| 单词 | 构图 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 构图 —(art) compositionExamples:构想图—notional diagram (i.e. made-up picture or artist's impression for news story)
|
在艺术与文化机构、图书馆 、教育机构内部，将组织年度研讨会、圆桌会 议和讨论会，促进和发展少数民族文化。 daccess-ods.un.org | During the year seminars, round tables, [...] conference are organised within the [...] arts and culture institutions, libraries, educational [...]institutions to promote and develop the ethnicities’ cultures. daccess-ods.un.org |
与世界地质图委员会（CGMW）的合作包括绘制印度洋 结 构图、 南 美洲矿物分布图的数字/地理信息系统版的地中海地球动力学图。 unesdoc.unesco.org | The cooperation with the Commission of the Geological Maps of the World [...] (CGMW) included the Structural Map of the Indian [...]Ocean, the digital/GIS [...]version of the Metallogenic Map of South America and the Geodynamic Map of the Mediterranean. unesdoc.unesco.org |
它能够生成类似于UML的类图与包结 构图 ， 用于快速理解全部的API结构。 javakaiyuan.com | It can generate UML class diagrams and similar package structure for quick [...] understanding of all of the API structure . javakaiyuan.com |
此外，联刚稳定团开始汇集资料，以便绘制刚果民主共和国的现有安全 机构 图，包括全国各地的国家部队、警察、司法和惩教系统的地点和能力。 daccess-ods.un.org | In addition, MONUSCO began compiling [...] information in order to map existing security institutions in the Democratic [...]Republic of the Congo, [...]including the location and capacities of the national army, the police, and the judicial and corrections systems across the country. daccess-ods.un.org |
例如，如果没有这样详细的组织结 构图 ， 就 不可 能从预算文件提供的资料中明确看出支助理事机构的职能及有关员额已从条约 [...] 事务司司长办公室(次级方案 1)调至理事机构秘书处(次级方案 7)。 daccess-ods.un.org | For example, in the absence of such [...] detailed organization charts, it was not possible [...]to ascertain from the information provided [...]in the budget document that the functions for supporting the governing bodies, and the related posts, had been redeployed from the Office of the Director, Division for Treaty Affairs (subprogramme 1) to the Secretariat to the Governing Bodies (subprogramme 7). daccess-ods.un.org |
按部门和行动区分列、显示各部门国际和地区工作人员数目的近东救济工程处组 织结构图(图一)； 按人类发展目标、经常预算、项目预算和其他要求分列的 [...] 2012-2013 年方案预算总表(表 1)；按外地办事处分列的经常预算以及 2008-2009、2010-2011 [...] 和 2012-2013 两年期的比较数字(表 2 和图二)；按人类发展目标分列的经常预算以及 2008-2009、2010-2011 和 2012-2013 两年期的比较数字(表 3 和图三)；按支出类别分 列的经常预算以及 2008-2009、2010-2011 和 2012-2013 两年期的比较数字(表 4 和图 四)；按人类发展目标和外地办事处分列的项目预算(表 5)。 daccess-ods.un.org | organizational chart of UNRWA broken down by department and area of operation and showing the [...] number of international and area staff [...] located in each department (figure I); summary of [...]the programme budget for 2012-2013 broken [...]down by human development goal, regular budget, project budget and other requirements (table 1); breakdown of the regular budget by field office with comparative figures for the bienniums 2008-2009, 2010-2011 and 2012-2013 (table 2 and figure II); breakdown of the regular budget by human development goal with comparative figures for the bienniums 2008-2009, 2010-2011 and 2012-2013 (table 3 and figure III); breakdown of the regular budget by category of expenditure with comparative figures for the bienniums 2008-2009, 2010-2011 and 2012-2013 (table 4 and figure IV); breakdown of the project budget by human development goal and field office (table 5). daccess-ods.un.org |
Visio Standard包含众多模具，可用于绘制商业图表、基本网络图、组织 结 构图 、 基本流程图和常规的多用途图表。 microsoftstore.com | Visio Standard includes stencils for business, basic network diagrams, organisation charts, basic flowcharts, and general multi-purpose diagrams. microsoftstore.com |
机密或专有信 [...] 息可以包括商业秘密、专业知识、配方、技术信息、定价政策、业务和战略计 划、客户名单及资料、预算、员工信息、组织 结 构图 或 制造成本等信息。 lubrizol.com | Confidential or proprietary information can include such things as trade secrets, know how, formulas, technical information, pricing policies, business and [...] strategic plans, customer lists and profiles, budgets, employee [...] information, organizational charts or manufacturing costs. lubrizol.com |
但对于想了 [...] 解该部组织方式的人，“关于新闻部”的链接含有 关于该部任务和结构的更多资料，包括组织 结 构图 和一 些弹出框，对各司的活动进行了简要说明并且 提供各自网页的链接。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, for those who wanted it, the “About DPI” link contained further [...] information on the Department’s [...] mission and structure, including an organizational chart with pop-up boxes [...]that provided a short [...]explanation of each Division’s activities and a link to its individual web page. daccess-ods.un.org |
尽管省级项目活动现已结束，然而结 构图 中显 示了省级案例研究与中央案例研究之间继续存在的潜在关联，即获得中央案例研究所需的 [...] 支持信息。 wrdmap.org | Although provincial activities are now [...] complete, the structure indicates the [...]potential linkages that continue to exist in [...]relation to obtaining supporting information to service the Central Case Study. wrdmap.org |
这种 压力引起的纤维压缩并不只是产生 垂直影响 ，还会从两端延伸进入纤 维结构（图 3）。 suessen.com | The fibre condensation caused by this pressure does not only have a vertical effect, but spreads from both sides into [...] the formation of fibres (Fig. 3). suessen.com |
它能基于数据结构图表驱 动模式自动生成ER图表与数据库，反之亦然。 evget.com | It can generate ER diagram and database automatically based on Class Diagram driven approach or vice versa. evget.com |
通过与世界地质图委员会（CGMW）的协调，绘制了以下四个 “初稿图”：印度洋结 构图最后 的三分之一部分， 南美洲矿物分布图印制图的头三分之一和数字/地理信息系统版 [...] 只读光盘以及地中海地球动力学图的头三分之一部分。 unesdoc.unesco.org | In coordination with the Commission of the Geological Maps of the World (CGMW), the following four [...] “drafts” were prepared: the last [...] third part of the Structural Map of the Indian Ocean, [...]the first third of the printed map [...]and CD-ROM of the digital/GIS version of the Metallogenic Map of South America and the first third of the Geodynamic Map of the Mediterranean. unesdoc.unesco.org |
这技术是将重要的动作能呈现于电视画框内，但这亦会改变原始的 构图。 motion.kodak.com | This technique shows important action occurring inside the television frame, but alters the original composition. motion.kodak.com |
结构图现在再次变为空白，我们也可以开始重新构建晶 体结构。 crystalimpact.de | The structure picture will [...] now be empty again, so we can start to build up the structure. crystalimpact.de |
执行主任提议按上述阶段逐步设立 5 个 D-2 员额，担 任 5 个区域司的司长/主任，以及 1 个 [...] P-5 和 1 个 P-3(见组织结构图第 4 页)，所 需支助预算共 [...]190 万美元。 daccess-ods.un.org | The Executive Director proposes to establish, in phases as described above, five D-2 posts for Directors of the five regional [...] divisions, as well as one P-5 and one P-3 (see [...] organizational chart, p. 4), at a total [...]cost of $1.9 million from the support budget. daccess-ods.un.org |
在过去十年左右的时间内，非洲国家的经济处于低迷时期，这对几乎全是公立的学术机 构图书馆服务质量产生了毁灭性影响。 iprcommission.org | With a corresponding inability to switch to the new information technologies, African university libraries in particular, and African academics in general, face a dim future indeed. iprcommission.org |
( 组织结构图和责任手册) ；编写监狱体系内的职位说明；制定、提出 并实施监狱系统选拔程序；制定、提出并实施监狱系统升职程序；为重新设计这 些程序制定计划并实施；禁止工作人员在监狱区域内携带现金，并监督禁令的执 行；由最高主管人员负责监督牢房及床位分配，以确保每名囚犯都有像样的住 宿，且不必为此支付费用。 daccess-ods.un.org | In the area of corruption, the proposed measures include: establishing a policy for re-engineering the prison administration system and a new organizational structure (organization chart and handbook of responsibilities); formulating job description profiles in the prison system; designing, proposing and implementing a selection process for the prison service; designing, proposing and implementing a promotion process for the prison service; designing and implementing a plan for re-engineering these processes; prohibiting staff from carrying money within prison premises and overseeing enforcement of the ban; making the most senior authority responsible for monitoring the assignment of cells and beds in order to ensure that each prisoner has a decent place to sleep without having to pay for it. daccess-ods.un.org |
要拍摄出前景中的被摄体与背景对焦的照⽚，请半按下快 门按钮对被摄体进⾏对焦，然后进⾏ 构图。 ricoh.com | To take a picture with the subject in the foreground in focus against a background, half-press the shutter release button to focus on the subject, and then compose your shot. ricoh.com |
用于车 间的简单叠构图解、 用于设计员的详细阻抗报告或者用 于制作者的快速参考都可以根据需要生成。 consona.com.cn | A simple stack-up diagram for the shop [...] floor, detailed impedance report for the designer or a quick summary for the fabricator can be generated as desired. consona.com.cn |
还提供了一张毒品和犯罪问题办公室整 个组织结构图，以 便对该办公室的所有员额和职能的分配有一个总体的了解。 daccess-ods.un.org | An organization chart of UNODC as a [...] whole is also provided to give an overview of the distribution of all posts and functions in the Office. daccess-ods.un.org |
Executive [...] Explorer提供包括临时工在内的团队人员的列表和照片；提供表现主要人才概念（如晋升能力、跳槽风险或领导潜能等）的可配置分类；挖掘人才团队成员的“人才记录”，查看工作经历、教育、薪酬、绩效反馈及其他详细的职业信息；提供其他可视化工具，包括地图、分析观点和组织 结 构图。 tipschina.gov.cn | Compiled from all talent management processes and presented on a convenient screen, the Executive Explorer provides list and picture views of people on the team, including contingent workers; configurable categories that visualize key talent concepts like promotability, flight risk or leadership potential; drill-down into the "talent book" of a talent team member to see work history, education, compensation, performance [...] feedback and other professional details; and other visualization tools including maps, [...] analytic views and org chart views. tipschina.gov.cn |
另一个汽车集团柯林斯爱克曼的集团 结 构图 印 成了一本书，其中的子 孙集团结构的复杂程度相当于许多国内企业集团。 daccess-ods.un.org | The group chart of Collins and Aikman, another [...] automotive group, is printed in a book, with sub-sub-groups having the complexity [...]of structure of many domestic enterprise groups. daccess-ods.un.org |
在屏幕上下使 用黑边以维持一个宽屏幕风貌，在标准电视屏幕上保有原来 的 构图。 motion.kodak.com | A black band on the top and bottom of the screen is used to maintain a wide-screen look, preserving the original composition on a standard television screen. motion.kodak.com |
不管你想以一种简洁并面向对象的方式（即使用数据 结 构图 表 运 行静态模型与分析）开发你的数据库应用程序或你使用一种更传统的方法（即使用ER图表开始数据成型与分析）来开发，DB-VA都可以通过一个简单的可视模型进程全程为你监控。 evget.com | Whether you would like to build your database applications in a clean and pure object oriented [...] manner by performing static modeling and [...] analysis using Class Diagram, or alternatively, [...]you would like to adopt a more traditional [...]approach by starting your data modeling and analysis using ER diagram, DB-VA will take care of the entire process for you through a simple visual modeling process. evget.com |
Visio 标准 [...] 2003年是最佳的业务用户需要直观地显示，到文档，进行通信，以及使用引人注目流程图、 办公室布局、 组织结构图、 项目时间表和更多的想法。 support.microsoft.com | Visio Standard 2003 is best for business users who have to visualize, to document, to communicate, and [...] to share ideas by using attention-grabbing flowcharts, office layouts, [...] organization charts, project timelines, [...]and more. support.microsoft.com |
这款齿轮式云台适合架设在影室用支架或较大三脚架上，支持中、大画幅相机，实现极致的微调和精准 的 构图。 manfrotto.cn | Designed to mount on either studio column stands or larger tripods, this geared head for medium and large format cameras provides the ultimate in fine adjustment and control to achieve the exact framing required. manfrotto.us |
拟议的修订后 2012-2013 年机构预算(不请求追加资金)以原先格式(见 UNW/ [...] 2011/11)开列于附件五(组织结构图)、附件六和附件七之中，并将是编制 [...]2014-2015 年机构预算的新基线。 unwomen.org | The proposed revised 2012-2013 institutional budget (without requesting [...] extra funding) is presented in annexes V [...] (organizational chart), VI and VII in [...]the same format as the original (see UNW/2011/11), [...]and would be the new baseline for preparation of the 2014-2015 institutional budget. unwomen.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。