| 单词 | 林火 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 林火 —forest fireSee also:林 n—forest n • woods pl 林—a collection (of similar things) • surname Lin • circle(s) (i.e. specific group of people) 火 n—fires pl • fire n 火—ammunition • internal heat (Chinese medicine) • hot (popular) • surname Huo • fiery or flaming 火 adj—igneous adj
|
森林火灾、疾病或自然气候变化等事件均可 能导致生态系统发生自然改变，所有这些事件都能 影响生态系统的组成部分及其服务流。 teebweb.org | Ecosystems change naturally [...] due to events like forest fires, diseases or natural [...]climatic variability, all of which can [...]influence ecosystem components and thus the flow of services. teebweb.org |
他们逃跑，机车脱落雪橇，沿着陡峭的山上，它与其他机车在铁路终点站碰撞，造成锅炉爆炸开始营和 森 林火 灾。 zh-cn.seekcartoon.com | They escape, and the locomotive falls off its sledge and down the steep hill where [...] it collides with another locomotive at the railhead, causing a boiler explosion which [...] starts the camp and woods on fire. seekcartoon.com |
由于严重的干旱和林火，欧亚大陆 2010 年粮食失收情况极其严重；因此俄 罗斯联邦禁止小麦出口长达一年。 daccess-ods.un.org | Owing to a [...] severe drought and forest fires, Eurasia experienced [...]an extremely poor grain harvest in 2010; as a result, the [...]Russian Federation imposed a year-long wheat export ban. daccess-ods.un.org |
索伦面临Kludd，谁领导到一个森林火 灾 的 战斗。 zh-cn.seekcartoon.com | Soren is confronted by Kludd, who [...] leads the battle into a forest fire. seekcartoon.com |
相关的观测包括但不 [...] 限于温室气体、悬浮颗粒和空气质量参数的测量及其变化情况；植被和土地利 用，毁林情况，包括森林火灾、 土地退化和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 [...] 量的变化；生物多样性的丧失；冰川后退和波动；以及海平面高度测量、降 水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and land [...] use, deforestation, [...] including from forest fires, land degradation [...]and desertification; changes in forest biomass and loss of biodiversity; [...]glacial retreat and surges; and sea surface altimetry, precipitation, clouds and global water circulation changes. daccess-ods.un.org |
森林火灾、工业和家用砍伐森林、 破坏野生动植物、河流枯竭和污染使几内亚萨赫勒化。 daccess-ods.un.org | Bushfires, deforestation for industrial and domestic purposes, the destruction of fauna and the drying up and pollution of watercourses are all leading to desertification in Guinea. daccess-ods.un.org |
专家组将审议空间系统对支持可持续发展和灾害管理方面的应用，重点在 于： (a) 促进可持续发展的对地观测在以下领域的应用，例如：人的安全和福 [...] 祉、人的健康及其与环境变化的关系；可持续农业管理和发展，包括作物系统 [...] 分析、干旱评价和管理、土地生产力和土地退化的评价；水资源开发和管理； 包括森林火灾问 题在内的森林开发和管理；生态系统管理和生物多样性保护； [...] 能源管理；矿物和采矿勘探与管理；土地使用和城市规划；以及与千年发展目 标有关的其他领域。 daccess-ods.un.org | (a) Applications of Earth observation for sustainable development in areas such as human security and welfare, human health and its relation to environmental change; sustainable agricultural management and development, including crop system analysis, assessment and management of drought and assessment of land productivity and land degradation; development and management of water [...] resources; development and [...] management of forests, including forest fires; management of ecosystems [...]and biodiversity conservation; [...]management of energy resources; mineral and mining exploration and management; land-use and urban planning; and other areas related to the Millennium Development Goals daccess-ods.un.org |
利用特别数据（美国国家海洋与大气层管理局高分辨图像传送卫星的热成 像）、空中测量数据（使用热像仪获取的热成像）和陆上测量数据（使用红外热 [...] 温度计对红外热辐射温度进行点测量，并使用接触式探头进行表层温度测量）， 以及使用热像仪获取关于地面和主要高度的热成像，已经确定了最低温度，通 [...] 过空间区划拟订了专题图（空间图），从而能够对与旱灾和 森 林火 灾 有 关的不同 现象加以研究，对土地覆盖的物理特征的变化情况进行量化和监测。 daccess-ods.un.org | With the use of special data (thermal images from the NOAA High Rate Picture Transmission (HRPT) satellites), aerial data (thermal images obtained with thermovisors) and land-based data (point measurements of infrared (IR)-thermal radiation temperature taken with IR-thermal thermometers and surface temperature measurements taken with contact probes) and thermal images obtained with thermovisors from the ground and dominant heights, the lowest-level temperature has been determined and, by means of spatial zoning, a thematic map (space map) has been elaborated, which will make it possible to study, inter [...] alia, dissimilar phenomena associated [...] with drought and forest fires and to quantify and [...]monitor changes in the physical characteristics of the land cover. daccess-ods.un.org |
地方社区在获取和利 用森林资源方面权力有限，造成社 区与森林保护的脱节、林火泛滥、 非法伐木及开辟森林用于农业和定 居。 worldfuturecouncil.org | If all countries followed its example, environmental law would be globally enforced and our biosphere would be protected. worldfuturecouncil.org |
必须采取充分的防火措施，如减少火灾危险，冬季有计划焚烧生物质以减少燃烧物等，否则，极端天气条件可能会导致灾难性的 森 林火 灾 事 件。 fao.org | Without adequate fire prevention measures, including fire hazard reduction and prescribed fires to burn biomass [...] during the winter season to reduce fuel levels, extreme weather conditions could [...] cause catastrophic forest fire events. fao.org |
聯 邦 快 遞 加 拿 大 還 支 持 了 加 拿 大 的 重 新 造 林 計 劃 ，特 別 是 在 受 森 林火 災 嚴重 打 擊 的 省份。 about.van.fedex.com | FedEx Express Canada has also supported [...] reforestation programs across Canada, especially in provinces hard hit by forest fires. about.van.fedex.com |
气候变化造成的不利影响、自然灾害、 森 林火 灾 、气载污染、不可持续的娱 乐用地、森林区块化、外来物种入侵、将森林转为农用以及没有财政和技术资源 [...] 进行可持续森林管理等众多压力，继续在威胁全世界森林的生物多样性，从而减 少了具有生物多样性的森林所能提供的各种生态系统的货物和服务。 daccess-ods.un.org | A number of pressures, including the negative impacts of [...] climate change, natural [...] disasters, forest fires, airborne pollution, [...]unsustainable recreational use, forest fragmentation, invasive alien [...]species, conversion of forests to agriculture and inoperative financial and technical resources for sustainable forest management implementation, continue to threaten the world’s forest biodiversity, thus diminishing the full range of ecosystem goods and services that biologically diverse forests are able to provide. daccess-ods.un.org |
真主党火箭袭击造成的破坏包括严重损坏了历史 古迹；800 多起林火摧毁 了 52 000 多德南的森林；以 及蓄意毁灭濒危物种和许多其他种类的动植物。 daccess-ods.un.org | The damage caused by Hezbollah rocket attacks included significant harm to [...] ancient historic sites; [...] more than 800 forest fires that had devastated over 52,000 dunams of forests; and the intentional [...]destruction of [...]endangered species along with many other types of fauna and flora. daccess-ods.un.org |
向联合国森林论坛自愿提供的资料表明，在大多数但非所有情况下，对森林 生物多样性和实现森林文书全球目标 1 和 3 [...] 的主要威胁一直而且依然是破坏生态 环境、外来物种入侵、森林火灾、森 林 区 块 化、过度放牧、风害、气候变化对森 林生态系统的不利影响、更为频繁的自然灾害、需要更多的木材和木材残渣生成 [...] [...] 能源、对生物燃料的需求、木材行业和能源行业争夺来自森林的木材原料，缺乏 进行可持续森林管理的财政资源。 daccess-ods.un.org | According to on voluntary information provided for the eighth session of the United Nations Forum on Forests, significant threats to forest biodiversity and the implementation of global objectives 1 and 3 of the forest instrument, in most but not all cases, have been, and continue [...] to be, habitat destruction, invasive [...] alien species, forest fires, forest fragmentation, [...]overgrazing, wind damage, negative [...]impacts of climate change on forest ecosystems, increased frequency of natural disasters, increase in demand for wood and wood residues for energy generation, demand for biofuels, competition for wood raw material from forests (wood-based industries versus energy generation), and lack of financial resources to implement sustainable forest management. daccess-ods.un.org |
很多時候，自然災難往往突如其來：泥石流令房屋及村莊與外界失去聯繫，地震在瞬間摧毀整個地區，洪水威脅著無數人的家園， 森 林火 災 危 及城鎮和村莊，海嘯巨浪席捲整個地區，而龍捲風更會摧毀當地的基礎設施。 mercedes-benz.com.hk | Ever more frequently, nature strikes at lightning speed: mudslides cut houses and villages off from the outside world, earthquakes destroy entire regions [...] within seconds, floods threaten [...] people's livelihoods, forest fires endanger towns and [...]villages and tidal waves devastate [...]whole regions, tornadoes destroy a region's infrastructure. mercedes-benz.com.hk |
计入期内可能发生无法预计的干扰（ 如 林火 、 病虫害），从而增加碳层内的变异性 pandastandard.org | Unexpected disturbances occurring during the crediting [...] period (e.g. due to fire, pests or disease [...]outbreaks), affecting differently various [...]parts of an originally homogeneous stratum pandastandard.org |
8 月 20 日，科索沃特派团请求驻科部队协助扑灭多国特遣部队北区第 2 号门 附近的森林火灾。 daccess-ods.un.org | On 20 August, UNMIK requested KFOR [...] assistance to fight a forest fire near Gate 2 in [...]Multinational Task Force North. daccess-ods.un.org |
尽管资源有限，古巴正在加大对用于和平目的的 [...] 空间研究和应用的投资力度，如用于预测自然灾害或 探测森林火灾的气象应用。 daccess-ods.un.org | Despite limited resources, Cuba was investing more in space research and [...] applications for peaceful purposes, such as meteorological applications for predicting natural [...] disasters or detecting forest fires. daccess-ods.un.org |
造成这些危险的 [...] 原因可能是水量过多(在土地退化地区导致洪涝、水土流失、滑坡和泥石流，等 等)或过少(干旱、森林火灾、 湿地或其他栖息地的丧失、盐碱侵蚀，等等)以及 [...] 水质和水流生态系统遭到化学和生物污染的后果。 daccess-ods.un.org | These can result from too much water (causing floods, erosion, land- and mud-slides, [...] etc., in land-degraded areas) or too [...] little (droughts, forest fires, loss of wetlands [...]or other habitats, saline encroachment, [...]etc.) and from the effects of chemical and biological pollution on water quality and in-stream ecosystems. daccess-ods.un.org |
在地中海北部国家，林地的荒废导致 森 林火 灾 发生率明显增加。 fao.org | In the northern Mediterranean countries an abandonment of forested lands has led to a dramatic increase [...] in the incidence of forest fires. fao.org |
丰运成：展示了多款儿童骑乘台，如「蓝鲸」、「海豚」、「大白鲨」，还有「 森 林火 车 组 」，以及令人印象深刻的「Flying [...] Pirate」。 taiwanslot.com.tw | Feng Yung Cheng (FYC): The firm had a range of [...] kiddie rides on display such as Blue Whale, Dolphin and Big White [...] Shark as well as Forest Train and impressive [...]Flying Pirate. taiwanslot.com.tw |
或許可對比西班牙面對森林大火的經 驗，政府對自然保護區及野地秉持絕不寬待的原則，只要起火就必須盡速撲滅，但 野 火 對 森 林 生 態亦有助益，火勢常一發不可收拾；為了避免任何 森 林火 災 發 生，各種植物恣意生長，然而到了乾旱夏季，地面上任何火苗都會迅速蔓延，熊熊大火甚至以每小時10公里高速擴散。 thisbigcity.net | So in the dry summer months, the smallest ground fires can quickly spread to the canopy, where it becomes an unstoppable inferno moving at speeds of up to 10 kilometers per hour. thisbigcity.net |
它是一种自然产生的 元素，可在自然过程中( 例如火山活动或森林火灾) 或由于人类活动中( 例如，工业 加工、采矿、森林砍伐、垃圾焚烧和化石燃料燃烧) [...] 作为蒸气释放到空气中。 daccess-ods.un.org | It is a naturally occurring element and can be released into the air as [...] vapour during natural processes, such [...] as volcanic activity or forest fires, or as a result [...]of anthropogenic activities such [...]as industrial processes, mining, deforestation, waste incineration and burning of fossil fuels. daccess-ods.un.org |
8 月，驻科部队协助科索沃特派团扑灭 森 林火 灾 ， 帮助科索沃特派团收回了 8 月 8 日在 Mrasor [...] 附近(多国特遣部队南区)出轨的 6 节火车车厢，并在第 31 号 门安装闭路电视摄像头期间向科索沃特派团提供了支助。 daccess-ods.un.org | In August, KFOR provided assistance [...] to UNMIK to fight forest fires, helped UNMIK to [...]recover six railway cars that derailed [...]on 8 August near Mrasor (Multinational Task Force South), and supported UNMIK during the installation of closed-circuit television cameras at Gate 31. daccess-ods.un.org |
(c) 利用 Meteor-3M、Resurs-DK 和 Monitor-E 在电磁波频谱的可见光和红外 线各区段获得的数据探测和监测过火面积超过 40 公顷的森林火灾。 oosa.unvienna.org | (c) Detection and monitoring of forest fires that cover an area of more than 40 hectares, using data from Meteor-3M, Resurs-DK and Monitor-E obtained in the visible and infrared regions of the electromagnetic wave spectrum. oosa.unvienna.org |
当一个以色列女孩把奥林匹克火炬传 给了一个巴勒斯坦男孩时，总干事和他 （她）们一起手握火炬。 unesdoc.unesco.org | He joined hands with an Israeli girl and a Palestinian boy as she passed the Olympic flame on to the young Palestinian. unesdoc.unesco.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林， 提 供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the [...] Asia-Pacific region, included the greatest [...] extent of mangrove forests in the world and provided [...]a critical spawning and juvenile [...]growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非 法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the [...] sustainability of certain ecosystems and [...] in particular of mangrove systems, as well [...]as drawing on local knowledge for the [...]protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。