| 单词 | 林业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 林业 noun —forest n林业 —forest industryExamples:农林业 n—agroforestry n 北京林业大学—Beijing Forestry University 柏林工业大学—Technical University of Berlin, Germany (Technische Universitaet zu Berlin) See also:林 n—forest n • woods pl 林—surname Lin • a collection (of similar things) • circle(s) (i.e. specific group of people)
|
尽管制订了土地归还政策，但土地处于水力发 电、采矿和林业重点 项目的威胁之下，因此，马普切人很难享有资源，包括水资 源。 daccess-ods.un.org | Despite a land restitution policy, [...] lands were threatened by major [...] hydroelectric, mining and forestry projects; the access [...]of the Mapuche to resources, including [...]water, has thus been compromised. daccess-ods.un.org |
虽然农林、林业和渔 业所需的额外投 资大部份将由家庭和企业提供，额外的研究及延伸 [...] 活动所需大部分投资将依靠政府资助。 undpcc.org | While most of the additional investment needed [...] for agriculture, forestry and fisheries will [...]be provided by households and corporations, [...]a substantial part of the additional research and extension activity will be funded by government. undpcc.org |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展无纸化贸易，并 [...] 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 [...] 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 [...] 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 [...] 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and [...] landlocked countries; promote value chains for [...] agricultural and forestry products, including [...]under initiatives such as “one village [...]one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
但应该指出的是， [...] 在信息方面存在着重大差距，有关用于可持续森林管理的官方发展援助或其他形 式的用于林业的资金提供情况的综合数据目前为空白。 daccess-ods.un.org | It should be noted, however, that serious information gaps exist and fully comprehensive data on official [...] development assistance flows for sustainable forest management or other forms [...] of funding for forestry are currently [...]not available. daccess-ods.un.org |
科技咨询机 [...] 构建议，第四次研讨会处理经修订的指南案文和所有通用报告格式表格，侧重于 农业、林业和其他土地利用问题。 daccess-ods.un.org | The SBSTA recommended that the fourth workshop address the text of the [...] revised guidelines and all common reporting format tables, with a [...] focus on agriculture, forestry and other land-use issues. daccess-ods.un.org |
12.57 编列 5 621 900 美元，其中包括 18 个员额(1 个 D-1、2 个 P-5、2 个 P-4、6 个 P-3、3 个 P-2 和 4 个一般事务(特等))维持费 5 492 400 美元和非员额资源 129 500 美元，用于开展贸发会 [...] 议与各种商品问题有关的工作方案，协助发展中国家努力制定战略和政策，以应对商品市场的 [...] 挑战和机遇；处理与商品经济有关的贸易和发展问题，并适当注意所有商品行业，如 农 业 、林 业、渔业、金 属和矿产品以及石油和天然气；监测商品市场的发展情况和挑战，处理国际商品 [...]贸易与国家发展的关系，特别是与减少贫穷的关系。 daccess-ods.un.org | 12.57 The amount of $5,621,900 would provide for the continuation of 18 posts (1 D-1, 2 P-5, 2 P-4, 6 P-3, 3 P-2 and 4 General Service (Other level)) amounting to $5,492,400 and non-post resources of $129,500 to carry out the UNCTAD programme of work on various issues pertaining to commodities and to contribute to the efforts of developing countries to formulate strategies and policies to respond to the challenges and opportunities of commodity markets; to address the trade and development problems associated with the commodity economy, giving due [...] attention to all commodity sectors, [...] such as agriculture, forestry, fisheries, metals and minerals, [...]and oil and gas; to monitor [...]developments and challenges in commodity markets; and to address the links between the international trade in commodities and national development, particularly with regard to poverty reduction. daccess-ods.un.org |
本报告的基本信息由政府巡查员、总检察院、中央选举和公投委员会、国家 统计委员会、最高法院、国家安全局、司法部、内务部、国防部、财政部、经济 [...] 调节部、劳动、就业和移民部、卫生部、教育和科学部、政府社会保障局、政府 环境保护和林业局、政府文化局提供。 daccess-ods.un.org | The basic information for this report was made available by the Ombudsman, the Procurator-General, the Central Commissions responsible for elections and referendums, the National Statistics Committee, the Supreme Court, the National Security Service, the Ministry of Justice, the Ministry of Internal Affairs, the Ministry of Defence, the Ministry of Finance, the Ministry of Economic Regulation, the Ministry of Labour, Employment and Migration, the Ministry of Social Security, the Ministry of Education and Science, the National Agency [...] for Social Security, the National Agency for [...] Environmental Protection and Forestry and the National Agency [...]for Culture. daccess-ods.un.org |
而且，粮农 [...] 组织区域会议目前的议程相对有限，特别 是 林业 、 渔 业 和 统 计等领域在会议议题中 的代表性明显不足。 fao.org | Moreover, the FAO Regional Conference currently has a [...] relatively restricted agenda and [...] sub-sectoral areas of forestry, fisheries and statistics, [...]in particular, are typically [...]under-represented in Conference deliberations. fao.org |
下列国家和组织在会议期间发言：纳米比亚、法国、墨西哥、 [...] 澳大利亚、荷兰、乍得、巴布亚新几内亚(代表斐济、萨摩亚和所罗门群岛)、国 际林业研究 组织联合会(国际林研联)和欧洲经济委员会。 daccess-ods.un.org | The following countries and organizations made statements during the event: Namibia, France, Mexico, Australia, Netherlands, Chad, Papua New Guinea (on behalf of [...] Fiji, Samoa and Solomon Islands), [...] International Union of Forest Research Organizations [...](IUFRO) and Economic Commission for Europe. daccess-ods.un.org |
小组在一些地区开始进行调查，旨在更新对利比里亚政府执行金伯利进程认 [...] 证制度情况的评估，以及在利比里亚不断演变的法律框架中 ， 林业 和 其 他自然资 源对利比里亚和平、安全和发展的贡献。 daccess-ods.un.org | The Panel has initiated investigations in a number of areas to update its assessments of the Government of Liberia’s implementation of the [...] Kimberley Process Certification Scheme and [...] the contribution of forestry and other natural [...]resources to peace, security and development [...]in Liberia within the context of the country’s evolving legal framework. daccess-ods.un.org |
法规规定成立国家环境理事会，该机构由高级官员组成，由环境部的行 [...] 政首长担任主席，包括负责土地、矿业资源、农业、 渔 业 或 林业 、 卫 生、旅 游、斐济事务等各部的行政首长，土著土地托管委员会总经理，地方政府协 [...] 会主席，非政府组织的一名代表，一名学术界人士，以及商业界和制造业的 两名代表。 daccess-ods.un.org | The Act provides for the establishment of the National Environment Council, a body of senior officials chaired by the Chief Executive Officer, Ministry for the Environment, the Chief Executive Officers for the Ministries [...] responsible for land, mineral resources, [...] agriculture, fisheries or forests, Health, Tourism, Fijian [...]Affairs, the General Manager of [...]the Native Land Trust Board, the President of the Local Government Association, a representative of non-governmental organizations, an academic, and two representatives of the business community, and manufacturing industries. daccess-ods.un.org |
该组织准备通过其植物 园网络、先进的研究和园艺复合区，以及生命和资源库，达到以下目的：(a)建立、 [...] 发展、运行并维护一个具有图书馆、植物标本库、实验室和博物馆的教育和科学 [...] 中心，鼓励对基础和应用热带植物学进行研究；(b)促进并鼓励对基础热带植物生 命进行研究，并研究热带植物在农业 、 林业 、 园 艺业、医学和其他科学领域的应 用；(c)通过出版物和其他媒体，分享与基础和应用热带植物学有关的现有知识； [...](d)采集并栽培热带植物，以保护面临灭绝威胁的热带植物物种；以及(e)建立一种 [...] 有助于开展教育、指导和娱乐活动的设施。 daccess-ods.un.org | Through its network of botanical gardens, state-of-the-art research and horticulture complexes, and living and resource collections, the organization’s purposes are to: (a) establish, develop, operate and maintain an educational and scientific centre with libraries, herbaria, laboratories and museums to encourage and conduct research in basic and applied tropical botany; (b) foster and encourage fundamental research in tropical plant [...] life and study the uses of tropical [...] flora in agriculture, forestry, horticulture, medicine [...]and other sciences; (c) share knowledge [...]acquired relative to basic and applied tropical botany through publications and other media; (d) collect and cultivate tropical flora and to preserve species of tropical plant life threatened with extinction; and (e) provide a facility which contributes to education, instruction, and recreation. daccess-ods.un.org |
此外，我们也编写了一份有关土地 利用、土地利用变化和林业的报 告，该部门对于许 多发展中国家来说相当重要。这些报告是由优秀的 [...] 国际专家编写—其中多位来自发展中国家—并翻译 成联合国所有的官方语言，以为所有经济部门的决 策者提供信息。 undpcc.org | We also included a document on land use, [...] land-use change and forestry, which is a key sector [...]for many developing countries. the [...]documents have been prepared by leading international experts – many from developing countries – and translated into all un languages in order to inform policy makers across the entire spectrum of economic sectors. undpcc.org |
政策对话会议提请扩大区域和技术合作，以便在以下方面提供支 持：制定可持续农业和林业综合 框架的能力建设；气候变化影响的评估、适 [...] 应和减灾；社会保障和国家粮食安全计划；高效粮食信息系统；及分享发展 方面的最佳做法。 daccess-ods.un.org | The Policy Dialogue calls for greater regional and technical cooperation to support capacity-building for the development of a [...] comprehensive framework for sustainable [...] agriculture and forestry; climate change [...]assessment, adaptation and mitigation; [...]social protection and national food security programmes; effective food information systems; and the sharing of best practices in development. daccess-ods.un.org |
国家大部分经济活动都集中在这一地 区，其中以农牧业和林业开发为主。 daccess-ods.un.org | Most of the country’s economic activities are located in this region, the most [...] important being livestock-farming and forestry. daccess-ods.un.org |
粮农 组织 改革 措 施已 促使 粮农 组织 区 域会 议在 指导 本区 域 粮农 组织 工作 计 [...] 划和预算方面发挥更大的决策作用，然而，粮农组织区域会议并不向粮农组织的农 业（农委）、渔业（渔委）或林业（ 林 委 ） 全球技术委员会进行报告。 fao.org | FAO reform measures have given the FAO Regional Conference an enhanced decisionmaking role and mandate for guiding the FAO programme of work and budget in the region, however, the FAO Regional [...] Conference does not report to FAO global technical committees covering agriculture [...] (COAG), fisheries (COFI) or forestry (COFO). fao.org |
合作 范围覆盖粮食安全、可持续的农业、农村发 展、渔业和林业的各种活动和项目。 regionalcommissions.org | The collaboration has covered activities and projects on food security, sustainable agriculture, rural development, fisheries and forests. regionalcommissions.org |
B纳 入新承诺视为主要任务。他还指出，特设工作组还讨论了以下问题，包括：土地 利用、土地利用的变化和林业；排 放量交易和基于项目的机制；方法学问题；审 [...] 议附件一缔约方可使用的工具、政策、措施和方法可能产生的环境、经济和社会 影响，包括外溢效应的信息。 daccess-ods.un.org | He also noted that the AWG-KP has also [...] considered other issues including: land use, [...] land-use change and forestry; emissions trading [...]and the project-based mechanisms; methodological [...]issues; and information on potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects, of tools, policies, measures and methodologies available to Annex I Parties. daccess-ods.un.org |
可持续发展需求应成为社会和产业政策的主要关注点，基础设施的选择 以及产业重点(不仅是制造业，还包括 农 业 、 林业 和 能源)的确定，应符 合同时应对适应和减轻气候变化、创造充足就业机会和改善贫穷者生计 [...] 等挑战的需要。 daccess-ods.un.org | The demands of sustainable development will need to become a main focus of social and industrial policies and the choice of infrastructure and the setting of industrial priorities [...] (not only for manufacturing, but also [...] for agriculture, forestry and energy) will [...]need to be consonant with meeting, simultaneously, [...]the challenges of climate change adaptation and mitigation, sufficient job creation and improving the livelihoods of the poor. daccess-ods.un.org |
(d) 按照第1/CP.16 号决定第44 段，考虑到国际经验，对与量化的整体经 [...] 济范围减排指标相关的排放量和清除量进行国际评估模式和程序，包括土地利 用、土地利用的变化和林业以及 来自市场机制的碳入计量的作用。 daccess-ods.un.org | (d) Modalities and procedures for international assessment and review of emissions and removals related to quantified economy-wide emission reductions targets in accordance with paragraph 44 of decision 1/CP.16, including [...] the role of land use, [...] land-use change and forestry, and carbon credits [...]from market-based mechanisms, taking into account international experience. daccess-ods.un.org |
在推广植物种, [...] 动物种或养殖, 保管, 农业产品加工, 林业产品加工, 水产产品加工之工艺的计划, [...]预案中, 必有工艺转交内容。 nistpass.gov.vn | Programs or projects on introduction of plant varieties or animal breeds or technologies for [...] planting, culturing, preserving or [...] processing agricultural, forest or aquatic products [...]must have technology transfer contents. nistpass.gov.vn |
b- 促进工艺转让服务于农村地区, 山区, 经济社会困 难地区, 经济社会特别困难地区的农业, 林业, 水 产之发展。 nistpass.gov.vn | b/ To promote technology transfer in service of agricultural, forestry and fishery development in rural, mountainous, socio-economic difficulty-stricken or exceptional socio-economic difficulty-stricken areas nistpass.gov.vn |
其林业政策 确保地 方需要得到满足，森林管理可持续，并且包括有关 防止毁林和不加控制地使用木材燃料的措施。 daccess-ods.un.org | Its forestry policy ensured that local needs were met and forest management [...] was sustainable and included measures to prevent [...]deforestation and deter the uncontrolled use of fuel wood. daccess-ods.un.org |
如计算结果为正值，则应 从缔约方土地利用、土地利用的变化 和 林业 部 门 核算的人为温室气体源排放量和 汇清除量中减去这一数值；此外，还应将相应数值加入下一个承诺期土地利用、 土地利用的变化和林业部门核算的人为温室气体源排放量和汇清除量。 daccess-ods.un.org | Where the result of this calculation is a positive value, this value shall be subtracted from the accounted anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks from the land use, land-use change [...] and forestry sector of that Party; [...] moreover, an equivalent amount shall be added to the accounted anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks from the land use, land-use change and forestry sector in the following commitment period. daccess-ods.un.org |
符合全 球气候观测系统要求的卫星气候数据记录对于气候监测、趋势和易变性研究、模 [...] 型的同化，以及最终对于许多社会部门，包括农业、水资源管理 、 林业 和 海 洋应 用方面的决策将具有显著的附加价值。 daccess-ods.un.org | Satellite climate data records that meet the GCOS requirements would have significant added value for climate monitoring, studies of trends and variability, assimilation in models and, ultimately, [...] decision-making in many societal sectors, including agriculture, water [...] resource management, forestry and marine applications. daccess-ods.un.org |
近年来，摩尔多瓦科研机构与许多不同国家的科研机构(比如罗马尼亚科学 院、波兰科学院、罗马尼亚农业和 林业 科 学 院、匈牙利科学院、俄罗斯科学院、 乌克兰科学院、白俄罗斯科学院、俄罗斯农业科学院、乌克兰农业科学院、黑山 [...] 科学与艺术学院、俄罗斯和白俄罗斯基础研究基金会、俄罗斯人道主义科学研究 [...] 基金会等)和国际科研机构签署了双边合作协议。 daccess-ods.un.org | During the last years bilateral cooperation agreements have been signed within various national (Romanian [...] Academy, Polish Science Academy, Academy [...] of Agricultural and Forestry Sciences “Gheorghe [...]Ionescu-Siseşti” from Romania, the [...]Hungarian Academy of Science, Russian Academy of Science, Ukrainian Academy of Science, Belarus Academy of Science, the Agricultural Sciences Academies from Russia and Ukraine, the Montenegro Science and Arts Academy, the Russian and Belarus Fonds of Fundamental Researches, the Humanitarian Scientific Russian Fund, etc.) and international scientific institutions. daccess-ods.un.org |
消耗臭氧层物质淘汰法规由环境和 林业 部于 2008 年 10 月 12 日签发，该法规，除 其他事项外，禁止进口：含氟氯烃的设备（包括压缩机），自 [...] 2010 年 1 月 1 日起生效； 散装或进口预混多元醇所含的 HCFC-141b，自 2013 [...]年 1 月 1 日起生效；制造当地市场所 售的制冷和空调系统所用的 HCFC-22，自 2015 年 1 月 1 日起生效；以及用于包括制冷维 修在内的所有其他用途的 HCFC-22，自 2025 年 1 月 1 日起生效。 multilateralfund.org | The ozone depleting substance (ODS) [...] phase-out regulation was [...] issued by the Ministry of Environment and Forestry on 12 October 2008 [...]which inter alia bans the [...]import of: HCFC-based equipment (including compressors) from 1 January 2010; HCFC-141b both in bulk or contained in imported pre-blended polyols from 1 January 2013; HCFC-22 used for manufacturing refrigeration and air-conditioning systems sold in the local market from 1 January 2015; and HCFC-22 for all other uses, including refrigeration servicing, from 1 January 2025. multilateralfund.org |
需要为最不发达国家探索工业化、农业和服 务 业 、 林业 、 渔 业 、 能源和其 他基础设施、技术和投资等方面的新机遇，以增强持续经济增长和可持续发展。 daccess-ods.un.org | New opportunities need to be explored for least developed countries to enhance sustained economic growth and sustainable development regarding industrialization, agriculture and services, forestry, fisheries, energy and other infrastructure, technologies and investments. daccess-ods.un.org |
此外，安理会授权专家小组评估经修订的武器禁运的影响，特别是对利比里 [...] 亚的稳定与安全的影响；在利比里亚不断演变的法律框架内，评 估 林业 和 其 他自 然资源正在何种程度上促进利比里亚的和平、安全与发展；评估利比里亚政府遵 [...] 守金伯利进程证书制度的情况，并协同金伯利进程评估遵守情况。 daccess-ods.un.org | In addition, the Council has mandated the Panel to assess the impact of the modified arms embargo, specifically its effect on the [...] stability and security of Liberia; [...] the contribution of forestry and other natural [...]resources to peace, security and development [...]in Liberia within the context of Liberia’s evolving legal framework; and the Government of Liberia’s compliance with the Kimberley Process Certification Scheme, and to coordinate with the Kimberley Process in that assessment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。