| 单词 | 构 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 构—reach toimplicate
|
在分支机构的设立上，将由中央银行按审慎原则审 批。 wcec-secretariat.org | The central bank shall examine and grant approval in a prudent manner on the branch and subsidiary applications. wcec-secretariat.org |
IMC"URO Pro"是国际公司"对临床阿美族"的一部分-私人诊所，拥有超过 130 家分支机构的全球最大的网路。 meditsinskiy-tsentr.g-sochi.ru | IMC "URO-Pro" is a part of the International Corporation "ON Clinic AMI"-the largest network of private clinics, with over 130 branches worldwide. meditsinskiy-tsentr.g-sochi.ru |
受境外雇主派 遣到中国境内的分支机构或代表机构 （即境内用人单位）工作的外国人，应 当依法参加社会保险。 crowehorwath.net | Foreign nationals dispatched by overseas employers to work in their branches or representative offices in China (i.e host entities) are also required to participate in the social insurance scheme. crowehorwath.net |
有关美国预算谈判出现进展的乐观情绪对风险资产构成支撑﹐同时导致避险资产美国国债走低。 htisec.com | Optimism about progress in the U.S. budget negotiations had supported riskier investments and put safe-harbor Treasurys on their heels. htisec.com |
丰业银行在中国、印度、 日本、南韩、香港、马来西亚、新加坡、台湾、泰国、越南、埃及、 爱尔兰、英国、巴贝多、开曼群岛、牙买加、巴西、智利、巴拿马及 众多其他国家均设有分支机构。 scotiabank.com | Scotiabank has presence in China, India, Japan, South Korea, Hong Kong, Malaysia, Singapore, Taiwan, Thailand, Vietnam, Egypt, Ireland, United Kingdom, Barbados, Cayman Islands, Jamaica, Brazil, Chile and Panama, besides other countries. scotiabank.com |
目前，英群分为两大事业群，分别为「输入装置事业处」、「光碟机事业处」，在中国、韩国和法国设有工厂，在全球多个国家设有分支机构，来迎合多元化、差异化的行销发展，以求得致胜的立基点。 btc.com.tw | Besides, we also have product factory in China, Korea, and French, and have many branch offices all over the world to match diversify and difference marketing development. btc.com.tw |
可以透过在总部地点部署 的同一组启用政策对您的企业分支机构和远端使用者进行保护，从而确保政策的一致性。 media.paloaltonetworks.com | Your enterprise branch offices and remote users can be protected by the same set of enablement policies deployed at the headquarters location, thereby ensuring policy consistency. media.paloaltonetworks.com |
加拿大 Lufthansa 和解」适用於：曾於 2000 年 1 月 1 日至 2006 年 9 月 11 日期间向 任何航空货运公司购买了加拿大境内、运出或运入加拿大的航空货运服务的所有个人和实体，包括透过货 物运输代理机构购买了航空货运服务的个人和实体。 aircargosettlement.com | The Canadian Lufthansa Settlement pertains to: All persons and entities that purchased Airfreight Shipping Services from any air cargo carrier for shipments within, to, or from Canada during the period from January 1, 2000 to September 11, 2006, including those persons and entities that purchased Airfreight Shipping Services through freight forwarders. aircargosettlement.com |
要取得”Paper by Nature“认证，所 有产品以及加工工厂均需经过独立 官方认证机构的审计。 cn.canson.com | To obtain the “Paper by Nature" label, all products and processing factories are audited by an official, independent certification body. en.canson.com |
基 於 印 尼 市 场 之 销 售 开 始 进 入 增 长 期，本 集 团 已 在 印 尼 成 立 分 支机构，租用 一 幅 连 厂 房、写 字 楼 的 工 业 用 地，并 按 计 划 於 六 月 底 前 正 式 量 产，同 时 继 续 采 用 现 有 之 保 税 仓 运 作，实 行 双 轨 运 行 模 式，未 来 待 当 地 生 产 顺 畅 後，将 会 撤 销 保 税 仓 模 式 的 运 作。 cre8ir.com | As the Indonesian market saw a rapid growth in its sales, the Group has established a branch in Indonesia, and hasrent a parcel of industrial land along with its plants and office buildings Scale production was formally launched by the end of June according to the plan, while the operation of existing bonded warehouses continues The double-track operation is in place until the local production becomes successful By then, the operation of bonded warehouses will be abolished cre8ir.com |
公司全球总部位於加利福尼亚洲Livermore，分支机构在全球均有据点，在全球各地设有办事处和分支机构。有关更多资讯，请访问www.epicor.com。 ipress.com.hk | The Company¡¦s headquarters are located in California, with offices and affiliates worldwide. ipress.com.hk |
曾於 2000 年 1 月 1 日至 2006 年 9 月 11 日期间向任何航空货运公司（包括但不限於本次 诉讼中指定的被告，尤其包括 Lufthansa）和/或指定或未指定的通谋者（以下统称「被 告」）直接购买或透过货物运输代理机构购买了美国境内、运出或运入美国的航空货运服务 （下称「航空货运服务」）的所有个人和实体。 aircargosettlement.com | All persons and entities that purchased airfreight cargo shipping services for shipments within, to, or from the United States (hereafter “Airfreight Shipping Services”), including those persons and entities that purchased Airfreight Shipping Services through freight forwarders, from any air cargo carrier (including, without limitation, those defendants named in the Actions, and specifically including Lufthansa) and/or any named or unnamed co-conspirators (collectively “Defendants”) during the period from January 1, 2000 to September 11, 2006. aircargosettlement.com |
(25) 进行石油及石油产品及天然气及其他气体的生产商、炼油厂、仓储商、供应商 及分销商所有分支机构的业务；及获得采矿租契、接管任何现有公司、挖掘及 ╱或任何性质的发展项目 hongkongfoodinvestment.com.hk | (25) To carry on the business of producers, refiners, storers, suppliers and distributors of petroleum and petroleum products and natural and other gases in all their branches; and to acquire mining leases, to take over any existing company, mining and/or development projects of any nature hongkongfoodinvestment.com.hk |
时尚汇集」主办机构-一个以「诠身潮流」为号召的香港国际商贸展会 - 宣布2010年 「时尚汇集论坛」将在9月28至30日於香港湾仔会议展览中心举办的会展上揭开序幕。 fashionaccess.aplf.com | Organisers of FASHION ACCESS – the international trade fair in Hong Kong for head-to-toe fashion – has announced the launch of Fashion Access Forum 2010 at their upcoming fair running 28 – 30 September, at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre. fashionaccess.aplf.com |
Pushwagner(艺名Terje Brofos，1940，挪威奥斯陆)的艺术世界是由真实性、细节、强 度、社会视角、曲折的生活变化以及惊心动魄的事件构成的。 cn.canson.com | The world of Pushwagner (artist pseudonym of Terje Brofos, born in 1940 in Oslo, Norway) is made of authenticity, details, intensity, social perspectives and variations, stemming from a life made of sudden developments and spectacular events. en.canson.com |
罗夏信律师事务所是一家提供全方位法律服务的国际律师事务所，在全球各地拥有多个 分支机构和联营机构。 shlegal.com.hk | Stephenson Harwood is a full service international law firm with offices and affiliates across the globe – including more than 150 people operating from our officesin Guangzhou, Hong Kong, Shanghai and Singapore. shlegal.com.hk |
德国莱因TÜV集团是全球提供独立检验服务的领导者，拥有140年的经验，在全球61个国家设有500家分支机构，员工总数为14,500人。德国莱因TÜV 2010年的销售额达到了13亿欧元，其独立的专家团队始终是人、环境，技术以及生活中各方面的安全与品质的代表。 ipress.com.hk | Dr. Hack played a major role in establishing the TÜV Rheinland Group’s future-oriented structure. ipress.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。