| 单词 | 构件 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 构件 noun —component nless common: part n • member n
|
在此问题上，经社会指出，区域贸易协定似可成为建立此种 多边贸易体系的构件。 daccess-ods.un.org | In that respect, the Commission observed that regional trade agreements could serve as building blocks for the MTS. daccess-ods.un.org |
中国第一个开源框架，国内先进的组 件 、 构件 工 具。 javakaiyuan.com | China's first open-source framework , advanced components , component tools. javakaiyuan.com |
具备一个问责框架或许多问责制构件 的 组 织，如果缺少问责的风气，则 有可能是一个问责制没有落实的组织。 daccess-ods.un.org | An organization with a framework or many of the [...] accountability components may be an organization [...]with no effective accountability [...]if it lacks a culture of accountability. daccess-ods.un.org |
例如，该公司提供的胶粘剂可用于安装带水泥涂层的聚苯乙烯泡沫结构板，以及用于内部装饰品和卫生设施的石膏和水 泥 构件。 wacker.com | To name but a few examples, the company supplies adhesives for the assembly of structural panels consisting of [...] cement-coated polystyrene foam, as well as gypsum and cement [...] elements used in interior fittings and sanitary facilities. wacker.com |
在这一构件下的 另一套政策是征聘政策， 这套政策可以创造有利环境，确保工作人员的甄选和聘用确实按照既定程序进 行。 daccess-ods.un.org | A second set of policies [...] under this component are those [...]on recruitment, which allow the enabling environment to ensure that [...]staff are selected and recruited according to established procedures. daccess-ods.un.org |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后，工发组织代表说，原则上，伊拉克不反对 [...] 使用碳氢化合物为替代制冷剂，但条件是应确保：该技术在技术上是可行的，即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料；最后产品价格与使用 HFC-134a [...] 的产品价格相当；该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决；使用碳氢化合物的产品性能与使用 [...] HFC-134a 的 产品性能相似，必须铭记，巴格达夏季气温可轻易达到摄氏 50 度；提 供关于多边基金资助 的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology [...] was technically feasible in terms of the [...] availability of components and raw materials [...]for such products; the final product [...]price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of HFC-134a products, keeping in mind that the temperature in Baghdad could easily reach 50 degrees Celsius in the summertime; and information was provided on similar experience with projects funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
经社会注意到区域内贸易日益重要，并在此背景下一致认为区域贸易 协定是增加和促进区域内贸易的重要机制，并说此种协定也应成为国际贸易 体制的构件。 daccess-ods.un.org | The Commission noted the increasing importance of intraregional trade and, in that context, agreed that regional trade agreements (RTAs) were important mechanisms for increasing and facilitating intraregional trade, and that such agreements should also be building blocks of the MTS. daccess-ods.un.org |
只能使用适当的水性溶剂清洗塑料结 构件 或 承受压力的零配件。 graco.com | Use only compatible water-based solvents to [...] clean plastic structural or pressure-containing parts. graco.com |
一般来说，部署工具将验证内容是否为正确装配的部 署 构件 、 并 从部属程序收集绑定信息、部署模块中定义的组件和 Web 服务、发布代表被部署 Web 服务的 WSDL 文档、部署任何使用 Web 服务客户机、配置服务器并启动应用程序。 huihoo.org | In general, the deployment tool validates the content as a correctly assembled deployment artifact, collects binding information from the deployer, deploys the components and Web services defined within the modules, publishes the WSDL documents representing the deployed Web services, deploys any clients using Web services, configures the server and starts the application. huihoo.org |
特殊形状的 [...] 下横梁则采用轻质金属结构，可安装任意数目的驱 动构 件。 groz-beckert.pl | The geometrically adapted lower frame stave is manufactured of light metal and facilitates the mounting of an unlimited [...] number of driving elements. groz-beckert.pl |
本规范给那些由 JAX-RPC 定义的、用来实现 Web 服务容器添加了额外的构件：基于角色的开发方法学、可移植的打包和 J2EE 容器服务对 Web 服务的体系结构。 huihoo.org | This specification adds additional artifacts to those defined by JAX-RPC that may used to implement Web services, a role based development methodology, portable packaging and J2EE container services to the Web services architecture. huihoo.org |
B & T（建筑与技术）公司利用瓦克的ETONIS®对清水混凝 土 构件 进 行改性处理，倾力打造由扎哈•哈迪德（Zaha Hadid）设计的气势恢宏的乐家伦敦展厅。 wacker.com | Via modification of the exposed concrete elements with ETONIS® from WACKER, the company B & T (Bau & Technologie) was able to create the spectacular Roca Gallery designed by Zaha Hadid in London. wacker.com |
作为证据，该软件开发商可向 D 银行提供其软件构件使用 许可协议的副本。 daccess-ods.un.org | For evidence, the software developer can provide bank D with a copy of its software components licence agreement. daccess-ods.un.org |
尤 其是，它们同意，教科文组织需要确保全民教育成为国际发展议程的一个组成部分，特别是 成为实现千年发展目标和可持续人类发展的一个关 键 构件。 unesdoc.unesco.org | They agree in particular that UNESCO needs to make sure that EFA becomes an integral part of the [...] international development agenda, and in [...] particular a key building block for reaching [...]the MDGs and sustainable human development. unesdoc.unesco.org |
粮食计划署与世界银行的全球减灾和复原融资 机制及使用信息技术促进人道主义援助合作和行动中心合作，利用通过普通网 络浏览器便可在任何地方获取的网络全球信息系统应用程序的输出，建立了一 个基于开放源构件的地 球空间数据交流平台，主要用于早期影响和预警活动方 面的数据分享。 daccess-ods.un.org | In cooperation with the Global Facility for Disaster Reduction and Recovery of the World Bank and ITHACA, WFP has developed a geospatial data exchange platform based on open-source components, to be used mainly for data-sharing for both early impact and early warning activities, with outputs through Web GIS applications that are accessible anywhere through a common web browser. daccess-ods.un.org |
委员会认定，如果能够适当地订立各种区域贸易协定，便能够 鼓励进一步深化本区域的经济一体化进程，并可使之成为多边贸易体系的 构件。 daccess-ods.un.org | The Committee concluded that, when properly formulated, regional trade agreements (RTAs) could encourage deeper levels of regional economic integration and could become the building blocks of the multilateral trading system. daccess-ods.un.org |
其构件包括流体静压传感器、悬浮液压力传感器、微波传感器、雷达与超声波传感器。 voith.com | Hydrostatic pressure sensors, a suspension pressure transducer, a microwave sensor and radar and ultrasound sensors are part of the product line. voith.com |
在改进防腐设计的工作中，海德鲁铝业精密管材公司有能力支持HVACR客户进行热交 换 构件 的 腐 蚀试验以及整个热交换器的腐蚀试验。 hydro.com | In the work to promote design against corrosion, Hydro has the [...] ability to support HVACR customers with corrosion testing of [...] heat exchanger components as well as [...]complete heat exchangers. hydro.com |
电阻器是在电子电路中用来限制或调节电流流量的电子元件，它可能是电路中最常用 的 构件。 digikey.cn | A resistor is an electrical component that limits or regulates the flow of electrical current in an electronic circuit. digikey.pt |
本配套产品按照国标 GB/T15361-94 [...] 的有关条款及起重机安全规程“每台起重设备应具有明显接地装置”的要求， 可作为轨道移动设备的滑动接地装置， [...] 由于支架与接地有较好的绝缘性(6-10kv)，可为雷电安全引至地面轨道的接地极， 替代国外同类产品，从而克服了原来接地依靠 结 构件 和 车轮接地， 当遇雷击时整机电位升高而使电器设备损坏。 ez.zpmc.com | The complementary products in accordance with the relevant provisions of the national standard GB/T15361-94 and crane safety regulations "each lifting equipment grounding should be obvious"requirements, as the sliding earth orbit mobile devices, due to better support and grounding Insulation (6-10kv), can lead to ground lightning safety grounding the track, alternative of similar foreign [...] products, thereby [...] overcoming the original structure and the wheels ground to rely on ground, when the case of lightning [...]strike, electrical [...]equipment due to the rising potential machine Damage. ez.zpmc.com |
随后在方案问题高级别委员会春季会议（纽约，2011年3月3-4日）上的讨论 [...] 强调了联合国系统反思其重新定位及其与新的区域动态互动的重要性，同时要牢记 [...] 日益壮大的区域主义和区域机构的作用，包括作为强化全球治理安排的关 键 构件和 全 球-区域纽带以及与国家层面不可或缺的联系的区域委员会的作用（方案问题高级 [...]别委员会第21届会议报告，CEB/2011/4）。 regionalcommissions.org | The discussion that followed in the HLCP spring session (NY, 3-4 March 2011) emphasized the importance for the UN system to reflect on its repositioning and its interaction with the new regional dynamics, bearing in mind the [...] growing regionalism and [...] role of regional institutions, including the [...]Regional Commissions, as critical building blocks in enhanced global [...]governance arrangements and global-regional nexus, as well as in making critical links to the country level (Report of the 21st Session of HLCP, CEB/2011/4). regionalcommissions.org |
4827和4828激振器的激励力分别为650N (正弦)和1000 N [...] (正弦)，特别适合作为SISO/SIMO试验系统中各种机械部件高精度激励，如大型汽车 结 构件 、 宇 航结构、机车、载货车白车身、大型发动机、大型工业涡轮、重型泵站等。 bksv.cn | With a force rating of 650N (sine) and 1000N (sine) respectively, Modal Exciters Types 4827 and 4828 are ideal for high-precision excitation of a variety of mechanical structures in [...] SISO/SIMO test setups, e.g., [...] large automotive structures, aerospace structures, locomotives, [...]truck body-in-white, large engines, [...]large industrial turbines, heavy-duty pumps, etc. These modal exciters are also ideal for demanding and uncompromised excitation of large and very large structures in MISO/MIMO test setups. bksv.com |
国家防止和解决冲突以及提供社会保护的能力，是考虑采取的有效治理办法的主 要构件；本 文还重点关注在奖励领导层、加强体制框架以及就国内政策举措开展 合作等方面的国际援助范围。 daccess-ods.un.org | The capacity of the State to prevent and address conflict and provide social protection is the primary component of effective governance considered; attention is also focused on the scope of international assistance in presenting incentives for leadership, strengthened institutional frameworks and collaboration on domestic policy initiatives. daccess-ods.un.org |
项目简介: UML2.1建模工具，支持9种模型图包括：UML用例图，类图，包图，顺序图，协作图，状态图，活动图 ， 构件 图 ， 部署图。 javakaiyuan.com | Project Information: UML2.1 modeling tool , Supports 9 models map include : UML use case diagram , class diagram , package diagram , sequence diagram , collaboration diagram , state diagram , activity diagram , component diagram , deployment diagram . javakaiyuan.com |
文件中总结归纳了秘书处在 努力实现经社会关于建立一套国际综合多式联运和物流系统的长远构 想而正在采取的和拟采取的行动这一长远构想同时亦把亚洲公路 网和泛亚铁路网列为主要构件、把陆港作为用以支持这两个网络的发 展的新增重要构成部分。 daccess-ods.un.org | It summarizes the ongoing and proposed responses of the secretariat in moving towards the Commission’s long-term vision of an international integrated intermodal transport and logistics system, with the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks as the major building blocks and dry ports as an additional important component that would support the development of the two networks. daccess-ods.un.org |
还可以使用 Motion Analyzer 软件构建物 料清单，获取包含产品目录号和产品描述的系统组件详细列表。 cn.rockwellautomation.com | You can also use [...] Motion Analyzer software to build your bill [...]of materials and receive an itemized list of system components [...]with catalog numbers and product descriptions. emea.rockwellautomation.com |
在这种情况下，免除守密或扣押存放于 [...] 银行或其他金融机构的物品或文件方面，法院作出命令时须具充分的理由相信扣 查的物品或文件，构成犯 罪活动的产物或利润又或用于继续此类犯罪活动(如第 [...]6/97/M 号法律第31条)。 daccess-ods.un.org | In such cases, exemption from the duty of confidentiality or the seizure of objects or documents in banks or other financial institutions must be authorized by a court order based on substantial grounds [...] for believing that the seizure may [...] yield objects or documents resulting from criminal [...]activities, such as gains or profits, [...]or which are used for the continuous commitment of such activities (e.g. art. 31 of Law 6/97/M). daccess-ods.un.org |
更多的用户开始使用免费软件门户网站，证实了免 费软件构想的影响力；免费软件基金会创始人和 GNU 普通公共许可证的作者提供了支助；信息专业 人员和公众增加了关于使用因特网及其主要工具的知 识。 unesdoc.unesco.org | Confirmation of impact of free-software idea by increased number of users of Free-software portals; Provision of support by founder of the Free Software Foundation and the author of the GNU General Public License (GPL); Increased knowledge of information professionals and the general public in use of the Internet and its main tools. unesdoc.unesco.org |
4.12 关于申诉人所谓的他在 Maribyrnong 移民拘留中心的拘留条件构成对 他的 惩罚，缔约国的答复是，那里的条件是适当的，是为了监测他剧烈的戒酒和焦躁 的情况。 daccess-ods.un.org | 4.12 Regarding the author‟s [...] claim that his conditions of detention at Maribyrnong Immigration Detention Centre constituted punishment, [...]the State party replies [...]that the conditions were adequate and meant to monitor his acute alcohol withdrawal and anxiety. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。