单词 | 枚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 枚—wooden peg, used as a gag for marching soldiers (old)less common: surname Mei tree trunk 枚classifier—classifier for small round objects e.g. coins, rings, |
该两枚卫星将提供强大功率及额外波束覆盖范围, 服务亚洲、中东及澳纽地区。 asiasat.com | The two satellites will be able to offer exceptional power and additional beam coverage across Asia, the Middle East and Australasia. asiasat.com |
该两枚采用SS/L 1300 卫星平台的卫星,将提供强大功率及额外波束 覆盖范围,服务亚洲、中东及澳纽地区。 asiasat.com | The two SS/L 1300 satellites will offer exceptional power and additional beam coverage for services across Asia, the Middle East and Australasia. asiasat.com |
世界各地继续存在数千枚已部署和未部署的战 略和非战略核武器,这一情况继续威胁世界和平与安 [...] 全,以及人类文明的生存本身。 daccess-ods.un.org | The continued [...] existence of thousands of deployed and undeployed [...]strategic and non-strategic nuclear weapons around the world [...]continues to seriously threaten international peace and security and the very survival of human civilization. daccess-ods.un.org |
(b) 本公司可备有按该条例第 73A 条所允许之正式印章一枚,用以在本公司所 发行之股份或其他证券之证书上盖印(以及在加盖该正式印章之任何该等证明书或 其他文件上毋须任何董事、高级人员或其他人士之签署及机械式复制签署,且该等 证书或其他文件即使没有任何该等签署或上述机械式复制签署仍属有效及应视为已 在董事会之授权下盖章及签立),以及可备有按董事会决定根据公司条例条文规定之 供在外地使用之正式印章一枚,且本公司可以书面形式并盖上该印章委任在外地之 任何一名或多名代理人或者一个或多个委员会作为本公司之获妥为授权之代理人, 目的在於加盖及使用该正式印章,并可施本公司认为合适之有关使用正式印章之限 制。 equitynet.com.hk | securities issued by the Company as permitted by Section 73A of the Ordinance (and no signature of any Director, officer or other person and no mechanical reproduction thereof shall be required on any such certificates or other document and any such certificates or other document to which such official seal is affixed shall be valid and deemed to have been sealed and executed with the authority of the Board notwithstanding the absence of any such signature or mechanical reproduction as aforesaid) and an official seal for use abroad under the provisions of the Companies Ordinance where and as the Board shall determine, and the Company may by writing under the seal appoint any agents or agent, committees or committee abroad to be the duly authorised agents of the Company for the purpose of affixing and using such official seal and they may impose such restrictions on the use thereof as may be thought fit. equitynet.com.hk |
当然,另㆒点就是要在世界知名的学术期刊㆗发表研究所得,而本港学术 界在这些期刊㆗发表的例子可谓不胜枚举。 legco.gov.hk | The other aspect, of course, is the publication of research material in world renowned journals, and here again in Hong Kong we have many examples of publication in such journals. legco.gov.hk |
2005 年,俄罗斯联邦发射了26枚运载火箭和 35 件物体进入空间,其中 19 件是俄罗斯的: 两个联盟 TMA 系列载人宇宙飞船(6 和 7 号)、四个进步-M 系列 载货飞行器(52、53、54 和 55 号)、两 颗 Ekspress-AM 系列通讯卫星(2 和 3 号)、 一颗新的 Gonets-M 系列卫星、六颗宇宙系列卫星(包括三颗全球轨道导航卫星 系统卫星)、Foton M 生物技术卫星、Monitor-E 土地遥感卫星、国立莫斯科大学 的 Tatyana 教育卫星和技术性的纳米卫星 TNS-O。 oosa.unvienna.org | In 2005, the Russian Federationlaunched 26carrier rockets and 35 objects into space, of which 19 were Russian: two manned spaceships of the Soyuz TMA series (Nos. 6 and 7), four cargo vehicles of the Progress-M series (Nos. 52, 53, 54 and 55), two communications satellites of the Ekspress-AM series (Nos. 2 and 3), one satellite of the new Gonets-M series, six satellites of the Cosmos series (including three GLONASS satellites), the Foton M biotechnology satellite, the Monitor-E Land Remote Sensing Satellite, the Tatyana educational satellites of Moscow State University and the technological nanosatellite TNS-O. oosa.unvienna.org |
正如以往任务期间一样,专家组也对联刚特派团复员遣返方案在戈马收缴的 武器弹药以及和平与和解组织收集的武器弹药进行抽查,后者是刚果的一个非政 府组织,在平民中发起收集运动并收集了若干小口径武器弹药和数十枚82毫米 迫击炮炮弹(主要是 1999 年和 2000 年期间在保加利亚制造的)、RPG-7 型和 107 毫米火箭弹。 daccess-ods.un.org | As during previous mandates, the Group has conducted spot checks on weapons and ammunition collected by the MONUC disarmament, demobilization, reintegration and resettlement or repatriation programme in Goma, and by Paix et reconciliation (PAREC), a Congolese non-governmental organization that has launched a collection campaign among civilians, gathering small calibre arms and ammunition, and several dozen 82-mm mortar bombs (mainly manufactured in Bulgaria in 1999 and 2000), RPG-7 and 107-mm rockets. daccess-ods.un.org |
在两个单独事件中,在萨达省 Malaheed 的多个 学校里发现了未爆弹药,在亚丁省一所女子学校发现了三枚炸弹。 daccess-ods.un.org | In two separate incidents, unexploded ordnance were sighted in schools in Malaheed in Sa’ada Governorate, and three bombs were found in a girls’ school in Aden Governorate. daccess-ods.un.org |
更有甚者,美国继续部署数百枚核武器,在军事同盟框架内计划在其他国 家部署核弹头和导弹防御系统,培训这些国家的空军投掷这些武器,美国新的《核 [...] 态势评估报告》承认上述行为违反了《不扩散条约》,美国还向那些其核设施在 原子能机构全面保障监督范畴之外运行的《不扩散条约》非缔约国转让核技术与 [...]核材料,美国的这些行为违反了《条约》第一条关于《条约》的每个核武器缔约 国都承诺不向任何国家转让任何核武器的规定,也违反了第六条关于核武器国家 作出彻底裁军承诺的规定。 daccess-ods.un.org | Furthermore, by continuing the deployment [...] of hundreds ofnuclear weapons, planning for the deployment of nuclear [...]warheads and defence missile [...]systems in other countries and training the air forces of those countries to deliver these weapons in the framework of military alliances, which are violations of the Treaty confessed to in the new United States Nuclear Posture Review, and by transferring nuclear technology and materials to the non-parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons whose nuclear facilities are operating outside IAEA full-scope safeguards monitoring, the United States is in non-compliance with article I of the Treaty, which stipulates that each nuclear-weapon State party to the Treaty undertakes not to transfer to any recipient whatsoever nuclear weapons, and with article VI, which sets out the complete disarmament commitments of the nuclear-weapon States. daccess-ods.un.org |
(d) 评审委员会主席授予每个获奖者一枚金质奖章以及教科文组织争取和平证书。 unesdoc.unesco.org | (d) The President of the Jury shall present to each prize-winner a gold medal and UNESCO’s Peace Diploma. unesdoc.unesco.org |
上届专家组在其最后报告(见 S/2009/521,第 90 至 91 段)指出,2009 年 9 月 10 日科特迪瓦国防部告知专家组,科特迪瓦政府已订购 4 000 支 9×19 毫米手枪、 20 万发 9 毫米口径手枪子弹和 50000枚催泪(催泪瓦斯)弹,总额为 170 万美元。 daccess-ods.un.org | The previous Group of Experts noted in its final report (see S/2009/521, paras. 90-91) that, on 10 September 2009, the Ivorian Minister of Defence informed it that the Government of Côte d’Ivoire had ordered 4,000 9 x 19 mm pistols, 200,000 9 mm pistol-calibre cartridges and 50,000 lachrymatory (tear gas) grenades for the sum of US$ 1.7 million. daccess-ods.un.org |
(b) 由设计用以撒布或释放多枚爆炸性子弹药但非自推进爆炸性子弹药的机载弹 箱组成的弹药,包括其中的子弹药。 daccess-ods.un.org | (b) a munition consisting of a container, affixed to an aircraft, which is designed to disperse or release multiple explosive submunitions, other than self-propelled explosive submunitions, and includes those explosive submunitions. daccess-ods.un.org |
白俄罗斯报告说,自2005 年以来,其保留的杀伤人员地雷数(6,030枚)并无变化,白俄罗斯共和国国防部 计划利用保留的杀伤人员地雷来培训一个白俄罗斯排雷分队, 以做好准备参与 国际人道主义排雷行动。 daccess-ods.un.org | Belarus reported no change in the number of antipersonnel mines (6,030) that, since 2005, it has reported retained and that the Ministry of Defence of the Republic of Belarus intends to use retained anti-personnel mines for the purpose of training of a Byelorussian demining unit to prepare for participation in international humanitarian demining operations. daccess-ods.un.org |
当务之急是从整体着眼制定和平文化与可持续发展政策,可以将这两方面极为形象地 比喻为“同一枚硬币的正反面”。 unesdoc.unesco.org | There is an imperative need to adopt a holistic approach of policies regarding a culture of peace and sustainable development, best captured by the image of being the “two sides of the same coin”. unesdoc.unesco.org |
今天,在东耶路撒冷,几十名巴勒斯坦人被占领军打伤,报告称,受伤人数 [...] 可能至少 60 人,包括一名巴勒斯坦妇女被一枚橡皮子弹击中头部,目前已入院 治疗,伤势严重。 daccess-ods.un.org | Dozens of Palestinians were injured by the occupying forces today in East Jerusalem, with reports that at least 60 people may have suffered injuries, [...] including one Palestinian woman who was [...] shot inthe head witha rubber bullet [...]and is currently hospitalized in serious condition. daccess-ods.un.org |
以色列政权对我们和平性质的核活动进行无端 [...] 指控,再次试图转移世界舆论对以色列秘密研制和非 法持有数百枚核弹头、建设核武库和发展其他威胁整 [...]个地区、侵犯国际和平与安全的大规模杀伤性武器的 注意力。 daccess-ods.un.org | The Israeli regime’s baseless allegations against the peaceful nature of our nuclear activities is another attempt to divert the attention of world public opinion from its [...] clandestine development and unlawful [...] possession of hundreds of nuclear warheads, [...]nuclear weapons arsenal and other weapons [...]of mass destruction, which threaten the region as a whole and act against international peace and security. daccess-ods.un.org |
特别委员会的报告用大量篇幅对以色 列进行猛烈抨击,但随便忽略了在其 7 月份访问加 沙期间发生的向以色列平民发射 19 颗火箭弹的事件 [...] ——而且刚刚再次否认——而在过去的十年中,已 向以色列南部发射了 9 000 多枚火箭。 daccess-ods.un.org | The Special Committee had filled many pages of its report with fierce criticism of Israel, but the firing of 19 rockets at Israeli civilians during its mission to Gaza in July had been conveniently [...] excluded — and just denied once more — as [...] had themore than9,000rockets [...]launched into southern Israel over the previous decade. daccess-ods.un.org |
纳米比亚自2010 年报告保留的杀伤人员地雷数量(1,634枚)以来,未就该数量是否有所变化提供最新信息。 daccess-ods.un.org | Namibia did not provide new information to update the number of anti-personnel mines (1,634) that, since 2010, it has reported retained. daccess-ods.un.org |
这个部分涉及扩大 观测网络和增加设备,包括若干遥测台站、一间控制室、若干在发生紧急危险时 用于向居民报警的警报器,以及若干枚通信卫星。 daccess-ods.un.org | This component involved the expansion of observational networks and equipment including remote monitoring stations, a control room, several sirens to alert the communities in case of an immediate riskand communication satellites. daccess-ods.un.org |
两枚炸弹未能引爆, 另外两枚没有造成任何严重损失。 crisisgroup.org | Two ofthe bombs never went off; the other two caused no serious damage. crisisgroup.org |
制表品牌伯爵再次秉持精益求精的精神,推出首枚伯爵制1270P超薄自动上链陀飞轮机械机芯,这款机芯结合两款卓越机芯的优点:世上最纤薄的手动上链陀飞轮机械机芯--伯爵制600P机芯,以及世上最纤薄,并搭配微自动盘的自动上链机械机芯--伯爵制1208P机芯。 piaget.com.cn | The 1270P movement is derived from two ultra-thin Piaget movements: the 600P movement, the world's thinnest hand-wound tourbillon movement, and the 1208P movement, the world's thinnest automatic movement, fitted with a micro-rotor. piaget.com |
说 极端一些,植物品种保护机制授予的是一项高级种子执照或一枚图章,受保护人有权使用 图章独家销售种子。 iprcommission.org | At one extreme, PVP could be conferred as a superior kind of seed certificate or seal giving the holder the sole rights to sell seed with this seal. iprcommission.org |
考虑到PCGS提供的评级服务,客户谨此 代表其自身及客户代为行事的任何第三方,授权 PCGS (i) 就根据本文提交评级的每枚钱币编辑并维护 有关资料;及(ii) 为每枚有关钱币制作或安排一张 或以上图像,并进而同意,PCGS 将成为所有有关资 料及所有有关图像的所有人,并且 [...] PCGS 可将有关 资料和图像用于商业及 PCGS 全权酌情后视为适当 的任何其他用途,包括但不限于,在任何媒体发 [...]表或再版或重现有关资料及图像。 pcgsasia.com | In consideration for the grading services being provided by PCGS, Customer, on behalf of itself and any third party for whom Customer may be acting, hereby authorizes PCGS (i) to compile and [...] maintain such Data with [...] respect to each coin submitted hereunder for grading; and (ii) to take, or cause to be taken, one or more Images ofeach such coin,and further [...]agrees that PCGS [...]will be the owner of such Data and all such Images and that PCGS may use and exploit such Data and the Images for commercial and any other purposes, as PCGS in its sole discretion deems appropriate, including, but not limited to, the publication and republication or reproduction in or on any media, of such Data and Images. pcgsasia.com |
调查结论还说,在发生该事件后不久,以色列向黎巴嫩领土发射了15枚155 毫米炮弹,目标是黎巴嫩境内这两枚导弹的发射地和着弹点。 daccess-ods.un.org | The investigation also concluded that, shortly after the incident, Israel fired 15 155mm shells towards Lebanese territory, targeting the launching and impact sites of the two missiles inside Lebanese territory. daccess-ods.un.org |
江诗丹顿行政总裁陶睿思Juan-Carlos Torres先生于2006年4月26日(星期三) 出席在巴黎举行的Action Innocence筹款晚宴,并在会上捐赠一枚特制的江诗丹顿腕表予大会,以示品牌一直对Action Innocence的支持。 vacheron-constantin.com | During the fund-raising evening for Action Innocence organised under the patronage and in the presence of Bernadette Chirac on Wednesday 26 April in Paris, Juan-Carlos Torres, the CEO of Vacheron Constantin, offered the association his company's continued support by donating a unique piece for the evening's auction. vacheron-constantin.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。