| 单词 | 果品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 果品 noun —fruit n
|
另外一些代表团指出，乙烯是水果品 种 生 产的一种自然物质，其使用符合有机 生产系统。 codexalimentarius.org | Other delegations pointed out that ethylene was a natural [...] substance produced by fruit species and that [...]its use was compatible with organic production systems. codexalimentarius.org |
如果品牌有 任何的偏好选择或解决方案必须达到的技术要求，会在这里提供说明。 bootb.com | If the Brand has preferences [...] or technical requirements that your Solution has to match, you will find them here. bootb.com |
联合果品公司成立于 1899 年，当时它合并了波士顿果品公司和其他一些在中美洲、加勒比地区和哥伦比亚从事香蕉业的公司。 wdl.org | United Fruit was founded in 1899 by the merger of the Boston Fruit Company and several [...] other firms involved in the banana [...]industry in Central America, the Caribbean, and Colombia. wdl.org |
2006 年，它协助农民合作伙伴开发旨在保护 各种当地稻谷、蔬菜和水果品种的 实验田，并帮助建成一个可持续农田实验室。 daccess-ods.un.org | In 2006, it assisted farmer partners in developing experimental plots aimed [...] at the conservation of various local paddy, [...] vegetable and fruit species and in [...]setting up a sustainable agriculture field laboratory. daccess-ods.un.org |
这是如果品牌 B uilder 将您的解决方案选定为最佳解决方案，您将收到的金额。 bootb.com | It’s the amount of money that you will receive if your Solution is chosen by the Brand Builder as the best one. bootb.com |
直销适于推动 短期效果，并且更加易于衡量广告效 果 ；品 牌广 告就长远来看更有效力，但是难于衡量 广告效果。 deloittetmt.com | Brand spending is more powerful over the long term, but is harder to measure. deloittetmt.com |
可將您的姓名印在 XANGO 讚果品牌中的用品。 xango.com.tw | For the things that securely [...] attach your name to the XANGO brand. xango.co.uk |
除此以外，今年會有兩大新的黃金奇 異 果品 種 ， 那就是G3和G9。 4tern.com | There will be two new gold kiwi breeds, which are G3 and G9. 4tern.com |
從實際產品來看，使用色差分量的Y/Pb/Pr端子時，我們會在面板上接觸到一組總共5個連接埠，分別是影像連接埠Y（顯示黑白影像），色彩和亮度連接埠Pb和Pr，再加上音訊也進行了左右聲道分開的連接埠R和L，在目前絕大多數電視機上，我們所見的輸入連接埠都是AV，即Y連接埠，C連接埠和音訊連接埠， 效 果品 質 對 比自然不能同日而語。 aten.com.tw | Looking at the actual product itself, when we use the color difference composite Y/Pb/Pr connection, we will be dealing with a set of 5 ports in total on the panel. aten.com.pt |
这幅由联合果品公司 出版的 1909 年地图向人们展示了该公司当时为从事其主要业务、生产和香蕉的销售所建立和维护的巨大航运、铁路和无线电报网络。 wdl.org | This 1909 map, [...] published by the United Fruit Company, shows the [...]extensive shipping, railroad, and wireless telegraph network [...]built and maintained by the company to carry out its main business, the production and marketing of bananas. wdl.org |
如果品質改善組織駁回您的上訴，而您在計劃出院日期後繼續住院，可再次提出上訴。 lacare.org | Step 4: If the answer to your Level 1 Appeal is no, you decide if you want to make another appeal. lacare.org |
如果品質改善組織駁回您的上訴，且您選擇在護理承保終止後繼續接受護理，可提出第 [...] 2 級上訴。 lacare.org | If the Quality Improvement [...] Organization has turned down your appeal and you choose to continue getting care after your coverage [...]for the care has ended, then you can make a Level 2 Appeal. lacare.org |
營業額增長偏低主要由 [...] 於2012年農曆新年比往常較早，加上其中一款主要 糖 果品 牌 於 第四季突然出現短暫 供應短缺。 dch.com.hk | The small growth recorded was mainly due to the impact of the Chinese New Year [...] (“CNY”) timing in early 2012 and an unexpected temporary supply [...] disruption of a major confectionery brand in the [...]last quarter. dch.com.hk |
在中國與世界各國未 來相互開放市場的前提下，國內蔬果種植，基於是勞動力密集經營，有別於糧食作物種植 如小麥、玉米、大豆等，在全球農產品市場上擁有莫大的成本優勢；加上「超大」品牌的 有機綠色蔬果比普通蔬果品質優 勝，能通過海外各發達國家採用或制定的「關稅保護政策」 以及「綠色貿易壁壘」，可令本集團迅速擴充各大海外市場，前景廣闊。 chaoda.com.hk | These factors will allow the Group to break the “Green Barrier” as well as the ³`Tariff Protection Policy’ adopted or set out by those developed countries and enable the Group to expand into overseas markets rapidly with the brightest future. chaoda.com.hk |
我们对Oscar品牌的猕猴桃实行规范的检察制度，从果园到消费者都要贯彻溯源机制，控 制 果品 质 量。 oscar.eu | We carry out regular inspections for the Oscar brand, provide traceability from the orchard to the consumer and [...] control the quality of the fruits. oscar.eu |
中国媒体援引分析人士的说法称，中国电信<0728.HK> youngchinabiz.com | Chinese media are citing analysts saying that China Telecom (HKEx: 728; NYSE: CHA) and China Unicom (HKEx: 762; NYSE: CHU) could scale back their promotions for the new Apple phones, feeling confident enough that consumers who really want a new iPhone will be willing to pay most of the cost themselves while consumers less interested in the Apple brand will be satisfied with some of the many cheaper models in the market. youngchinabiz.com |
气调库贮藏（简称“CA贮 [...] 藏”），主要适宜贮藏采后具有典型呼吸跃变（高峰）的苹果（如金冠、红星等元帅系苹果）、梨（洋梨、香梨、鸭梨等人猕猴桃 等 果品。 czxueyuan.com | Gas-conditioning storage storage (hereinafter referred to as ³"CA storage Tibet³"), mainly suitable for storage postharvest typical climacteric breathing (peak) apple (such as gold, red star, is captain of the apple, pear (pears, pear, ya pear, etc etc. People kiwi fruit international and domestic use of [...] fruit storage type parameters is not much, citrus, banana, [...] grapes are not suitable for gas-conditioning [...]storage storage. czxueyuan.com |
z 本集團將於上海為一主要糖果品牌提供溫度控制產品再包裝服務。 香港及澳門 z 分部收益增加5.4%至港幣353百萬元（2011年﹕港幣335百萬元），分部經營業績亦 上升15.0%至港幣23百萬元（2011年﹕港幣20百萬元），主要由於服務合約重續時 收費上調令香港業務有所改善。 dch.com.hk | However, this segment still suffered a loss of HK$2 million in operations after taking into account the start-up expenses of the new logistics facilities in Shanghai. z We will also extend our temperature controlled repacking service to Shanghai for a major confectionery supplier. dch.com.hk |
我心想，其他蘋果品種都 沒有如此的待遇，Pink Lady的來頭一定不小，而且應該也是一種不是每一家包裝廠都有本事包的蘋果，不然大家也不會刻意來個慶典吧。 4tern.com | I was wondering, why Pink Lady [...] and not other apples? Obviously, Pink Apple [...]must be an exquisite kind of apple, or not every [...]pack house is qualified to pack it. 4tern.com |
也注意到，标准的范围未包括 某些国家传统生产的类似果酱产品， 因 此，在这些产品之间不可能产生混淆。 codexalimentarius.org | It was noted that the scope of the standard [...] did not include jam-like products that were [...]traditionally produced in certain countries [...]and therefore there was no possibility of confusion between these products. codexalimentarius.org |
(1) 經營作為製造及貿易商、進口商、出口商、批發商、零售商、承辦商、一般 [...] 經紀、分銷商、製造商代表、商人及一般商人之方式買賣用作與製造豆奶及其他 [...] 豆製產品、奶類產品、汽水、茶、甘蔗飲品、運動類 飲 品 、 果 汁 飲 品 、 果 汁 、 清 涼茶飲品、礦泉水及蒸餾水、含二氧化碳的飲品及其他飲品有關的飲料、食品、 [...] 家畜及其他產品、各類商品及日用品,包括但不限於黃豆產品、大豆、小麥、鹽 及其他原料之業務。 vitasoy.com | (1) To carry on all or any of the businesses of manufacturers and merchants, importers, exporters, wholesalers, retailers, sub-contractors, agents, distributors, manufacturers’ representatives, dealers and general traders of beverages, food products, livestock and other goods, merchandise and commodities of all kinds including [...] (but without limiting the [...] generality of the foregoing) soya bean products, beans, wheat, [...]salt and other materials, in connection [...]with the manufacture of soya bean milk and other soya bean products, dairy products, soft drinks, teas, sugar cane drinks, isotonic drinks, fruit juices, juices, herbal drinks, mineral and distilled water, carbonated drinks and other beverages. vitasoy.com |
政府當局在2011年 6月 1日公布，食物安全中心會加強對 運動飲品、果汁、茶飲料、果醬和果漿，以及膠囊、錠狀或粉 狀食品的食物安全檢測，並每天公布檢測結果，以及採取措施， [...] 確保含塑化添加劑的產品不會流入市面。 legco.gov.hk | The Administration announced on 1 June 2011 that CFS would strengthen food safety tests on sports [...] drinks, fruit juices, tea [...] drinks, fruit jams and fruit syrups, as well as food products in the form [...]of capsules, tablets or [...]powders and would release daily the test results and take measures to ensure that products containing the plastic additive would be kept off the market. legco.gov.hk |
FAST Lupine 羽扇豆快速检测试剂盒使用夹心酶联免疫法定量检测食品如酿造 食 品 （ 果 汁 、葡萄酒、啤酒）、香肠和肉制品、蛋糕或面包的烘培混合材料、烘培产品、意大利面、巧克力、乳制品和冰淇淋中的羽扇豆蛋白。 r-biopharmrhone.com | FAST Lupine is a sandwich enzyme immunoassay for the quantitative analysis of [...] lupine proteins in food like [...] beverages (juice, wine, beer), sausages and meat products, baking-mixtures [...]for cakes or bread, [...]bakery goods, pasta, chocolate, milk products and ice cream. r-biopharmrhone.com |
。若干台灣食物製造商被發現在生產運動飲 品、果汁、 水果和乳酪粉末、益生菌粉末，以及咳藥水和鈣片 時，使 用 DEHP作為菜油添加劑的廉價替代品，用以製造起雲劑。 legco.gov.hk | Certain Taiwanese food makers were found using DEHP as a cheap substitute for additive of vegetable oil to produce clouding agent in the production of sport drinks, fruit juice, fruit and yogurt powder, probiotic powder, as well as cough syrup and calcium tablets. legco.gov.hk |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝 鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和 成 果 ， 教 育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic [...] areas of support, all directly responding [...] to strategies and results contained in Kenya [...]Education Sector Support Programme (KESSP), [...]the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何 物 品 或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該 物 品 或 物 體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物 體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚 果 、 刚 果 民 主 共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准 法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing [...] base-level capacity to ensure [...]national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学 作 品 翻 译 委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯 作 品； 学 校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。