| 单词 | 极致 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 极致 adjective —extreme adj极致 —peak • pinnacle
|
应该将第二句修改为“积 极致力于 这一问题的研究的其他组织的专家可参加 [...] 该专题座谈会。 daccess-ods.un.org | The second sentence should be amended to read “This colloquium may include experts working from other [...] organizations actively working on the issue. daccess-ods.un.org |
为此，日本将同其他会员国合作，积 极致 力于及早实现安全理事会的改革。 daccess-ods.un.org | To that end, Japan will cooperate with other Member [...] States and work actively for the early [...]realization of reform of the Security Council. daccess-ods.un.org |
日本将继续积极致力于 为所有 人建设一个社会，并为所有需要援助的国家提供援 助。 daccess-ods.un.org | Japan would [...] continue to engage actively in building [...]a society for all and in providing assistance to countries in need. daccess-ods.un.org |
比如，共和国文 化艺术中心“Ginta Latină”将罗姆少数民族的唱诗艺术发展 到 极致 ， 聘 请了专业艺 术家并且形成了自己的保留曲目。 daccess-ods.un.org | For example, the Republican Centre of Culture and Art “Ginta Latină” has developed the stature of the choir of Roma ethnicity, employed artists and formed the repertoire. daccess-ods.un.org |
积极致力于支持国际原子能 机构推动和平利用核能的努 力，特别是一些基本保障措 [...] 施，为国际核合作提供必要 的信心。 australia-unsc.gov.au | Is strongly committed to supporting [...] the IAEA’s role in facilitating the peaceful uses of nuclear energy, particularly safeguards [...]which are essential to providing the confidence needed for international nuclear cooperation. australia-unsc.gov.au |
其 他机构积极致力于 有效落实权利和基本自由，并使其持续扎根于吉布提公民的生 [...] 活中，尤其是弱势群体的生活中。 daccess-ods.un.org | It was set up in April 2008 as an [...] independent body specially created to follow up on and monitor the implementation of human [...]rights nationwide. Other institutions are also involved in this major drive to implement human rights and fundamental freedoms and to establish them as part of the everyday life of Djibouti’s citizens in general and of the most vulnerable in particular. daccess-ods.un.org |
最后，正如科威特国代表阿拉伯集团在 2010 年 4 月 14 日安全理事会关于中 东局势，包括巴勒斯坦问题的辩论中发言所述，我要重申，以色列在巴勒斯坦被 占领土上的非法行径揭示了占领国不受惩罚和虚伪程度已 达 极致 ， 如 最近的军事 命令和其他殖民化做法所示，以色列显然是设法把更多的巴勒斯坦平民赶出自己 的家园和让他们流离失所，同时向西岸，特别是向东耶路撒冷及其周围的定居点 移送越来越多的以色列定居者，这些做法明目张胆地在国际社会眼前严重违反国 际人道主义法和公然无视国际社会在无数决议和声明中表述的意愿。 daccess-ods.un.org | In closing, as noted during the statement delivered by the State of Kuwait on behalf of the Arab Group during the recent Security Council debate on the situation in the Middle East, including the Palestinian question, which was held on 14 April 2010, I wish to reiterate that Israel’s illegal practices in the Occupied Palestinian Territory reveal the height of impunity and hypocrisy by the occupying Power, which, as illustrated by the recent military order and other colonization practices, is clearly seeking to displace and expel more Palestinian civilians from their own homeland, while at the same time transferring more and more Israeli settlers to the West Bank, particularly to settlements in and around East Jerusalem, in grave breach of international humanitarian law, all blatantly before the eyes of the international community and in flagrant defiance of the will of the international community, as expressed in countless resolutions and statements. daccess-ods.un.org |
葡萄牙政府正积极致力于 制定两性平等和妇女赋权领域的国家政策和战略， 这本身就是目的，同时也是实现所有其他千年发展目标的手段和条件。 daccess-ods.un.org | The Government [...] of Portugal is actively engaged in developing [...]national policies and strategies in the area of gender equality [...]and the empowerment of women, which is understood as a goal in itself but also as a means and a condition to achieve all the other Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
来自马来西亚、新加坡、泰国、中国大陆、台湾、香港和日本的 18 [...] 个确认车队参加了本次比赛，亚洲挑战赛的首个周末在两场竞争激烈的比赛中充分展示 了 极致 、 永不妥协和纯粹的意大利超级赛车。 lamborghini.com | With 18 confirmed teams coming from Malaysia, Singapore, Thailand, China, Taiwan, Hong Kong and Japan, the [...] opening weekend of the Asia [...] Series saw the brand’s extreme, uncompromising and quintessentially [...]Italian super race cars [...]showcased at their best in two fiercely competitive races. lamborghini.com |
芳香水疗：在奢华的满布音乐和色彩的私人会所中用特有疗法让您享 受 极致 理 疗 体验。 msccruises.com.cn | Aromatic Hydrotherapy: a luxurious private chamber for two with music and colour therapy for the ultimate treatment experience. msccruises.com.au |
为了将音质的自然感发挥到极致，我 们对P3耳机的单元装置进行了全新的设计。 bowers-wilkins.cn | P3’s drivers have been designed from the ground up to provide the most natural sound possible from a small set of headphones. bowers-wilkins.com |
这款极具现代感的Altiplano腕表是简约主义的巅峰之作，伯爵以此将微型机械技术推 向 极致 ， 在超薄腕表领域缔造了两项全新记录：由于装配微型摆陀，机芯厚度仅2.35毫米，为现今市场上最纤薄的自动上链机械机芯，而腕表厚度亦仅为5.25毫米，为同类腕表中最为纤薄的表款。 piaget.com.cn | In a resolutely minimalistic spirit reflected by the highly contemporary dimensions of the Altiplano, Piaget continues to push back the limits of micromechanics by achieving two new records in the field of ultra-thin watches: thanks to its micro-rotor principle, that of the thinnest self-winding mechanical movement on the market measuring just 2.35 mm thick; and that of the thinnest watch in its category, with a thickness of 5.25 mm. en.piaget.com |
同样，胶片再现极致的白的能力叫“高光细节”，反应在曲线的肩部。 motion.kodak.com | Likewise, a film’s ability to record detail in bright subjects is called “highlight detail” and is reflected in the shoulder of the curve. motion.kodak.com |
娇韵诗独一无二的极致闪亮Maxi Lip Complex (混合天然缩氨酸) [...] 有效滋润充盈，得到饱满柔润双唇；深度保湿、效果持久的配方中含有香脂和其他护唇成分。 clarinsusa.com | A unique extreme shine Maxi Lip Complex [...] helps plump and hydrate for full, soft and supple lips, while the deeply moisturizing [...]and long-wearing formula provides the benefits of a balm with lip care ingredients. clarinsusa.com |
该国报告称，检察长办 公室积极致力于 增加对刑事事项国际合作领域的了解和该领域的专门知识。 daccess-ods.un.org | It reported that the Office of the Prosecutor General was actively involved in increasing knowledge and expertise in the field of international cooperation in criminal matters. daccess-ods.un.org |
针对上文就第 80 段提出的各点，需要指出，联刚稳定团 积 极致 力 于通过开 展宣传活动，澄清特派团的职责和任务，包括在支持政府及政府能力建设方面的 职责和任务。 daccess-ods.un.org | In line with the points made above regarding paragraph 80, it is noted that MONUSCO actively seeks to clarify the Mission’s responsibilities and mandate, including with respect to supporting the Government and building its capacity, through information campaigns. daccess-ods.un.org |
作为其维护青少年权利、特别是边缘化的少女权利工作的重要组成部分，人 口基金正在积极致力于消除童婚。 daccess-ods.un.org | As a major component of the UNFPA work to uphold the [...] rights of young people, especially marginalized adolescent [...] girls, UNFPA is actively working to counteract [...]child marriage. daccess-ods.un.org |
与 教育部门有关的那些部，除了在自己的机构内促进良政之外，还 积 极致 力 于 开展 方案，促使公民注意这个问题，增强他们对实行良政作出贡献的能力。 daccess-ods.un.org | The ministries concerned with the education sector, besides [...] promoting good governance in their own [...] institutions, are actively working in launching [...]programmes to sensitize citizens, [...]enhancing their capability to contribute to establishing good governance. daccess-ods.un.org |
澳大利亚政府的有关部门也一直积 极致 力 于 同其他国家达成学历互认及签署谅解备忘录。 studyinaustralia.gov.au | Australian Government offices have also been very active in developing Memoranda of Understanding and qualifications recognition between Australia and other countries. studyinaustralia.gov.au |
南部非洲发展共同体非常重视促进性别 平等和妇女赋权，积极致力于 调动公众舆论关注与 性别问题和发展问题相关的议定书，并采取具体措 施落实该议定书。 daccess-ods.un.org | The Southern African Development [...] Community was committed to promoting the empowerment of women and gender equality and was working to increase awareness [...]of the SADC Protocol [...]on Gender and Development and translate its provisions into concrete and measurable progress. daccess-ods.un.org |
(a) 在整个工作流程中履行人权责任，包括为此与国家和利益相关者 积极 致力于 发现潜在的侵犯人权情况并为解决这些问题找到解决办法 daccess-ods.un.org | (a) Fulfil their human rights responsibilities [...] throughout their work processes, including [...] by engaging proactively with the State [...]and stakeholders to detect potential human [...]rights abuses and find solutions to address them daccess-ods.un.org |
科特迪瓦：本办事处积极致力于 2009-2013 年联发援框架的编制工作。 unesdoc.unesco.org | Cote d’Ivoire: [...] The Office actively contributed to [...]the preparation of the UNDAF (2009-2013). unesdoc.unesco.org |
极致的闪耀夺目！娇韵诗调和身体磨砂霜——蕴含迷迭香精华油、紫檀、薄荷、糖盐结晶体——感受老废角质、皮屑和污垢被清除时的奢华惊喜，重焕肌肤深层细胞。 clarinsusa.com | Clarins’ spa-fresh body polisher — with essential oils of Rosemary, Rosewood, Mint, Sugar and Salt Crystals — feels ooh la la luxurious as it smoothes away dry cells, flakes and impurities to reveal the glowing skin beneath. clarinsusa.com |
为此，我 们将积极致力于 完善工作环境和人事制度，以便让 各类员工能带着“有工作价值”“有干劲、有工作 意义”的想法，充分发挥各自能力。 itochu.co.jp | We foster a work environment conductive to a full exercise of capabilities by our diverse employees while improving our personnel systems, in order for employees to feel motivated and fulfilled. itochu.co.jp |
我们支持阿富汗积极致力于经济发展和国家重建，并积极发展同世界各国、特别 是地区国家的友好合作关系。 daccess-ods.un.org | We support [...] Afghanistan in actively committing itself to economic [...]development and national reconstruction and in working [...]to develop friendly and cooperative relations with other countries, especially countries in the region. daccess-ods.un.org |
最新加入「药用增生睫毛极致滋养 精华」的防水纤细眼线液笔。 aster.com.hk | The latest additionn to the "medicinal proliferation lashes waterproof slim Eyeliner ultimate nourishing essence". aster.com.hk |
时轮桥板的尺寸经微幅缩减（厚度缩减至仅0.11毫米的最小限度），以确保这 枚 极致 纤 薄机芯的组件配置。 piaget.com.cn | The bridge of the hour wheel was further reduced in width [...] with a minimum measurement of 0.11 mm in [...] order to reach the extreme thinness of the [...]movement that reveals dimensions never explored. en.piaget.com |
全新 SANITRX HPX® II 爆破片的功能包括极致的循 环耐久性、可选的 90% 或 95% [...] 最大建议操作压力率、在爆破片拱顶的通气侧的精确刻痕，这能确保最佳的清洁度并可改善爆破片性能。 contdisc.com | Features of the new SANITRX HPX® II [...] Rupture Disc include extreme cycling durability, [...]choice of 90% or 95% maximum recommended [...]operating ratio, and precision scoring on the vent side of the rupture disc dome, which assures optimum cleanability and improves rupture disc performance. contdisc.com |
挪威人民援助会参加了下述工作：（a）作为观察员出席了妇女地位委员会的第四 十二届（1998 年）、第四十四届（2000 年）和第四十九届（2005 [...] 年）会议；（b） 担任人权委员会和人权理事会观察员（2004 年、2005 年、2006 [...] 年）；（c）作为国 际禁止地雷运动成员，它积极致力于 《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人 [...] 员地雷及销毁此种地雷的公约》，并在整个报告期间以《公约》的政策和执行方 [...]面为工作重点；（d）年度国际地雷行动方案主任和联合国顾问会议。 daccess-ods.un.org | NPA participated as follows: (a) as observers at the meetings of the Commission on the Status of Women (CSW) at the forty-second (1998), forty-fourth (2000) and forty-ninth (2005) sessions; (b) observers at the Human Rights Committee and Human Rights Council (2004, 2005, 2006); (c) as a member [...] of the International Campaign to Ban [...] Landmines, it was an active contributor to [...]the Convention on the Prohibition of the [...]Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction, and has throughout the reporting period focused on both the policy and operational aspects of the Convention; (d) annually in the International Meeting of Mine Action Programme Directors and United Nations advisers. daccess-ods.un.org |
这款齿轮式云台适合架设在影室用支架或较大三脚架上，支持中、大画幅相机，实 现 极致 的 微调和精准的构图。 manfrotto.cn | Designed to mount on either studio column stands or larger tripods, this geared head for medium and large format cameras provides the ultimate in fine adjustment and control to achieve the exact framing required. manfrotto.us |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。