| 单词 | 果子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 果子 noun —fruit nless common: fruitfulness n Examples:果子狸—masked palm civet (Paguma larvata) 果子冻—jelly 果子露—fruit drink 果子酱—marmalade • jellied fruit
|
當我們讓聖靈管理我們生活的時候，我們就開始看見祂從我們裡頭改變我們，而其他人也會從 我們的生活中看見這個果子。 magdalenatoday.com | When we allow the Holy Spirit to direct our lives, we begin to see Him change us from within and [...] others will see this fruit in our lives. magdalenatoday.com |
營建原則： 夫婦一起禱告正肯定你們更合一地倚靠神， 更幫助你結出清潔、謙和、及合一的 果子， 使你們的靈命在婚姻中繼續成長。 global.gofamilylife.com | Praying together affirms your unified dependence on God and helps produce the cleansing, humility, and unity essential to continual spiritual growth in marriage. global.gofamilylife.com |
但是，我們覺得，如果子女真 的無力供養同住的父母，又不肯 承認，的確是非常說不過去。 legco.gov.hk | However, we believe [...] that if these children are really incapable [...]of supporting their parents who live with them but are unwilling [...]to admit to this fact, this is most unjustifiable. legco.gov.hk |
假设塞拉斯E对犹太人很侮辱的口气，他呼吁他们通过无耻的名称，并在他们认为不值钱的葡萄园是承担任何 好 果子。 mb-soft.com | Ephraem Syrus assumes a very insulting [...] tone toward the Jews; [...] he calls them by opprobrious names, and sees in them the worthless vineyard that bears no good fruit. mb-soft.com |
如果有必要，调用子呈现器的布局（ 如 果子 呈 现 器是 dirty 的，或者这是全局布局，或出于其他某些原因），这会计算子呈现器的高度。 html5rocks.com | Calls child layout if needed(they [...] are dirty or we are in a global layout or some other reason) - this calculates the child's height. html5rocks.com |
他們的生命不單沒有改變或果 子，他們的罪就像死蛙般向他們身邊的人發出腥臭。 lordsgrace.ca | Not only will there be [...] no change or fruitfulness in their lives, [...]their sins will also reek like dead frogs to people around them. lordsgrace.ca |
为这一标准之目的，如果子女在 学年开始时年满 5 岁或以上， 或在学年开始三个月内年满 [...] 5 岁，其教育将被视为“初等”教育 daccess-ods.un.org | Education shall be deemed “primary” for the purposes of this [...] criterion when the child is 5 years of [...]age or older at the beginning of the school year [...]or when the child reaches the age of 5 within three months of the beginning of the school year daccess-ods.un.org |
儘管議員明白 到當局所關注的問題，但他們普遍認為， 如 果子 女 無論在社會及遺傳方面都確實是已 逝世的父親的子女，但又被視作沒有父親，這對該名子女是不公平的。 legco.gov.hk | While noting the Administration's concern, Members generally considered that it would not be fair to the child if he was to be treated as fatherless when he was actually, both socially and genetically, the child of his deceased father. legco.gov.hk |
此外，根据第 5 款，如果子公司 在一国拥有并惯常行 使以母公司名义签订合同的权力，就子公司为母公司从事的任何活动而言， 母公司将被视为在该国拥有常设单位……，除非这些活动限于该条第 4 款提 到的活动，或除非该子公司作为该条第 6 款适用的独立代理人在正常业务过 程中行事。 daccess-ods.un.org | Also, under paragraph 5, a parent will be deemed to have a permanent establishment in a State in respect of any activities that its subsidiary undertakes for it if the subsidiary has, and habitually exercises, in that State an authority to conclude contracts in the name of the parent ..., unless these activities are limited to those referred to in paragraph 4 of the Article or unless the subsidiary acts in the ordinary course of its business as an independent agent to which paragraph 6 of the Article applies. daccess-ods.un.org |
至于年龄下限，大多数组织规定，如 果子女在学年开始时年满 5 岁或以上，或在学年开始后的 [...] 3 个月内年满 5 岁，就 可以支付教育补助金。 daccess-ods.un.org | In regard to the minimum age, in most organizations the grant [...] was payable if the child was 5 years of [...]age or older at the beginning of the school [...]year or if the child turned 5 within three months of the beginning of the school year. daccess-ods.un.org |
食物：浣熊是杂食动物和吃果子，坚 果 ， 种 子 ， 昆虫，鱼，虫，蛙类，鸡蛋和任何他们可以看到。 zh.northrup.org | Diet: Raccoons are [...] omnivores and will eat fruit, nuts, seeds, insects, fish, [...]worms, frogs, eggs, and whatever else they can find. northrup.org |
此外，根据《阿尔及利亚国籍法》第 26 条，如果子女出 生在阿尔及利亚且 母亲为阿尔及利亚籍，但父亲为并非出生在阿尔及利亚领土的外籍人士，只要司 [...] 法部没有异议，可获得母亲的国籍。 daccess-ods.un.org | Moreover, a child born in Algeria [...] to an Algerian mother and a foreign father who was not born on Algerian territory may, [...]under article 26 of the Algerian Nationality Code, acquire the nationality of the mother providing the Ministry of Justice does not object. daccess-ods.un.org |
常在我裏面的，我 也常在他裏面，這人就多結果子；因 為離了我， 你們就不能做甚麼。 cbcwla.org | Whoever wants to be my disciple must deny themselves and take up their cross daily and follow me. cbcwla.org |
但若让主引导，我们就能更 有效的为祂收成更多果子。 bbnradio.org | But if we let the Lord lead us, we will work more [...] efficiently and reap more fruit for Him. bbnradio.org |
这类教会大多位于乡村，多半是1949年以前的外国宣教士结 的 果子。 amccsm.org | They are mostly in the countryside and are often an end product of the work of the pre-1949 foreign missionaries. amccsm.org |
虽然有些伩徒离去，感恩的是 他们都有加入其它教会，愿主继续祝福他们为他多 结 果子。 leedsccc.org.uk | Glad to say that those few that have left us have gone to other evangelical churches and we wish them well [...] and continue to bear fruits for our Lord. leedsccc.org.uk |
该法第 43 条规定“如果子女是 在离婚或死亡之后十个月内出生的，应与其 父具有父子关系”。 daccess-ods.un.org | Article 43 of that Code [...] states that `the child is affiliated to its father if it is born [...]in the 10 months following the date of separation or death. daccess-ods.un.org |
孩子們的成長， 是一批甘 心擺上的弟兄姊妹所結的果子， 青少年事工主任谷文玲的盡 心竭力， [...] 求神真是記念她的勞苦， 也感謝陳美蘭（Lisa，前 屆的青少年事工主任）的努力。 mccc.org | The maturing of [...] our children is the result of a group of [...]willing brothers and sisters, including the tireless effort of [...]Youth Director Wendy, may God remember her labor, and I also thank Lisa (former Youth Director). mccc.org |
如果 子女住校，在工作人员服务地点以外的国家上学，还可 以报销膳宿费。 unesdoc.unesco.org | Boarding costs may be [...] reimbursed if the child is a boarder [...]and attends an institution outside the country of the staff member’s duty station. unesdoc.unesco.org |
可怜的维冈刚刚在主场吞下了0-4大败的苦果，不过看来这个周末他们也没有什么 好 果子 吃。 sportsbook.dafa-bet.net | The poor Wigan just suffered from a bitter 0-4 defeat at home, but it seems another suffering game coming on the weekend. sportsbook.dafa-bet.net |
伦敦的区集市（Borough Market）是最知名的食品集市之一，而位于伦敦以北利兹的Christkindel集市则是原汁原味的德国式圣诞市场，不要错过品尝这里 的 果子 面 包。 visitbritain.com | Borough Market in London in one of the best known, while Christkindelmarkt up in Leeds is an authentic German Christmas market – be sure to try some stollen. visitbritain.com |
为这些同工在中国期间结出的所有属 灵 果子 ， 以及许多被他们的事工影响的生命，向神献上感谢。 amccsm.org | Give thanks for [...] all the spiritual fruit these co-workers [...]have seen during their years in China and for the many lives that [...]have been impacted by their ministry. amccsm.org |
主 題 七 ： [...] 醫治和神的心意 h 醫 治和神的心意 h 多 結果子的挑戰 h 以 色列和末世教會 主題一 [...]： 基 礎 和 主 要概 念 h 明 白 聖 經 h 耶 穌 聖 名 和 寶 血 的 力 量 h 天 父 的 心 h 與 主 耶 穌 更 親 密 h 明 白 預 言 ellelministries.org | Theme 7: Healing and Destiny h Healing and Destiny h The [...] Challenge of Fruitfulness h Israel & the [...]End-Times Church Theme 1: Foundations [...]and Key Concepts h Understanding the Bible h Power in the Name and Blood of Jesus h Father Heart of God h Deeper Intimacy with Jesus h Understanding Prophecy ellelministries.org |
但从另一方面讲，有许多人是从这样一种状态开始基督徒生活的，他们只是外在地做基督徒，里面是死的，然而他们后来又重生了，在基督里活了过来，因而结 了 果子。 bcbsr.com | But on the other hand there are many who in fact start off the Christian life in such a state in which they associate outwardly with the Christian community, but are [...] dead inside, but who nonetheless along the way become born anew and are made alive in Christ, [...] and as such produce fruit. bcbsr.com |
例子包括香橙果醬、提子果凍及 士多啤梨果醬。 cfs.gov.hk | Examples include: orange marmalade, grape jelly, and strawberry jam. cfs.gov.hk |
罗望子果酸- 帮助清除阻塞毛孔的干燥皮肤细胞。 clarinsusa.com | Tamarind Fruit Acid- helps eliminate [...] dry skin cells that block pores. clarinsusa.com |
屬於本細分類的傳統食品例子有 羅望子果濃縮物(無雜質的羅望子果提 取 物，總可溶性固體不少於65%)、羅 望子果粉(羅望子果醬混 合木薯粉)、羅 望 子果 拖 肥 糖(羅 望 子果 肉 、 糖、奶 固體、抗氧化劑、調味料(flavours)、穩定劑及防腐劑的混合物)，以及乾果 棒(果肉(芒果、菠蘿或番石榴)與糖、調味料(flavours)及防腐劑混合並脫水 製成的薄片)。 cfs.gov.hk | Examples of traditional foods in this sub-category are: tamarind concentrate (clean extract of tamarind fruit with not less than 65% total soluble solids), tamarind powder (tamarind paste mixed with tapioca starch), tamarind toffee (mixture of tamarind pulp, sugar, milk solids, antioxidants, flavours, stabilisers and preservatives), and fruit bars (a mixture [...] of fruit (mango, [...]pineapple, or guava) pulp mixed with sugar, flavours and preservatives, dried into a sheet). cfs.gov.hk |
為了建立一種快速可靠的方法來判定天然產生的氧雜蔥酮，研究員必須開發出一種可靠、容易複製的分析方法，來測試並測量山竹果（其學名為藤黃屬倒 捻 子 ） 果 皮 中 的氧雜蔥酮。 xango.com.tw | To establish a rapid, dependable approach for identifying xanthones in their naturally occurring state, researchers were asked to develop a credible, easily duplicable analytical method for testing and measuring xanthones in the rind of the mangosteen fruit, Garcinia mangostana. xango.ca |
成份： 水 (山竹果浸泡水)、甘油 (棕櫚)、乙醯葡萄糖胺、菸鹼酸、生育醇 [...] (大豆/玉米/芥花油)、山竹果果皮油 (生物活性果皮油)、乳酸菌/山竹果果皮發酵過濾物 [...] (生物活性聚合與酸複合物)、藤黃屬倒 捻 子果 皮粉 (山竹果)、蔗糖月桂酸酯 (甘蔗)、葡糖酸內酯 [...](玉米)、黃原膠 (巨藻)、乙醯卡尼丁、山梨醣醇 (玉米)、葡萄糖、蔗糖二月桂酸酯 [...] (甘蔗)、玻尿酸鈉、藻萃取 (微藻)、長葉車前葉萃取 (車前草葉)、蔗糖三月桂酸酯 (甘蔗)、蜂斗菜根萃取 (雜交款冬)、脫乙醯殼多糖琥珀醯胺 (蘑菇)、植酸鈉(稻米)、苯甲酸鈉、山梨酸鉀、氯苯甘醚、檸檬酸 (玉米)、乳酸 (甜菜)、精氨酸 (玉米/甘蔗)。 xango.com.hk | Ingredients: water (mangosteen infused water), glycerin (palm), acetyl glucosamine, niacinamide, tocopherol (soybean/corn/canola oil), [...] mangosteen pericarp oil (BioActive pericarp [...] oil), lactobacillus/mangosteen pericarp ferment [...]filtrate (BioActive polymeric and acidic [...]complex), garcinia mangostana pericarp powder (mangosteen), sucrose laurate (sugar cane), gluconolactone (corn), xanthan gum (kelp), acetyl carnitine hcl, sorbitol (corn), glucose, sucrose dilaurate (sugar cane), sodium hyaluronate, algae extract (microalgae), plantago lanceolata leaf extract (plantain), sucrose trilaurate (sugar cane), petasites japonicus root extract (betterbur), chitosan succinamide (mushroom), sodium phytate (rice), sodium benzoate, potassium sorbate, chlorphenesin, citric acid (corn), lactic acid (sugar beet), arginine (corn/sugar cane). xango.ca |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。