单词 | 极薄的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 极薄的 adjective—sheer adjSee also:薄的 adj—thin adj 薄 adj—thin adj • weak adj • slight adj • thinly adj • meagerAE adj 薄—frivolous • indifferent • despise • infertile • belittle • cold in manner • look down on • approach or near • surname Bo • ungenerous or unkind
|
这些极薄的片状 铝颜料可以和其它物料一起使用而生产出耐刮擦的镀铬效果涂料。 eckart.com.cn | These extremely thin aluminium leaflets [...] make it possible, among other things, to produce abrasion-resistant chrome-effect coatings. eckart.net |
这个问题可通过在主防弹屏前悬挂一 层 极薄的 隔 层 予以解决。 zs.weirminerals.com | This problem can be solved by [...] Suspending an extra-thin curtain in front of [...]the main one. weirminerals.com |
这些高能气体粒子把 金属原子从靶材的表面击 出,金属原子最终散落在 基材料上形成极薄的金属 层。 konzern.heraeus.de | The energy-rich gas particles displace individual metal [...] atoms from the surface of the target, which are then [...] deposited in a very thin metal layer on the [...]material to be coated. corporate.heraeus.com |
利用该技术可生产出高质量、完全呈球形、球 壁 极薄的 中 空 球体,大大地减轻了重量。 gitzo.cn | Gitzo has now developed a new exclusive technology that enables [...] us to produce high quality, completely round hollow [...] spheres, with a ultra thin wall, for an incredible [...]weight reduction. gitzo.us |
捷信开发出了一种独特技术。利用该技术可生产出高质量、完全呈球形、球 壁 极薄的 中 空 球体,大大地减轻了重量。 gitzo.cn | Gitzo has now developed a new exclusive technology that enables [...] us to produce high quality, completely round hollow [...] spheres, with a ultra thin wall, for an incredible [...]weight reduction. gitzo.com |
动人的外观同样得益于这种极薄铝颜 料优 秀 的 不 透 明性。 eckart.com.cn | The excellent [...] opacity of these extremely thin aluminium pigments also [...]contributes to its elegant and appealing look. eckart.net |
极薄且 具有弹性的软木 板岩地板便是其中之一。 reports.wacker.com | Example: wafer-thin, flexible slate-cork [...] tiles for flooring. reports.wacker.com |
这是一种利用PVD法的等离子能量分解碳化氢气体, 生成一种与构成钻石基本微粒相同的碳原子, 该碳原子形成一层极薄又坚硬的镀膜。 toyo-at.co.jp | By utilizing plasma energy of PVD method , DLC film is formed by resolving [...] hidro-carbon gas. DLC coating whose characteristics features [...] very hard but thin film consists of Carbon atom [...]as Diamond dose . toyo-at.co.jp |
新型的SILVERSHINE 系列由传统球磨工艺研磨出来的极薄 颜 料 组成。 eckart.com.cn | The new SILVERSHINE range [...] consists of an extremely thin pigment produced using [...]a traditional ball mill process. eckart.net |
这种合作促进了专利的极薄薄膜冲 孔方式的推出,通过这种独特的技术,可对样式复杂的不同材料进行加工,其中包括LTCC/MLC技术所需的陶瓷、节能技术所需的铜箔或铝箔及塑料等。 groz-beckert.pl | Cooperation like this led to a patented [...] method of punching extremely thin foil – a unique [...]technology making it possible to process [...]complex forms and different materials, including ceramics for LTCC/MLC technology, copper or aluminum foil for energy-saving technology, and also plastics. groz-beckert.pl |
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件 的 程 序 极 其 耗 费时间,缺 乏作出反应和为受影响者提供照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting cases of violence [...] against children were extremely long and lacked [...]comprehensive measures to respond and provide care to those affected. daccess-ods.un.org |
关于青年的政策和方案设计的课用知识有所增 加,而对青年在国家发展与和平方面发 挥 的 积 极 作 用 的 认 识 也得到增强。 unesdoc.unesco.org | Available knowledge for policy and programme [...] design on youth has increased, [...] whereas awareness of the positive role of youth in national [...]development and peace has been strengthened. unesdoc.unesco.org |
但以往 MOCVD 用的钌前驱物所能形成的电极薄膜细孔长宽比最高仅为 6 比 1,因此无法 制造出 [...] 20 奈米世代之后所需的高深宽比电容电极,此点为技术上所须克服的课题。 tanaka.com.cn | However, the largest aspect ratio [...] of pores making up electrode film that could be formed [...]by conventional MOCVD ruthenium [...]precursors was 6:1, and the inability to manufacture capacitor electrodes with the high aspect ratio required for the 20-nanometer generation and later has become a technical challenge. pro.tanaka.co.jp |
执行局与所有这些机 构在众多问题上进行积极的合作 和协作,包括执行局的访问;编制打击恐怖主义 共同战略方法以解决区域或次区域问题;推动针对发 现 的薄 弱 环 节提供技术援 助;联合通报,包括向安全理事会进行的通报;公共信息的推广和传播;联合举 办讲习班;协调网站的张贴信息,以增强一致性和避免重复;以及规划 2011 年 与东盟在雅加达举行的一次反恐怖主义委员会特别会议。 daccess-ods.un.org | The Executive Directorate actively collaborates and coordinates with all of those bodies on a wide range of issues, including on Executive Directorate visits, the preparation of common strategic counter-terrorism approaches to regional or subregional issues and facilitation of technical assistance when vulnerabilities [...] are identified, [...]joint briefings to the Security Council, the promotion and dissemination of public information, joint workshops, the coordination of website postings to promote consistency and avoid duplication and planning for a special Counter-Terrorism Committee meeting with ASEAN in Jakarta that may occur in 2011. daccess-ods.un.org |
如果在计算丧失积水能力和传粉者生境带来 的未来损失时给出极低的货币 估值,即使只能从毁 林中获取微薄的收益 ,也可能成为更有吸引力的选 择。 teebweb.org | If calculating future costs of a loss of water catchment capacity and habitat for pollinators gives a very low monetary estimate, even small monetary gains from deforesting land may seem like an attractive choice. teebweb.org |
因此,在图书领域开展的 活动使得文化部对该部门进行了一次详细的研究,与专业人员举行了会晤并且着手制 定一个能够弥补查明的薄弱之 处的行动计划。 unesdoc.unesco.org | For example, activities relating to books provided the Ministry of Culture with an opportunity to conduct a detailed review of the sector, to hold a meeting with book professionals, and to begin preparing an action plan to rectify the problems identified. unesdoc.unesco.org |
审计委员会还注意到,内部监督事务部在信息技术方面开展工作,并注意 到在程序和控制措施方面的以下薄弱 环 节可能给近东救济工程处的网络和数据 完整性带来风险:各外地办事处之间在信息技术开发方面的协调;外地办事处没 有进行全面恢复测试;各外地办事处没有充分设计和执行标准化程序;服务器管 理有待完善。 daccess-ods.un.org | The Board also noted that the Department of Internal Oversight Services performed work in relation to information technology and noted the following weaknesses in the procedures and controls that might raise the risks to the UNRWA network and the integrity of data: coordination on information technology developments between the field offices; full recovery tests not done by field offices; inadequate design and implementation of standardized procedures across the field offices; and lack of refinement of the server administration. daccess-ods.un.org |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分 列 的 定 性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 [...] [...] 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in [...] the national policy [...] and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and [...]development of the [...]country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚还欢迎对其建议采取积 极的 后 续 行动,确保 某些少数群体享有适足住房、教育、就业及保健权利,并特别注意这些居民融入 社会生活的所有领域。 daccess-ods.un.org | Algeria also welcomed the favourable follow-up on its recommendation to ensure that certain minorities had access to adequate housing, education, employment and health care, and that particular attention was to be paid to the promotion of their integration in all sectors of social life. daccess-ods.un.org |
(j) 最大限度地实现这三个次级方案之间的协调增效作用,因为他们面临共 同的问题和挑战,包括结构薄弱、 易受外部冲 击 的 影 响 、经济体规模小、在世界 经济中处于边缘地位、地理位置不利。 daccess-ods.un.org | (j) Maximizing synergies among the three subprogrammes, given the commonalities of problems and challenges, including their structural weaknesses, their vulnerability to external shocks, the smallness of their economies, their marginal position in the world economy and their geographical disadvantages. daccess-ods.un.org |
教育组织法》确定了如下教育目标:(a) 开发每个人的创造潜能,使其充 分行使他或她的个性和公民权;(b) 制定基于主动积极的参与和行动的新的政治 文化,以增强人民的权力;(c) 依据地史学的方法培养个人,使他们具备国籍和 主权的意识;(d) 促进尊重人的尊严和了解以下内容的培训:容忍、正义、团结、 和平、尊重人权和不歧视的道德价值观;(e) 鼓励提高生态意识,以保护生物多 样性和社会多样性;(f) 从整体的角度,借助和通过解放性的社会工作并在这一 工作中教育学生。 daccess-ods.un.org | The Organic Law on Education defines the aims of education as follows: (a) to develop each human being’s creative potential for the full exercise of his or her personality and citizenship; (b) to develop a new political culture grounded in proactive participation and action to strengthen the power of the people; (c) to develop individuals on the basis of a geohistorical approach aimed at instilling awareness of their nationality and sovereignty; (d) to promote respect for human dignity and training informed by the ethical values of tolerance, justice, solidarity, peace, respect for human rights and non-discrimination; (e) to encourage the growth of ecological awareness with a view to preserving biodiversity and social diversity; and (f) to educate pupils in, by and through liberating social work from an integral standpoint. daccess-ods.un.org |
提到在编制 35 C/5 号文件时,应考虑 以下优先领域和主题:表达自由和新闻自由;进一步重视伦理道德,此主题还与信息社会世界首脑会议“日内 [...] 瓦行动计划”的行动方针 10 有关;“媒体形式”及“媒体内容”的文化多样性;推动使用多种语言;媒体与 [...] 和平文化;知识在社会发展中的作用;信息与传播技术在建设知识社会中的作用,这是全民信息计划(IFAP) 可以发挥积极作用的一个 领域和为非洲的管理者提供帮助。 unesdoc.unesco.org | The following priority areas/themes were mentioned for consideration in preparing document 35 C/5: freedom of expression and freedom of the press; increased emphasis on ethics, also in relation with action line 10 of the Geneva Plan of Action of the World Summit on the Information Society (WSIS); cultural diversity “of the media” and “in the media”; the promotion of multilingualism; media and a culture of peace; the role of knowledge in societal development; the role of ICTs in building knowledge societies, an [...] area in which the Information for All Programme [...] (IFAP) could play an active role; and support [...]for regulators in Africa. unesdoc.unesco.org |
特别是,秘书长 概述了在 2010 [...] 年进行的一项评价的结果,指出虽然需要更多时间才能显示培训 在实地产生的影响,但对参与者和他们的主管的调查发现,大多数人认为,有关 [...] 课程促进了他们的管理和信托责任,对参与者一般的工作态度产生 积 极的 影响 (见 A/65/644,第 40 段)。 daccess-ods.un.org | In particular, the Secretary-General outlines the findings of an evaluation carried out in 2010 which indicated that although additional time was required for the training to show an impact in the field, a survey of participants and their supervisors had found that a majority believed that the course had improved their [...] managerial and fiduciary responsibilities [...] and had had a positive impact on the [...]general job attitude of participants (see A/65/644, para. 40). daccess-ods.un.org |
不断变化的人口状况、不良的技术和社会经济条件、无计划的城市化、在 高风险地区内的开发、发展不足和不 良 的 基 础 设施 、 薄 弱 的 适 应 能力、环境退化、 气候多变、气候变化、遭遇地质灾害、竞争稀少的资源以及诸如艾滋病毒/艾滋 病、疟疾和结核病等流行病的影响,所有这些都增加了最不发达国家面对自然灾 [...] 害的脆弱性。 daccess-ods.un.org | Changing demographics and poor technological and socio-economic conditions, unplanned urbanization, development within high-risk zones, [...] underdevelopment and poor [...] infrastructure, weak adaptive capacity, environmental degradation, climate variability, climate change, exposure to geological [...]hazards, competition for scarce resources, and the [...]impact of epidemics such as HIV/AIDS, malaria and tuberculosis all increase the vulnerability of least developed countries to natural hazards. daccess-ods.un.org |
尽管这样的评估机制既费钱又 费时,但是特别值得,因为它可以显示在该计划内哪 些人工作得最好,更重要的是,它还可以指出需要注 意和改进的薄弱方面。 unesdoc.unesco.org | Costly and timeconsuming though they are, such evaluative mechanisms are extremely valuable in showing those who work within the programme which are the strong and, more importantly, which are weak aspects in need of attention and improvement. unesdoc.unesco.org |
除了父亲Paulinus,已经提到,是神甫罗素,谁被选为协助完成了大 量 的 “ 薄 伽 梵 往世书”的比尔努夫开始,翻译和出版谁除了对印度教有趣的研究有;神甫杜波依斯,谁发表了巧妙地阐述了现代印度教,题目是“印度教的礼仪,习俗和礼仪”(牛津,1897年);和父亲j的Dahlmann,律政司司长最后,但公平地注意到有相当出色的翻译工作是由当地印度教学者所做神圣的印度教和解释文本。 mb-soft.com | Besides Father Paulinus, already mentioned, are the Abbé Roussel, who was chosen to assist in completing the translation of the voluminous "Bhagavata Purana", begun by Burnouf, and who has besides published interesting studies on Hinduism; the Abbé Dubois, who published a masterly exposition of Modern Hinduism under the title "Hindu Manners, Customs and Ceremonies" (Oxford, 1897); and Father J. Dahlmann, SJ Finally, it is but fair to note that considerable excellent work is being done by native Hindu scholars in translating and interpreting sacred Hindu texts. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。