unsuccessful. seekcartoon.com |
成份： 水 (山竹果浸泡水)、甘油 (棕櫚)、乙醯葡萄糖胺、菸鹼酸、生育醇 [...] (大豆/玉米/芥花油)、山竹果果皮油 (生物活性果皮油)、乳酸菌/山竹果果皮發酵過濾物 [...] (生物活性聚合與酸複合物)、藤黃屬倒 捻 子果 皮粉 (山竹果)、蔗糖月桂酸酯 (甘蔗)、葡糖酸內酯 [...](玉米)、黃原膠 (巨藻)、乙醯卡尼丁、山梨醣醇 (玉米)、葡萄糖、蔗糖二月桂酸酯 [...] (甘蔗)、玻尿酸鈉、藻萃取 (微藻)、長葉車前葉萃取 (車前草葉)、蔗糖三月桂酸酯 (甘蔗)、蜂斗菜根萃取 (雜交款冬)、脫乙醯殼多糖琥珀醯胺 (蘑菇)、植酸鈉(稻米)、苯甲酸鈉、山梨酸鉀、氯苯甘醚、檸檬酸 (玉米)、乳酸 (甜菜)、精氨酸 (玉米/甘蔗)。 xango.com.hk | Ingredients: water (mangosteen infused water), glycerin (palm), acetyl glucosamine, niacinamide, tocopherol (soybean/corn/canola oil), [...] mangosteen pericarp oil (BioActive pericarp [...] oil), lactobacillus/mangosteen pericarp ferment [...]filtrate (BioActive polymeric and acidic [...]complex), garcinia mangostana pericarp powder (mangosteen), sucrose laurate (sugar cane), gluconolactone (corn), xanthan gum (kelp), acetyl carnitine hcl, sorbitol (corn), glucose, sucrose dilaurate (sugar cane), sodium hyaluronate, algae extract (microalgae), plantago lanceolata leaf extract (plantain), sucrose trilaurate (sugar cane), petasites japonicus root extract (betterbur), chitosan succinamide (mushroom), sodium phytate (rice), sodium benzoate, potassium sorbate, chlorphenesin, citric acid (corn), lactic acid (sugar beet), arginine (corn/sugar cane). xango.ca |
联合国机制、区域法院和其他机构还对据称在法律依据不明或不公的情况下指认 恐怖分子、冻结资 产和其他措施提出问题，在某些情况下，这些措施还没有充足和 [...] 有效的补救办法。 daccess-ods.un.org | United Nations mechanisms, regional courts and other bodies have [...] also raised questions over terrorist [...] designations, asset-freezing and other measures [...]said to have been taken on unclear or [...]unfair legal grounds, in some cases without adequate and effective remedies. daccess-ods.un.org |
他們的生命不單沒有改變或果 子，他們的罪就像死蛙般向他們身邊的人發出腥臭。 lordsgrace.ca | Not only will there be [...] no change or fruitfulness in their lives, [...]their sins will also reek like dead frogs to people around them. lordsgrace.ca |
温和的罗望子果酸有 助打通因彩妆、过多油脂、污垢与死细胞屑而堵塞的毛孔，展现更细致粉嫩的肤质。 clarinsusa.com | Gentle Tamarind Fruit Acids free pores [...] of trapped make-up, excess oil, pollutants and dull-making dead cells for a refined, matte complexion. clarinsusa.com |
有四个国家没有负责冻结恐怖分子资 产 和资金的机制，而大多数国家的 冻结机制并不总是能按照第 1373(2001)号决议的要求“毫不拖延地”发挥作用。 daccess-ods.un.org | Four States have no mechanisms in place for freezing terrorist assets and funds, and most States’ freezing mechanisms do not always work “without delay” as required by resolution 1373 (2001). daccess-ods.un.org |
食典 委指出，这一标准将取代果酱（果脯 ） 、 果冻 （ 食 典标准 79-1981）和柑橘果酱（食典标 准 80-1981）的单独标准。 codexalimentarius.org | The Commission noted that this Standard would supersede individual Standards for Jams (Fruit Preserves) and Jellies (CODEX STAN 79-1981) and Citrus Marmalade (CODEX STAN 801981). codexalimentarius.org |
总有装Jell-O果冻的地 方”已经成为了一句著名的广告语。 chinese.eurekalert.org | There's always room for Jell-O," went a famous ad campaign. chinese.eurekalert.org |
当使用PAL-1测量布丁或果冻时， 如样品中含有不溶性成分，重复测量的数据可能不稳定。 atago.net | When measuring pudding or jelly with the PAL-1, [...] repeated measurements may not be stable due to insoluble ingredients in the sample. atago.net |
用一杯dirty martini和炒杏仁作为开场，接着上羊小排配草莓酱或者烤乳鸽伴黄油欧芹，最后一道则是克莱门氏小柑橘和麝 香 果冻。 ba-repsasia.com | Begin with a dirty martini and deviled almonds, enjoy [...] lamb cutlets with Shrewsbury sauce or grilled Dover sole with parsley butter, and finish with [...] Clementine and Muscat jelly. ba-repsasia.com |
果冻粉是 多种优质天然胶体的复合物，具有良好的凝胶性、乳化性、用它制成 的 果冻 弹 性 适中，脆韧可口，透明度高，胶体稳定，抗收缩，析水少。 st3d.com | Jelly powder is compound made from many kinds of high-natural gums. st3d.com |
广州现代肿瘤医院综合13大微创治疗技术进行临床治疗和研究，尤其是介入栓塞、氩氦刀 冷 冻 法 、 粒 子 刀 、 生物免疫疗法等技术已取得了不同凡响的成就。广州现代肿瘤医院肿瘤科专家彭晓赤解答了记者团关于微创治疗的所有问题，强调肿瘤微创治疗的优势在于这种治疗方式是对肿瘤进行局部定向灭杀，与传统的手术切除和全身药物化疗相比，具有不损伤周围正常组织器官的优点，避免了破坏肿瘤患者机体免疫力的弊端，杜绝过度治疗，减轻患者痛苦，大大延缓了患者的生存期，提高生活质量和远期疗效。 asiancancer.com | Applying 13 minimally invasive treatment technologies in clinical treatment and research, Modern Cancer Hospital Guangzhou made extraordinary achievements especially in interventional embolization, Ar-He knife (cryotherapy), particle knife, immunotherapy, etc. Dr. Peng have answered all the questions about minimally invasive treatment raised by the delegation, emphasized its advantage in directionally killing local tumor without hurting surrounded normal tissues and destroying immunity, rooting out over-treatment, releasing complaints, prolonging lifetime, improving quality of life and enhancing long-term treatment effect, compared to conventional operation and systemic chemotherapy. asiancancer.com |
澳大利亚认识到，行之有效的法律框架是解决全球恐怖主义威胁之本，澳大 利亚已充分履行联合国安全理事会第 1267(1999)号和 1373(2001)号决议及后续 有关决议规定的义务，冻结了恐怖分 子 的 资 产。 daccess-ods.un.org | Conscious that an effective legal framework is fundamental to addressing the global terrorist threat, Australia has [...] fully implemented its [...] obligations to freeze terrorist assets under United Nations Security Council resolutions 1267 (1999), 1373 (2001) and successor and [...]related resolutions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。