| 单词 | 极简 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 极简 adjective —minimalist adj极简 noun —minimalism n
|
申诉人补充道，其在瑞士进行的首次和第二次面谈的矛盾之处是由于其第 一次极简短的面谈的记录并不够精确。 daccess-ods.un.org | 5.3 The complainant adds that the contradictions in his initial and second interviews [...] in Switzerland were due to the fact that the record of [...] his first and very short interview [...]was not sufficiently precise. daccess-ods.un.org |
在这些腕表中极简风格 的黑色雷达r5.5自动版本是我最喜欢的，我真的很喜欢第一张照片上中的三指针版本。 iontime.ch | The minimalist automatic version of [...] the black watch Rado r5.5 is my favourite among these pieces and I really like the three-hands [...]version you see on the first picture. iontime.ch |
这是一个极简设计 与高舒适的室内项目。 chinese-architects.com | This is an office interior with minimal design and maximum comfort. chinese-architects.com |
与其他极简化的抽象设计略有不同的是，Movado 手表已经风靡多年。 hk.ashford.com | It is a slight departure [...] from the spare minimalist design that Movado [...]watches has refined over the years. ashford.com |
其极简的抽 象派艺术外形明确地体现出它作为 Gallardo [...] LP 560-4 直系后代的身份。 lamborghini.com | Its minimalist shape clearly [...] indicates that it is the direct descendant of the Gallardo LP 560-4. lamborghini.com |
这个两层玻璃幕墙建筑物，是一个功能实用，外 形 极简 ， 用 材高等的高标准餐厅，符合罗氏企业高质低调的企业文化。 chinese-architects.com | This two storey glass curtain wall building is a high-end canteen for Shanghai Roche. chinese-architects.com |
这个题目可以看到它与眼睛附近的电 极简 短 视 网膜幻视。 jove.com | The subject can [...] notice it as brief retinal phosphenes with electrodes near the eyes. jove.com |
The Minimalist”的概念手表是纯粹的极简主 义 ，且把首要重心放在时针上。 iontime.ch | The Minimalist” concept watch is pure simplicity and the primary [...] focus is clearly put on the hour hand. iontime.ch |
超轻、超透气的水陆两用鞋，为每天多样化而可拆卸的鞋后跟、为走路舒适自如而准备的高性能鞋底和传统的鞋带系统，构成了它 的 极简 设 计。 salomon.com | Light weight, highly breathable amphibious sandal with minimalist design includes a collapsible heel for versatility every day, a performance midsole for walking comfort and traditional lacing system. salomon.com |
作为赤足和极简主义 鞋品的领导者，VIBRAM中国将要和出版商联合推出中文简体版。 vibramfivefingers.cn | As the barefoot and minimalist shoe leader, VIBRAM® [...] China is going to cooperate with the publish house for Chinese version publication. vibramfivefingers.cn |
用极简的单 色基本款结合极好的材质，意大利制作，没有明显的标志品牌设计理念是把产品多余的地方都去掉后，留下最简单的设计，并且使用最上乘的材料与鞋子架构。 shop.projectaegis.com | Their simple style brings [...] solid colors, basic styles and absolutely no exterior branding made in Italy with the finest materials. shop.projectaegis.com |
通过极简抽象 派艺术设计显现出来的传统制作工艺与创新才能是意大利制表商 Giuliano [...] Mazzuoli 的标志特色。 hk.ashford.com | Traditional workmanship and innovative brilliance [...] presented through minimalist design are the [...]hallmarks of Italian watchmaker Giuliano Mazzuoli. ashford.com |
这款香水具有Trump最爱的香气，魔力、玫瑰和桃花，瓶子 的 极简 设 计 从Art Deco获得灵感。 ba-repsasia.com | The fragrance has some of Trump’s favorite notes such as jasmine, rose and peach blossom [...] and sports a minimalist Art Deco-inspired bottle. ba-repsasia.com |
使用您现有的热敏印刷机极简单地 将隐藏标记嵌入到您的标签上。 graphics.kodak.com | Drop-in simplicity to embed covert [...] markers on your labels using your existing thermal printers. graphics.kodak.com |
利用不同的材质因素整个转化了电子表的可能性，将水晶玻璃优雅的镶嵌到经特殊处理的不锈钢当中，塑造出时尚 的 极简 线 条。 shop.projectaegis.com | The design draws on the Scandinavian design tradition of using simple geometries and materials often found in architecture. The solid stainless steel case comes in four different colors/surfaces, outfitted with a mineral glass crystal and geniune leather strap. shop.projectaegis.com |
这座独一无二的建筑由世界著名建筑师 Yoshihiro Taniguchi 倾心设计，其玻璃石头结构堪称极简 主 义 的杰出代表。 bottegaveneta.com | Designed by world-famous architect Yoshihiro Taniguchi, the iconic glass-and-stone building is a masterwork of minimalism. bottegaveneta.com |
时装故事灵感来自于Jones出席纽约、巴黎的时装秀场的经历，Jones说，“此次拍摄的概念是希望表现出同一个模特身上的多重性格，一面是坚强、独立 、 极简 约 的坏女孩和与之相反的更有女性温柔，娇嫩的女孩。 ba-repsasia.com | Says Jones, “The concept was that the model [...] embodied different characters – one being [...] the harder, minimalistic bad girl and [...]the opposite, more feminine, retro softer version. ba-repsasia.com |
极简抽象主义设计风格和钢框架结构，最大限度提供布置灵活使用方便的办公空间。 nikken.jp | A minimalist style and a [...] steel moment frame structure maximize space for a highly flexible workplace. nikken.jp |
Drip-Drops：优雅、锐利还有极简主义 风格，是Drip-Drops珠宝系列的特色所在：白金和钻石制成的水滴状的元素，巧妙地互相结合，营造出空间的虚实效果，更添宝石的色泽之美，亦是线条与色彩的完美结合。 damiani.com | Elegance, sharpness and minimalism are the features that define Drip Drops jewelry: drop shaped elements, in white gold and diamonds, are expertly combined with each other to create a skilful effect of empty and full volumes that enhance the addition of coloured gemstones, in a perfect balance of lines and chromatic effects. damiani.com |
Bowers & [...] Wilkins 的平板显示器经过精心设计，具有 极简 抽 象 风格，拥有在高端家庭影院和高保真组件中非常罕见的仪态和优雅。 bowers-wilkins.cn | Designed with a minimalist sensibility, Bowers [...] & Wilkins’ Flat Panel Monitors posses a poise and elegance all too rare in [...]high-end home theatre and hi-fi components. bowers-wilkins.eu |
对于渴望极简运动 袜设计的跑步爱好者，超轻量Sense S-Lab 短袜带来精确的脚部贴合触感，充分实现运动自由度和脚部触地体感。 salomon.com | For runners who prefer a minimal sock, the short, ultra light Sense S-Lab provides a precise fit to allow freedom of movement and terrain feel. salomon.com |
在澳大利亚的猎人谷(Hunter [...] Valley)，该品种的表现很出色，优质的酒经久存后可产生很大的变化，从一 款 极简 单 的干白葡萄酒变为有着复杂结构，含有坚果、奶油、蜂蜜及烤面包等复合香气，口感圆润且回味悠长的优质葡萄酒。 devofast.com | In Hunter Valley, Australia, this variety manifests itself [...] well so that quality wine may [...] change greatly after long storage, evolving from simple dry white wine [...]to complexly structured [...]excellent wine with the multiple fragrance of nuts, cream, honey and toast as well as mellow and full mouthfeel and long aftertaste. devofast.com |
WebNavPane提供了许多种流行的主题，比如经典的 ， 极简 抽 象 的，以及Outlook2003的。 evget.com | WebNavPane provides several popular themes, [...] such as Classic, Minimalist, and Outlook 2003. evget.com |
极简、经 典：这是柏涛菲诺自动腕表多年来保持成功的奥秘。 iwc.com | Simply classical: for many [...] years the secret of the Portofino Automatic’s success. iwc.com |
Spyridon系列鞋提供同样出色的极简山 地 越野跑体验，Spyridon LS系列鞋还能提供绝佳的平衡“脚感”以及在崎岖地形跑步时的良好保护。 vibramfivefingers.cn | The Spyridon offers [...] the same great minimalist trail running experience [...]as the Spyridon LS providing the perfect balance [...]of “foot feel” and protection on rugged terrain. vibramfivefingers.cn |
他们用吉他、键盘、提琴等多种乐器，混合随机声音采样，不考虑旋律与和声本身，而是 在 极简 长 音 和超大声波层里游走，共建一道繁盛回旋的曼妙音景。 yugongyishan.com | Their lush arrangements of guitar, keyboard, viola, other assorted instruments and random sound samples often eschew reliable melodies and vocal harmonies in favor of occasional passages of minimal drone or maximal sonic layerings. yugongyishan.com |
黑现代主义”这个概念描绘了当代艺术中的一种回顾性倾向，它做出对一种矛盾的时代的诊断：它通过将形式传统（作为现代主义 与 极简 主 义 的“国际风格”）与《现代，还未完成的计画》(哈贝玛斯 1980)中所描述的灾难性的情景相互对照。 shanghaibiennale.org | The term Modernisme Noir refers to a retrospective Tendency in contemporary art that articulates the ambivalent diagnoses of the epoch, by the formal traditions of “international style” of modernism and minimalism face catastrophic effects of shanghaibiennale.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献 得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...]定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national [...] policy and legal framework; the lack of [...] recognition of their positive contribution throughout [...]history to the construction and [...]development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
提到在编制 35 C/5 号文件时，应考虑 以下优先领域和主题：表达自由和新闻自由；进一步重视伦理道德，此主题还与信息社会世界首脑会议“日内 [...] 瓦行动计划”的行动方针 10 有关；“媒体形式”及“媒体内容”的文化多样性；推动使用多种语言；媒体与 [...] 和平文化；知识在社会发展中的作用；信息与传播技术在建设知识社会中的作用，这是全民信息计划（IFAP） 可以发挥积极作用 的一个领域和为非洲的管理者提供帮助。 unesdoc.unesco.org | The following priority areas/themes were mentioned for consideration in preparing document 35 C/5: freedom of expression and freedom of the press; increased emphasis on ethics, also in relation with action line 10 of the Geneva Plan of Action of the World Summit on the Information Society (WSIS); cultural diversity “of the media” and “in the media”; the promotion of multilingualism; media and a culture of peace; the role of knowledge in societal development; the role of ICTs in building knowledge societies, an [...] area in which the Information for All Programme (IFAP) [...] could play an active role; and support [...]for regulators in Africa. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。