单词 | 构思 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 构思 noun —design nidea nless common: plan n • conceptualization n • concept n • ideation n 构思 noun, plural —ideas pl构思 —conception • composition • plan out • compose • plot • draw a mental sketch 构思 verb —conceptualize vSee also:思—consider 思 v—think v
|
因此,研究所和中心从非集中化改革的 构思阶段就被纳入进来。 unesdoc.unesco.org | Institutes and centres were thus included in the conceptualization of the decentralization reform from the outset. unesdoc.unesco.org |
虽然大家 的画表达了同一构思,但 它们都有独创性,因此都受版权保护。 wipo.int | Though the drawings are expressions of the same idea, they will all be original and therefore protected by copyright. wipo.int |
这仅仅是这些工具的一个开始,因为他们创造了以前从 未 构思 的 可 能性。 foss.cn | This is just the beginning for these tools as they create [...] opportunities not previously conceived. foss.nl |
版权只保护构思的表达,不 保护构思本身。 wipo.int | Copyright only protects the expression of the idea, not the idea itself. wipo.int |
此外,该司构思、实 施和管理职业发展和工作人员 流动方案,包括管理下调任方案和自愿网络交流倡议,并确保有效实施本组织的 [...] 人力资源业绩管理和发展系统。 daccess-ods.un.org | In addition, it conceptualizes, implements and [...] manages career development and staff mobility programmes, including the managed [...]reassignment programme and the Voluntary Initiative for Network Exchanges, and ensures the effective implementation of the Organization’s human resources performance management and development system. daccess-ods.un.org |
所有与会者同意,全国委员会作为教科文组织的组成部分,根据它们《宪章》的职权 范围,应该在本组织的计划构思、实 施和完成中起重要作用。 unesdoc.unesco.org | All participants agreed that the National Commissions as a constituent element of UNESCO, and in accordance with the terms of reference of their Charter, should play a critical role in the conceptualization, implementation and delivery of the Organization’s programmes. unesdoc.unesco.org |
促进者的准备工作是寻找原始资 料和次级资料,构思可促 进此过程的最佳方法,引 出人们的观点和关注问题,让他们积极参与其中。 teebweb.org | To prepare, a facilitator seeks out primary and secondary information to establish the best way to facilitate a process to elicit people’s ideas and concerns and get them involved. teebweb.org |
各代表团突出提到四条这样的教 训:(a) 经济增长是全面开发生产能力和可持续增长的前提条件和基础;(b) 发 展基础设施服务和构建各部门间的联系是各种发展程度国家始终面临的挑战; (c) 和谐的社会和经济发展需要务实地执 行 构思 妥 善 、切实有效的政策;(d) 向 国际经济力量打开大门既带来机遇也迎来挑战,这需要进行切实有效的国际合 作,但是各国也需要足够的政策空间,以有效的掌控一体化进程。 daccess-ods.un.org | Four such lessons were highlighted by different delegations: (a) that economic growth was a prerequisite and basis for overall development of productivity capacity and sustainable growth; (b) developing infrastructure services and building links across sectors were persistent challenges for countries at all levels of development; (c) harmonious social and economic development required well-designed and effective policy pursued in a pragmatic fashion; (d) opening up to international economic forces posed both opportunities and challenges which necessitated effective international cooperation, but that countries also needed sufficient policy space to effectively manage the integration process. daccess-ods.un.org |
理事会强调:(a)整个发展项目,从 构思 到 执 行,其中集中关注成绩(效力)、对 发展中经济体的结果(有效性)和资金价值(效率);(b)发展中国家相关职业人 员的文化和本地背景;(c)作为关键选择标准的有资质管理咨询师职权;理事会是 建立国家职业机构和出现更多有能力、有资质的管理咨询师的催化剂。 daccess-ods.un.org | The Council emphasized (a) the entire development project, from conception to implementation, with a focus on achievement (efficacy), outcomes for the developing economy (effectiveness) and value for money (efficiency); (b) the culture and indigenous background of the professionals involved in the developing countries; (c) the competence of the qualified management consultant as a key selection criterion; and the Council as a catalyst for establishing a national professional body and more competent qualified and indigenous management consultants. daccess-ods.un.org |
它包含所有有关的构思和计划,这些 构思 和 计 划是组建项目的原因 ,项目的构造,组建,实施和评价所必须的。 beccaria-standards.net | It covers all the relevant considerations and plans which are essential for the establishment, running and review of the project. beccaria-standards.net |
有位专家告诫说,构思不当 的补贴安排可能会消除促使私营部门承包商力图 提高效率的激励因素,从而与争取私营部门合作伙伴参与的这一基本目标相矛 盾。 daccess-ods.un.org | One expert warned that a poorly designed subsidy arrangement could remove the incentives to seek efficiency gains on the part of private sector contractors, thus contradicting the fundamental objective of seeking private sector partners. daccess-ods.un.org |
遵循这个计划的视觉逻辑,这个文本 被 构思 为 一 个精致的整体,每个艺术家的贡献都呈现为另一个艺术家的干预行为的碎片。 shanghaibiennale.org | Following the visual logic of this project, [...] this text was conceived as an exquisite [...]corps in which each of the artists’ contributions [...]was present as a fragment of another artist’s intervention. shanghaibiennale.org |
基本构思越简 约,越能为您带来万变的设计可能性! 无论是龙头、花洒、搁架、扬声器还是灯光: 设计元素的布置仅仅是取决于个人需求和个人喜欢的建筑设计理念。 hansgrohe.com.cn | Whether it be mixers, shelves, loudspeakers or lighting: the arrangement of the design elements is simply a question of personal needs and the preferred architectural concept. hansgrohe.hr |
除述及在构思全球网上解决框架时需要审议的问题的 A/CN.9/WG.III/ WP.110 号文件外,本说明载有在构思全球 网上解决框架时需要审议的进一步问 题,以及网上解决程序规则草案提到作为附件的各文件的相关一般性评论(A/ CN.9/WG.III/WP.112,第 8 和 11 段),这些文件包括网上解决机构准则、中立人 准则和通过全球网上解决框架解决争议的原则。 daccess-ods.un.org | Further to document A/CN.9/WG.III/WP.110 addressing issues in the concept of a global ODR framework, this note contains further issues for consideration in the concept of a global [...] ODR framework and general [...]remarks relating to documents referred to in the ODR draft Procedural Rules as Appendices (A/CN.9/WG.III/WP.112, paras. 8 and 11) including guidelines for ODR providers, guidelines for neutrals and principles for resolving disputes through the global ODR framework. daccess-ods.un.org |
我们今天的讨论,是 朝着正确地构思和落 实二十一世纪必须开展的那种 和平行动迈出的正确一步。 daccess-ods.un.org | Our discussion today is a step in the right direction [...] towards achieving the proper conceptualization and implementation [...]of what the peace operations of the twenty-first century must be. daccess-ods.un.org |
很多代表呼吁制订一项更为广泛的战略来宣传 蒙特利尔议定书 使其 超出宣传多边基金本身的范围和要求在基金秘书处和其他机构 特别是臭氧秘书处 之间进行更高程度的协调 代表们还强调同非政府组织合作的必要性 这种合作不 仅应该旨在利用非政府组织的经验 还应该旨在向其介绍多边基金的经验 只有在 这种更广泛的构思的基础上 执行委员会第三十九次会议才能够审议一项有着明确 的宗旨 目标 具体的对象和效绩指标的战略 multilateralfund.org | The need to work with non-governmental organizations was also emphasized, not only in terms of tapping into their experiences, but also sharing the Fund’s experience with them. It was only on the basis of this broader picture that the Executive Committee could, at its 39th Meeting consider a strategy with defined goals, objectives, specific target audiences and performance indicators. multilateralfund.org |
在相关领域经验丰 富并具有相关技术的实践者集体构思 下 , 这一人权实效教育使监狱工作人员拥有 关于司法管理、监狱工作人员权限规定、实际建议、思考主题和案例研究方面的 各种国内、区域和国际人权文书组成的综合资料。 daccess-ods.un.org | The training scheme was designed as a collaborative project involving experienced practitioners from relevant fields and appropriate technical resources. As a result, prison officials now have a range of materials at their disposal including various national, regional and international human rights instruments relating to the administration of justice, rules on the duties of prison officials, practical recommendations, topics for discussion and case studies. daccess-ods.un.org |
该项目于 1994 年开始构思, 当 时乌干达政府意识到其对更多电力的需求不断增长,并启动了一个计划,要在维多利亚湖下游 [...] 8 公里 处的尼罗河上建造一座水电站。 china.blackstone.com | The project was conceived of in 1994, [...] when the Government of Uganda recognized its growing need for additional electricity [...]and initiated a plan to build a hydroelectric power station on the Nile River, 8 km downstream from Lake Victoria. blackstone.com |
应酌情促进多利益攸关方之间的联盟,以便纳入包括民间社会机构在 内的所有利益攸关方参与这项战略的 构思 、 实施和监测工作。 daccess-ods.un.org | The conception, implementation and monitoring of this strategy [...] should involve all stakeholders, including [...] civil society bodies, by promoting, [...]where appropriate, multistakeholder coalitions. daccess-ods.un.org |
商业区里不同的主题广场与不同的含义是这个可再生区的主 要 构思。 chinese-architects.com | Different thematic plazas with different meanings around the commercial area are the main idea for this regeneration. chinese-architects.com |
确定这一点没有规则可循,除了按照解释 和 构思 的通 常方法,必须确定哪些是保留所涉“条款”,哪些是用词。 daccess-ods.un.org | There can be no rule to determine this, other than the rule that by normal methods of interpretation and construction one must determine which are the ‘provisions’, the words, to which the reservation relates. daccess-ods.un.org |
目前,工坊主要致力于制作超级复杂机芯以及UNICO机芯,这种位于表盘一侧的导柱轮计时机芯完全由宇舶 表 构思 、 开 发和制作。 lvmh.cn | The site is currently dedicated to grand complications and the creation of the UNICO [...] movement, a column-wheel chronograph integrated into [...] the dial side, conceived, developed and [...]manufactured entirely by Hublot. lvmh.com |
联合国志愿人员在 七个试点国家(玻利维亚、危地马拉、牙买加、纳米比亚、尼日尔、摩洛哥和萨摩 亚)动员了社区志愿人员,帮助合作伙伴制订了项 目 构思 和 建议,并为民众、自然 和有复原力的社区引入了创新地方发展解决办法。 daccess-ods.un.org | In seven pilot countries (Bolivia, Guatemala, Jamaica, Namibia, Niger, Morocco and Samoa), UN Volunteers mobilized community volunteers, helped partners to develop project ideas and proposals and introduced innovative local development solutions for people, nature and resilient communities. daccess-ods.un.org |
项目简介: [...] EasyJWeb是基于java技术,应用于WEB应用程序快速开发的MVC框架,框架设 计 构思 来 源 于国内众多项目实践,框架充分借签了当前主要流行的开源Web框架(Struts、JSF、Tapestry [...]、Webwork),吸取了其优点及精华,利用Velocity作为模板页面引擎,是一个实现了页面及代码完全分离的MVC开发框架。 javakaiyuan.com | Project Information: EasyJWeb is based on java technology for WEB applications [...] quickly development of the MVC framework , [...] framework design ideas from the practice [...]of numerous projects , signed by the full [...]framework of the current major popular open source Web framework (Struts, JSF, Tapestry, Webwork), drawing on its merits and the essence of the page as a template using Velocity engine , is a realization of the page and on behalf of theCode completely separate MVC development framework . javakaiyuan.com |
在公民发展行动处的举措方面,采取了下列行动:设立战略委员会;组织视 察为公民发展行动处设点选址;构思 和 起 草若干战略文件;为公民发展行动处总 [...] 部和第一批设点选址;培训国家培训员;完成关于有助于增加就业行业的研究和 计划招募志愿者。 daccess-ods.un.org | Initiatives by the Service Civique d’Action pour le Développement include the following: establishment of a strategy council; organization of a reconnaissance and identification tour of potential Service Civique sites; design and [...] preparation of some strategy documents; [...] identification of the agency’s headquarters [...]and the first Service Civique sites; training [...]of national instructors; conduct of a study on employmentgenerating labour sectors; and planning of volunteer recruitment. daccess-ods.un.org |
引入隐喻,采用完全的面向对象设计 , 构思 先 进 。高效率:在PIII 1G内存个人机器上,1秒可准确分词100万汉字。 javakaiyuan.com | The introduction of metaphor , a fully object-oriented design , advanced the idea of High Efficiency: PIII 1G memory on individual machines , one second accurate word 1 million Chinese characters . javakaiyuan.com |
(f) 埃塞俄比亚政权反复重弹老调,指控厄立特里亚是多个反对派运动军事 [...] 活动的罪魁祸首,谎称这些活动是“厄立特里亚 所 构思 、 谋 划和执行的”,这种 举动十分可笑,也实在令人难以捉摸。 daccess-ods.un.org | (f) The repeated harpings of the Ethiopian regime to implicate and portray Eritrea as the main culprit in the military activities of its multiple [...] opposition movements and to repackage those [...] activities as “conceived, planned and executed [...]by Eritrea” is risible and really difficult to fathom. daccess-ods.un.org |
有人对仍在审议但尚未得到政府间机构认可的“一体行动 ” 构思 和 办法提出 关切,特别是因为这涉及到在其境内在一道部署联合国机构的同时部署了由维持 [...] 和平行动部领导的联合国维和特派团和其他行动的国家。 daccess-ods.un.org | Concern was raised regarding the concept and approach of “Delivering as one”, which was still under [...] consideration and had not been endorsed by the [...] intergovernmental bodies, in particular [...]as it relates to countries where peacekeeping [...]missions and other operations led by the Department of Peacekeeping Operations are deployed alongside United Nations agencies. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟曾经建议该决议草案采用 更为全局、客观和法律上更适合的 构思 , 从 而给反对 种族主义、种族歧视、仇外心理和不容忍行为的全球 斗争带来真正的附加值。 daccess-ods.un.org | The European Union had proposed that the draft resolution should adopt a more comprehensive, objective and legally appropriate approach that could provide real added value to the global fight against racism, racial discrimination, xenophobia and intolerance. daccess-ods.un.org |
至尊品质的晚餐菜单‘table d’hôte’是由Eataly厨师独家构思并创 造的,而食品则是“慢食委员会”的杰作-该委员会是一个专门成立的基金用以保护小生产者和保存这些食品工匠的产品。 msccruises.com.cn | The menus feature a variety of dishes made using ingredients sourced through the Slow Food Foundation - created to protect small producers and to preserve the quality of local produce. msccruises.com.eg |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。