| 单词 | 林丰正 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 林丰正 —Lin Feng-cheng (Taiwan Minister of the Interior)See also:林 n—forest n • woods pl 林—a collection (of similar things) • surname Lin • circle(s) (i.e. specific group of people) 丰—abundant • plentiful • fertile • luxuriant • plump • buxom • charm • surname Feng 正正 adv—exactly adv
|
巴林欢 迎促进公平与公正的国 家政策和保障在职男女平等的进一步措施。 daccess-ods.un.org | It welcomed the national policy for equity and justice and further [...] measures to guarantee equality between men and women at work. daccess-ods.un.org |
对于许多小岛屿，尤其是大洋洲和加勒比地区的小岛屿而言， 海平面上升给生物多样性丰富的红树 林 造 成 了非常严重的威胁。 daccess-ods.un.org | For many small islands, especially in Oceania and the Caribbean, sea-level rise poses a very serious [...] threat to biodiversity-rich mangrove forests. daccess-ods.un.org |
尤其令人忧虑的是， 生物多样性丰富的红树林正在丧失，这些树林为沿海生态系统提供了宝贵的保 护，是重要的食物来源和旅游业资源，而且可作为一种保护缓冲区，抵御源自海 [...] 洋的极端气候事件。 daccess-ods.un.org | Especially worrying is the [...] loss of biodiversity-rich mangroves, which provide valuable [...]protection to the coastal ecosystem, [...]that are an important source of food and tourism and may function as a protective buffer against extreme weather events originating over oceans. daccess-ods.un.org |
同样，应以国家一级就创新办法、吸取的教训和持续的挑战提出 的报告所提供的信息丰富订正计划。 daccess-ods.un.org | Similarly, the revised plan should be enriched by information received from country-level reporting on innovative approaches, lessons learned and persistent challenges. daccess-ods.un.org |
尽管这一进 程的主要重点是防治荒漠化，但进程也认识到，人工林、林区外树木、城镇和周 [...] 边地区的森林以及农林业为森林覆盖率低的国家提供重要利益，诸如改善环境条 [...] 件，包括恢复已经退化的土地，改善生物多样化的养护，保护水土；通过生产和 使用木材和非木材森林产品，改善和 丰 富 用 于消除贫穷和粮食无保障的收入来 源；可持续地提供用于生活和工业的森林产品；改善生活品质。 daccess-ods.un.org | While combating desertification has been the primary focus of this initiative, the Tehran Process also recognized that planted forests, trees outside forests, urban and peri-urban forests and agroforestry provide important benefits to low forest cover countries, such as enhanced environmental conditions, including rehabilitation of degraded lands, improved biodiversity conservation and protection of soil and water; improvement and diversification of revenues for fighting poverty and food [...] insecurity through the production and [...] use of wood and non-wood forest products; sustainable [...]supply of forest products for subsistence [...]and industry; and improvement of the quality of life. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统， 对 正 在 消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in [...] relation to water issues, the creation of [...] subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
特别报告员认为，可以更按部就班地、有步骤地援引有关移民、难民和庇护寻求 者存在于国家教育体制之中的一再声明， 来 丰 富 并 改善 非 正 式 的 和 正 式 的 教学环 境，据此并丰富和 改善所有学生的学习经验。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur found the repeated statement that the migrant, refugee and asylum-seekers’ presence in national education [...] systems could be drawn [...] upon more systematically to enrich and enhance non-formal and formal learning environments, and [...]thus the learning experience of all students. daccess-ods.un.org |
成为行过女性割礼的“真正的穆斯林 ” 。 提交人的丈夫指责她采用了 白人的行为方式，威胁她如不交出女儿就杀掉她。 daccess-ods.un.org | The author’s husband accused her of behaving like a white person and threatened to kill her if she did not return his daughter to him. daccess-ods.un.org |
联合国森林论坛秘书处和联合国土著问题常设论坛秘书处、森林问题合作伙 伴关系和其他机构、组织、会员国和土著人民组织应密切合作，确保土著人民充 分有效地参与联合国森林论坛的各项倡议，特别是参与 2011 [...] 年国际森林年纪念 活动，并强调，作为世界上许多生物多样性 最 丰 富 的 森 林 守 护者的土著人民的核 心作用。 daccess-ods.un.org | The secretariats of the United Nations Forum on Forests and the Permanent Forum on Indigenous Issues, the Collaborative Partnership on Forests and other agencies, bodies, States and indigenous peoples’ organizations should collaborate closely to ensure that indigenous peoples have full and effective participation in the initiatives of the United Nations Forum on Forests, in particular the [...] commemoration of the International Year of Forests, 2011, to emphasize the central role of indigenous peoples as stewards of many of the [...] world’s most biologically diverse forests. daccess-ods.un.org |
在这方面， 许多人表示，需要由国际社会为森林提供一个可预测的资金来源，而全球 森 林基 金正好可以解决这一问题。 daccess-ods.un.org | In this context, many stated the need for a predictable source of funding for forests from the international community and that a global forest fund would address this very issue. daccess-ods.un.org |
巴林正在同 所有与禁止酷刑委员会有关的条约机构 进行合作。 daccess-ods.un.org | Bahrain is cooperating with [...] all treaty bodies concerned with the Committee against Torture. daccess-ods.un.org |
这部电影讲述的公鸡艾伦 - 一个山谷，他解释说，罗宾汉和小约翰活在舍伍德 森 林 ， 抢 劫 丰 富 ， 给穷乡亲的诺丁汉。 zh-cn.seekcartoon.com | The film is narrated by the rooster Alan-a-Dale, who [...] explains that Robin Hood and Little John [...] live in Sherwood Forest, robbing from the rich and [...]giving to the poor townsfolk of Nottingham. seekcartoon.com |
正如克 林顿国 务卿指出的情况，我们认为，通过真诚谈判， 双方能够彼此商定一个结束冲突的结果，并且兼顾巴 [...] 勒斯坦根据 1967 年界线——经过商定的交换——成 立独立和可行的国家的目标以及以色列关于犹太国 的目标，即它的安全和公认边界要体现出后来的各种 事态发展。 daccess-ods.un.org | As Secretary of State Clinton has said, we [...] believe that, through good-faith negotiations, the parties can mutually agree [...]on an outcome that ends the conflict and reconciles the Palestinian goal of an independent and viable State based on the 1967 lines, with agreed swaps, and the Israeli goal of a Jewish State with secure and recognized borders that reflect subsequent developments. daccess-ods.un.org |
酒店周围有丰富的森林和山区，包括斯洛文尼亚最高的山特里格拉夫。 instantworldbooking.com | Hotel is [...] surrounded with extensive forests and mountains including [...]Slovenian highest mountain Triglav. instantworldbooking.com |
同时还建议，为了透明度，也为了避免把米奥利斯 /邦万楼区的工程与丰特努瓦大楼正在 进行的翻修工程混为一谈，报告应提醒执行局注意储 蓄与信托银行向教科文组织提供（由东道国担保，法国外交部承担利息）的 8000 万欧元贷 款不涉及米奥利斯/邦万楼区工程，该工程应该另外寻找解决办法。 unesdoc.unesco.org | It was also suggested that, for the sake of transparency and to avoid any confusion with the renovation under way at the Fontenoy site, the report should draw the attention of the Executive Board to the fact that the loan of 80 million euros contracted by UNESCO from the Caisse des dépôts et consignations (a loan guaranteed by the host State, with the interest payments being covered in their entirety by the French Ministry of Foreign Affairs) did not concern the Miollis/Bonvin site and that alternative solutions would have to be sought for it. unesdoc.unesco.org |
生物多样性丰富的林地 可 以滋养健康的谷类、蔬菜和水果作物并提高作物产量。 daccess-ods.un.org | Forested lands with high biological diversity [...] nourish heathy grain, vegetable and fruit crops and boost the size of crop yields. daccess-ods.un.org |
教科文组织的整个科学计划的另一个目标，应是开展对话，并将前沿科学与不同文化 的传统的、地方的和乡土科学融为一体，利用多样性、可持续性和分布 公 正 原 则 ， 丰 富 其各 种计划的新视角和新思路。 unesdoc.unesco.org | A further key objective of UNESCO’s science portfolio will be dialogue and integration of mainstream science with traditional, local and indigenous [...] sciences of diverse [...] cultures to enrich the overall perspectives and approaches in its programmes with diversity, sustainability and distributive justice. unesdoc.unesco.org |
此类机制的重点不应完全放在降低森 林丰 富 的国家毁林所造成的排放上， 而应挖掘减缓和适应气候变化的新的机会。 daccess-ods.un.org | Such schemes should not be focused exclusively on reducing emissions from [...] deforestation in forest-rich countries [...]but should also tap other opportunities [...]for mitigation and adaptation of climate change. daccess-ods.un.org |
丰富的恩人正在考 虑把钱给慈善机构，并参观福斯特，看它是否是值得的。 zh-cn.seekcartoon.com | A rich benefactor is considering [...] giving money to a charity, and visits Foster's to see if it is worthy. mt.seekcartoon.com |
为遏制有罪不罚的现象，树立信心，加强达尔富尔的法治，并为树立信心 与达成和解创造有利条件，苏丹政府将建立独立、 公 正 、 资 源 丰 富 和 有效的制度， 从而确认并采取适当行动打击在公共服务领域被证实犯有侵犯人权和违反国际 [...] 人道主义法罪行者。 daccess-ods.un.org | In order to curb impunity, build confidence and strengthen the rule of law in Darfur and create conducive conditions for confidence-building and [...] reconciliation, the GoS shall [...] establish an independent, impartial, resourced and effective mechanism [...]to identify and take appropriate [...]action against individuals in the public service who have been proven guilty of committing abuses and violations of human rights and international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
在关于生计 的专题工作分组（Sub-TWG）中，教科文组 织 正 在 夜 丰 颂 省 参与一项联合方案，该方案旨 在支持政府为缩小差异所做出的努力，并由此建立更加公平的社会。 unesdoc.unesco.org | Under the sub-thematic working group (Sub-TWG) on livelihoods, UNESCO is participating in a joint programme in the province of Mae Hong Son, which aims at supporting the government’s efforts to reduce disparities and hence build a more equitable society. unesdoc.unesco.org |
(c) Lamex之全部已發行股本中，50%（相當於1股面值1美元之股份） 由 林正 華 先 生實益擁有；50%（相 當於1股面值1美元之股份）由林兆榮先生實益擁有。 equitynet.com.hk | (c) The entire issued share capital of Lamex is [...] beneficially owned as to 50% (represented by 1 [...] share of US$1) by Mr. Lam Ching Wah, and as [...]to 50% (represented by 1 share of US$1) by Mr. Lam Andy Siu Wing. equitynet.com.hk |
森林资 源 较丰富的 省份有 桔井、上丁 、 拉 达 那 基 里 、 盟 多基里、 磅 [...] 通、 贡布、 菩萨和柬埔寨北部其他省份。 daccess-ods.un.org | The provinces containing more forests are Kratie, Steng [...] Treng, Rattanakiri, Mondulkiri, Kampong Thom, Kampot, Pursat and [...]other provinces in the north of the country. daccess-ods.un.org |
更正: 林瑞麟的支持及反對比率應為26%及31%，而非原公報內的32%及24%，特此更正。 hkupop.hku.hk | Erratum : The approval and disapproval rates for Stephen Lam were 26% and 31% [...] instead of 32% and 24% as reported in the original release. hkupop.hku.hk |
采伐森林正导致 沿海、 湖岸和三角州区域沉积和水土流失增加，消极影响海洋生境（尤其是珊瑚礁）。 fao.org | Deforestation is leading to increased [...] sedimentation and land erosion in coastal, lakeshore and delta regions, and this can [...]adversely affect marine habitats (especially reefs). fao.org |
他们很少有机会获得法律咨询，了解有关公民权利和人权信息，也 不 正 式 拥 有泰 加林区的 所有权，所有这些因素使他们很容易受到排斥和剥削。 daccess-ods.un.org | They have limited access to legal counsel and information [...] regarding civil and human [...] rights, and have no formal ownership or possession of the taiga; all these [...]factors make them vulnerable [...]to exclusion and exploitation. daccess-ods.un.org |
可能注入孔，从高功函数的Pt探针，相对高的空穴导电性P3HT的28和孔的导电性的PEDOT：PSS解释较低的电阻P3HT丰富的地区，以及更高的电子注入势垒和电子的抑制性能的PEDOT：PSS被引用27作为比较，与P3 HT 的 丰 富 的 正 偏 压 下的PC 61 BM丰富域更高的电阻的原因为何原子力显微镜探针。 jove.com | Possible injection of holes from the high-work function Pt probe, relatively high hole conductivity of P3HT28 and hole conductivity of PEDOT:PSS explain lower resistance of the P3HT-rich areas, as well as a higher barrier for electron injection and electron rejection properties of PEDOT:PSS were cited27 as reasons for higher resistance of the PC61BM-rich domains in comparison with P3HT-rich ones under positive bias of the AFM probe. jove.com |
5) 造成电影盗版的经济原因在于：不是所有的产品都能通过中国的审查制度，也 就是说，盗版电影的种类比正版电影 丰 富 、 使消费者有更多的选择；盗版可以 逃避税收，又没有质量保证，从而给经销商带来巨额利润；盗版电影的销售商 [...] 一般都没有营业执照，因而盗版光盘的销售体系远比正版光盘的销售体系发 达。 uschina.org | 5) Economically, the reasons enterprises are attracted to movie piracy include: China’s [...] censorship process means [...] that legitimate titles are a subset of all titles produced, i.e. producing pirated titles allows distributors [...]to offer customers much [...]wider choice; with no royalties and taxes to pay, and no quality control requirements to meet, pirated movies provide distributors with significantly higher profits; because sellers of pirated movies are generally unlicensed, the distribution network for pirated movies is far more developed than that for legally licensed movies. uschina.org |
环境规划署在回应关于根据缔约方第十九次会议第 XIX/6 号决定第 [...] 11（b）段动员 [...] 额外资源以最大程度实现氟氯烃淘汰管理计划的环境惠益可能的财政奖励机制和机会的第 54/39（h）号决定时表示，巴林正在考虑制定一项共同出资计划，以便扶持相关企业开展 [...] 转产项目，因为完成转产的实际费用将会大大高于可向多边基金申请的金额。 multilateralfund.org | In response to decision 54/39(h) on potential financial incentives and opportunities for additional resources to maximize the environmental benefits from HPMPs pursuant to paragraph 11(b) of decision XIX/6 of [...] the Nineteenth meeting of the Parties, [...] UNEP reported that Bahrain is considering [...]setting up a co-financing scheme to support [...]the relevant enterprise to conduct the conversion project, as the actual cost of completing the conversion would be much higher than the amount that would be eligible under the Multilateral Fund. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。