| 单词 | 林雪平 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 林雪平—Linköping, city in southeast SwedenSee also:林n—forestn woodspl 林—circle(s) (i.e. specific group of people) a collection (of similar things) surname Lin 雪—snowfall surname Xue wipe away, off or out have the appearance of snow
|
德国AIXTRON爱思强今日宣布，2008年第二季度林雪平大学向其订购一套近耦合喷淋头(CCS)MOCVD系统。 aixtron.com | AIXTRON AG [...] announced today thatLinköping University has [...]placed an order for one Close Coupled Showerhead (CCS) MOCVD system in second quarter 2008. aixtron.com |
位于瑞典林雪平市的烤肉生产商Meetab，对于交付的肉中脂肪含量的变化曾经深受困扰。 foss.cn | Kebab producers Meetabin Linköping, Sweden were [...] having problems with variations in the fat content of meat deliveries. foss.dk |
据瑞典SVT电视台和瑞典Corren报纸报导，斯德哥尔摩中使馆官员威胁文化和娱乐的董事会主席Johan Lundgren说，如果不取消神韵演出， 林雪平和中国之间的关系将恶化。 leeshailemish.com | As reported by Swedish television channel SVT and the Swedish newspaper Corren, a Stockholm Chinese Embassy official threatened Johan Lundgren, Chair of the Cultural and [...] Recreational Board, that relations between China [...] and the City ofLinköping would deteriorate if the Shen Yun showis not [...]canceled. leeshailemish.com |
巴林欢迎促进公平与公 正的国家政策和保障在职男女平等的进一步措施。 daccess-ods.un.org | It welcomedthe national policy for equity and justice and further measures to guarantee equality between men and [...] women at work. daccess-ods.un.org |
在芬兰滑雪胜地拉普兰地区的圆形丘原，各个水平层 次的滑雪者和滑雪板爱好者们都能找到适合自己的各种地形条件。 visitfinland.com | The round fells of Finland’s main ski area, Lapland, offer [...] varying terrain for skiers and snowboarders of all skill levels. visitfinland.com |
飞雪重林、磐石江海、树影花田都不足以形容艺术摄影师 Elizabeth Carmel 镜头下的景致，让你彷如置身其中，以为自己早与景物混然为一。 mammals.org | While lookingat the woodedsnowscapes, rock-piled beaches, [...] and splashes of Sierra wildflowers featured in the photographs [...]of fine art photographer Elizabeth Carmel, it’s easy to believe that you’re the first and only person to have seen them—or seen them quite like this. mammals.org |
几十年之前，越野滑雪曾是一种重要的冬季交通手段，而滑雪穿越森林和冰冻的湖面去上班或上学则是家常便饭。 visitfinland.com | Decades ago, it was an important means of transport in the [...] winter, and skiing across forestsand lakeson the [...]way to work or school was commonplace. visitfinland.com |
这里涵盖了强烈对比的景色，如：冰山雪地、冰河、森林、草原、湖、河、沼泽地带和海边。 4tern.com | There are many things [...] to see, such as snowmountains, rivers, forest, meadows, lakes, [...]rivers, and beaches. 4tern.com |
(g) 是否按照以上第12 段确认了在构建森林管理参考水平时未假定对国内 政策进行修改。 daccess-ods.un.org | (g) Whether confirmation has been provided that the [...] construction of the forest management reference leveldoes [...]not include assumptions about changes [...]to domestic policies in accordance with paragraph 12 above. daccess-ods.un.org |
根据独立专业估值师发出之估值报告，林木之公平值减 估计销售点成本，乃按照市场厘定类似大 小、品种及树龄生物资产之价格厘定。 equitynet.com.hk | In accordance with the valuation [...] report issued by an independent professional valuer, thefair value lessestimated [...]point-of-sale costs [...]of the trees are determined by reference to the marketdetermined prices of biological assets with similar size, species and age. equitynet.com.hk |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives [...] that were being undertaken by Pacificisland developing countries to protect [...] biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area inthe Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extentof mangrove forestsinthe worldand provided a critical [...]spawning [...]and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
这些挑战因气候变化、荒 漠化、草场退化、自然灾害、干旱、暴风雪、 水和森林资源枯竭、空气和土壤污 染等环境问题而更形严重。 daccess-ods.un.org | Those challenges are coupled with environmental problems such as climate change, desertification, [...] pasture degradation, natural disasters, [...] droughts, the Dzud, water and forest resourcedepletion, [...]and air and soil pollution. daccess-ods.un.org |
最初确认林木按公平值减估计销售点成本产生之盈亏於产生时在收益表中处理。 equitynet.com.hk | Gain or loss arising on initial [...] recognition of trees at fair value less estimated [...]point-of-sale costs is dealt with in the [...]income statement when it arises. equitynet.com.hk |
采用“CDM 造林再造林项目活动林木和灌木碳储量及其变化的估算工具”计算精 度水平，采用“CDM 造林再造林项目活动监测样地数量的计算工具”来确定监测的固定样地数量 及其空间分配方案。 pandastandard.org | PPs should use the latest version of the approved tool “Estimation of carbon stocks and change in carbon stocks of trees and shrubs in A/R CDM project activities” to estimate precision level of bamboo biomass. pandastandard.org |
为了确保受教育机会和待遇的平等，巴林、格林纳达 、斯洛文尼亚和马拉维为私立学校制定了管理框架。 unesdoc.unesco.org | Regulatory frameworks for private [...] educational institutions in order [...] to ensure equality of educational opportunities and treatment have been developed notably inBahrain,Grenada, Slovenia [...]and Malawi. unesdoc.unesco.org |
世创电子材料在美国俄勒冈州的波特兰生产基地位于威拉米特河(Willamette)和一个占地约20平方 公里的林区之间。 reports.wacker.com | Siltronic’s site at Portland (Oregon, USA) is located between the [...] Willamette River and aforested area of approximately [...]20km². reports.wacker.com |
作为一个爱好和平的国家，巴林将继续忠实于本 组织，支持它在支持我们国家的主权方面发挥的历史 作用和在作出裁定以结束全世界国家之间争端方面 [...] 的作用，这些都有利于全球稳定与发展。 daccess-ods.un.org | As apeace-loving nation,Bahrain will remain faithful [...] to this Organization for its historic role in supporting our country’s [...]sovereignty, and for the role of its judiciary in ending inter-State disputes all over the world, all in the interest of global stability and development. daccess-ods.un.org |
在论坛开幕讲话中，副总干事 [...] Marcio Barbosa 先生提到了气候变化问题政府间小组 [...] （IPCC）的第四次评估报告，这项报告说明，气候变暖是显而易见的，目前观测到的一些 现象证实了这一点，例如，全球平均气温和海洋温度上升，寒冷地带冰雪溶化 ，全球平均海平面升高等。 unesdoc.unesco.org | In his opening address, the Deputy Director-General, Mr Marcio Barbosa, referred to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) that stated that warming of the climate system is unequivocal, as is now evident from observations of [...] increases in global average air and ocean temperatures, [...] widespreadmeltingofsnow andice andrisingglobalaverage sea level. unesdoc.unesco.org |
驯鹿雪橇也是一个心灵之旅，乘着木制雪橇滑过雪地森林，当中的神奇体验有点梦幻的滋味。 visitfinland.com | A reindeer ride is rather something of a spiritual journey; [...] gliding through a snowyforest in a wooden sleigh IS [...]that magical experience travel agents keep trying to sell you. visitfinland.com |
高度防晒及特殊美白护理双重功效，它独有四倍NTP份子精华，能对抗污染，紫外线和控制自由基对肌肤的侵袭，在表皮能形成透明不油光的保护膜，使肌肤整天显现明亮光泽，白雪无暇，平抚皱纹，光彩焕发。 aster.com.hk | The Benefit comes from the ability of rose water to stimulate the skin, help boost skin's natural [...] elasticity for a visibly smoother, firmer appearance, restoring the [...] vitalty and moisture balance of the skin on the face. aster.com.hk |
在芬兰滑雪胜地拉普兰地区的圆形丘原，各个水平层 次的滑雪者和滑雪板爱好者们都能找到适合自己的各种地形条件。 visitfinland.com | Every car tour of Finland is a unique, self-made adventure. visitfinland.com |
瓦尔塞尼拥有欧洲最长的绿色运行，“”田螺“是10公里长的蜿蜒穿过树林，从2 100米到1400米。雪纪录非常好，很大程度上要归功于为主的北阳坡，森林提供了壮观的风景秀丽的滑雪和对恶劣天气条件下的保护。 leapfrog-properties.com | There is a good range of runs for all abilities to ski from the top of the resort which is at an altitude of 2 800 m. Val Cenis boasts the longest green run in Europe, ‘L’Escargot’ is 10 km long winding through the trees from 2 100 m down to 1 400 m. The snow record is very good thanks largely to the predominantly north facing slopes, the forest provides spectacular scenic skiing and protects against adverse weather conditions. leapfrog-properties.com |
尽管他们的家乡不同（从内陆的沙漠、热带雨林到冰雪覆盖 的山脉），但是所有的原住民都对永恒而神奇的梦幻时期有着共同的信仰。 australia.com | Despite the diversity of their homelands - from outback [...] deserts and tropical rainforests to snow-capped mountains [...]– all Aboriginal people share a belief [...]in the timeless, magical realm of the Dreamtime. australia.com |
奥地利传奇奥林匹克滑雪银牌 得主Hans Knauss，近日成为Oris之友，并配戴Oris腕表。 oris.ch | Austrian skiing legendand Olympic silver medallist [...] Hans Knauss is the latest star to wear Oris. oris.ch |
诺曼不把他当回事，但很快就在学校的演出，开创了一个公共令人捧腹的，这导致了他的尴尬的父亲（杰夫·格尔林）不公平地接地他的喃喃自语，才伤了他的感情，他从来没有问过他的儿子，有另一视觉这个所谓的可怕的礼物。 zh-cn.seekcartoon.com | Norman refuses to take him seriously, but soon has another vision during the school play, creating a public [...] spectacle of himself which leads to his [...] embarrassed father (Jeff Garlin) unjustly grounding [...]him, before hurting his feelings by [...]muttering that he never asked for his son to have this supposed awful gift. iw.seekcartoon.com |
科技咨询机构忆及第 [...] 12/CP.17 号决定第15 段，商定在第三十七届会议就编 制拟议的森林排放参考水平和/ 或森林参考水平技术 评估指导意见开展工作，以 便向缔约方第十八届和第十九届会议报告取得的进展，包括任何有关该事项的决 [...]定草案的建议。 daccess-ods.un.org | The SBSTA, in recalling decision 12/CP.17, paragraph 15, agreed to initiate work on developing guidance for the [...] technical assessment of the [...] proposed forest reference emission levels and/or forest reference levelsat its thirty-seventh [...]session, [...]with the aim of reporting to the COP at its eighteenth and nineteenth sessions on progress made, including any recommendations for a draft decision on this matter. daccess-ods.un.org |
如你所知，对巴林国的和平运动进行的持续暴力镇压已经持续了几乎一年。 这一运动寻求实现其合法的公民权利，反对在该国境内有系统地侵犯人权和实行 [...] 歧视性政策。 daccess-ods.un.org | As you are aware, for almost one year the continued and violent [...] crackdownagainst the peacefulmovement of the nation [...]of Bahrain, which has sought the [...]realization of its legitimate civil rights and has objected to the systematic violation of human rights and the discriminatory policies in that country, has been continuing. daccess-ods.un.org |
非常细致的场景刻划和紧凑的故事设计都是游戏的一大特色，用上业界闻名的Havok系统，强调「Ambient Light」效果，使如荒废的旅馆、雪地和丛林等的 场景都更为逼真。 think-silly.com | The game specializes in its very fine detailed graphic and breathtaking pace of the story. It utilizes the renowned Havok platform in the game industry, which stresses on the [...] application of “Ambient Light”, making the in-game scenarios such as the [...] abandoned hotel,snowfield andjunglevery [...]realistic. think-silly.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。