单词 | 极性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 极性 noun —polarities pl极性 —chemical polarityExamples:积极性 n—motivation n • activity n 积极性—initiative • enthusiasm • zeal
|
极性转换选择器端子 K 是延伸出来的细级分接选择 器端子 (也有 M10 螺丝用的孔 37)。 highvolt.de | Reversing change-over selector terminal K is an extended tap selector terminal (also with through-hole for M10 screws, Figure 37). highvolt.de |
经社会进一步满意地注意到,为妇女和弱势的被边缘化群体采取了包括 积极 性优惠 待遇在内的措施以使他们得以进入本国的发展进程主流。 daccess-ods.un.org | It further noted with satisfaction that special [...] measures, including positive discrimination policies, [...]had been taken for women and vulnerable [...]and marginalized groups to mainstream them in countries’ development process. daccess-ods.un.org |
它主要用于在较大调压范围的应用中逆转调整电压 的极性例如移相变压器 (见图 1)。 highvolt.de | The COMTAP® ARS is primarily used [...] to reverse the polarity of the regulating [...]voltage in applications with large regulating [...]ranges (e.g., phase shifter transformers, see Figure 1). highvolt.de |
此外,另一个关键问题是如何调动国内私人投资者和外国私人投资者 的积极性,使他们能够开发或传播必要的技术或知识。 daccess-ods.un.org | In addition, the critical question is how to incentivize domestic and foreign private investors to develop or spread the necessary technologies or expertise. daccess-ods.un.org |
教师职业发展委员会在提高教师职业化程度、教师地位及 积 极性 方 面的主要成果包 括:在学校试点推行国家教师职业标准;制定《新教师标准》;制定在职进修课程质量框 架;不断研究教师的工作条件、积 极性 和 保 留状况;开发教师职业发展委员会门户,作为其 宣传战略的一部分(www.cdtp.ps);以及 2010 年 10 月 5 日在拉马拉和加沙地带两地同时举 行活动,庆祝“世界教师日”,其中包括播放电视和电影宣传片。 unesdoc.unesco.org | Major CDTP achievements to improve the professionalization, status and motivation of teachers included: the piloting in schools of the National Professional Standards for teachers; the development of standards for new teachers; the development of a qualifications framework for in-service courses; ongoing research on teachers’ working conditions, motivation and retention; the development of the CDTP portal as part of the communication strategy (www.cdtp.ps) as well as the celebration of World Teachers’ Day on 5 October 2010 jointly in Ramallah and Gaza, which included the broadcasting of advocacy television spots and films. unesdoc.unesco.org |
向 CT 和 PT 的 [...] 一次侧注入锯齿波信号,通过手持式的设备在二次系统的接 线点对接线的极性正确性进行验证。 omicronusa.com | By injecting a sawtooth signal into the CT or VT, the operator [...] verifies with a handheld device that the signal has [...] the correct polarity at the connection [...]points of the secondary systems. omicronusa.com |
虽然报告的损失量并不大,但这种概念不符合《议定书》的环保目标:如果 不计算弥补损失的产量,CFC 生产厂家就不会有减少这种损失的积 极性 , 从 而不会减少大 气层中的 CFC 排放量。 multilateralfund.org | Although the loss reported was insignificant, the concept did not promote the environmental goal of the Protocol: if filling losses were not accounted for, there would be no incentive to CFC producers to reduce such losses and thereby reduce emissions of CFCs into the atmosphere. multilateralfund.org |
毛里塔尼亚还需要财政方面的援助,以支援旨在扶贫、消除年轻人失业以 及增加经济发展积极性的国 家优先方案。 daccess-ods.un.org | Mauritania also needs financial support for its priority national programmes to combat poverty, reduce youth unemployment and develop economic growth initiatives. daccess-ods.un.org |
关于口译员额的情况,委员会获悉,提高职等的提议将有助于提高工作人 员的积极性和口 译工作的质量,因为这样该办事处就可以更好地留住口译科有经 验的工作人员,降低空缺率,而口译科的空缺率高达 34%。 daccess-ods.un.org | With specific reference to the interpreter posts, the Committee was informed that the proposed upgrades would improve staff morale and enhance the quality of interpretation provided, since the Office would be better placed to retain experienced staff and reduce the vacancy rate in the Interpretation Section, which stood at 34 per cent. daccess-ods.un.org |
在实施针对非洲计划的过程中,部门间、学科间和跨学科活动得到了加强,特别是在那些与非 洲优先事项相关的领域,扩宽了实施这些计划的合作伙伴关系,全国委员会、非政府组织、民间社 会和私立部门参加这些活动的积极性 更 高 了。 unesdoc.unesco.org | Intersectoral, interdisciplinary and transdisciplinary activities were strengthened in the implementation of the programme for Africa, especially in the fields corresponding to Africa’s priorities, and [...] partnerships for their [...] implementation were expanded with National Commissions, NGOs, civil society and the private sector taking a more active part. unesdoc.unesco.org |
必须注意直流电源的极性,保 证所有的电 气连接符合有关规定。 web.thomsontechnology.com | Ensure that all electrical connections are made in accordance with the applicable regulatory authorities. web.thomsontechnology.com |
根据经济发展趋势,有关劳动力市场的国家政策将着力创造法律、经济和体 [...] 制条件,以确保发展灵活、有效运作的劳动力市场,消除劳动力供求的结构性失 衡,减少非法就业比重,增强劳动积 极性 和 劳 动力流动。 daccess-ods.un.org | Based on economic development trends, State labour market development policy will focus on putting in place the legal, economic and institutional conditions underpinning the development of a flexible, efficient labour market able to bridge the structural gap between labour supply and [...] demand, to reduce illegal employment as a share of the labour [...] market and to increase worker motivation and labour mobility. daccess-ods.un.org |
很多观点是积极 性的, 但是也有一些人对现存议程的时间和膳宿提 出了一些保留意见。 daccess-ods.un.org | Many views were positive, but some reservations [...] were also expressed about timing and the accommodation of existing agendas. daccess-ods.un.org |
为了确保实现必要的技术变革规模 (有利气候的), 政府的研发预算需要加倍,并且需加强鼓励私人的积 极性。 undpcc.org | In order to guarantee that the necessary scale of (climate friendly) technological change is achieved, government budgets for R&D need to double and private incentives should be reinforced. undpcc.org |
国家内部和外部的主要变革是:一些 [...] 国家为克服财政赤字及相关问题实行了财政和管理改革;一些专制或半专制政权 [...] 经历了民主化;公共权力被下放;多国形成联合体的情况增加;民间社会组织的 自主性和开展公民活动的积极性不断 提高;经济自由化或新自由主义改革;市场 [...](金融、贸易、服务业、制造业)的全球化以及信息时代的到来;此外还有不断增 加的世界性问题,例如贫穷、不平等、安全、移民、恐怖主义和气候变化。 daccess-ods.un.org | The main changes inside and outside the State were the fiscal and managerial reforms undertaken by States to overcome their fiscal deficits and related problems; the democratization of authoritarian or semi-authoritarian regimes; the decentralization of public power; the rise of multi-State formations; a [...] growing autonomy and civic activism of civil society organizations; economic liberalization or neoliberal [...] reforms; the globalization of markets [...](finance, trade, services, [...]manufacturing); and the rise of the information age, in addition to increasing world problems like poverty, inequality, security, migration, terrorism, and climate change. daccess-ods.un.org |
1 毫无疑问,我们只要能够迈向前进,以尽量公正 和迅速的方式执行我们的任务,就一定不能回避“ 积 极性 的 错 误”。 daccess-ods.un.org | 1 Certainly, we must not shy away [...] from “active errors” as long as we can move forward and fulfil our mission in the most [...] fair and expeditious way possible. daccess-ods.un.org |
期待取得的最后一项成果是增强受益者和支持他们的中间组织的能力和组织 积极 性。 daccess-ods.un.org | Ultimately, the project is expected to build the capacities and organizational activity of the beneficiaries and the organizations which support them. daccess-ods.un.org |
控制板上带有极性保护装置,能够防止电池正负极接错而对控制板造 成破坏。 arexx.com.cn | Polarity protection prevents damage [...] if the battery is accidentally connected the wrong way. arexx.com.cn |
机构和设施为雇用的照料者提供的工作条件,包括薪酬,应能最大限度地 调动其积极性,产 生工作满足感并保持任职连续性,使其愿意以最适当和最有效 [...] 的方式发挥作用。 daccess-ods.un.org | Conditions of work, including remuneration, for carers employed by agencies and facilities should [...] be such as to maximize motivation, job [...] satisfaction and continuity, and hence [...]their disposition to fulfil their role in the [...]most appropriate and effective manner. daccess-ods.un.org |
此外,在敌对 行动结束后,这些团体的许多参与者不再执着于调动他们参与冲突和犯罪的 积极 性的动机。 daccess-ods.un.org | Moreover, after the end of the hostilities, many participants in such groups are less committed to the cause that motivated their involvement in the conflict and the crimes. daccess-ods.un.org |
此外,政府还启动了民间社会战略,争取提高公民 的积极性,有 系统地使得民间社会和志愿组织参与帮助社会弱势个人和家庭的工 作。 daccess-ods.un.org | In addition, the Government has launched a civil society strategy with the aim of promoting active citizenship and systematically involving civil society and voluntary organisations in helping socially vulnerable individuals and families. daccess-ods.un.org |
这些免费名额,在2008年的TNR工作中,如数发放给了积极参与TNR工作的志愿者们,很 好的鼓励社区志愿者持续开展TNR工作的 积 极性。 animalsasia.org | The free quotas in 2008‘s TNR work was given to [...] volunteers actively participating in the TNR [...] work and was a great encouragement [...]to community volunteers in continuing with the TNR work. animalsasia.org |
2012/13 年,高层管理团队(SMT)将致力于调 动积极性,广 泛培养主人翁精神,确保及时完成战略调整计划的十九项重大行动倡议,实现本组织 核心价值方面的预期成果。 wipo.int | In 2012/13, the Senior Management Team (SMT) will aim to build momentum and broad-based ownership to ensure timely completion of the nineteen major initiatives of the SRP, and to achieve the expected results in terms of the Organization’s core values. wipo.int |
有四个主要关注领域:(a) 强制性在线培训;(b) 提供大量介绍最佳做法的材料 和其他激发积极性的材 料以供查阅的网站;(c) 针对特定群体如供应单位工作人 员或国家一级管理人员等的培训单元;(d) 面对面培训。 daccess-ods.un.org | There are four main areas of focus: (a) mandatory online training; (b) a website providing access to numerous materials that would feature best practices and other motivational material; (c) training modules focussed for specific groups, such as supply staff, or country-level managers; and (d) face-to-face training. daccess-ods.un.org |
但 是,有人发言指出,在减少罚款方面,公司有很大的 积 极性 ; 而 且只要在宽大处 理制度内包含某些要素,公司就会去利用宽大制度的利益。 daccess-ods.un.org | However, it was noted that companies were highly incentivized to mitigate fines and as long as a leniency regime contained certain key aspects, companies would take advantage of the benefits of leniency. daccess-ods.un.org |
基于SILRES® BS的硅树脂涂料是最先进的外墙用涂料系统之一, 如果搭配合理, 能赋予矿物与合成树脂涂料优异的性能, 如, 透气性极高, 吸水性极低, 使用寿命极长等。 wacker.com | SILRES® BS silicone resin emulsion paints rank among the most advanced facade coating systems, offering an effective combination of outstanding properties of mineral and synthetic-resin-bound paints. wacker.com |
这种制动方式提供了极其出色的 [...] 操作特性(更平顺的扭力、更长的使用寿命、极佳的扭 力再现性、更高程度的可控性、极低 的维护成本和停机 时间),使其成为各种原物料加工过程中用来作为精确 [...]张力控制的首选。 magtrol.com | This method of braking provides far superior operating [...] characteristics (smoother torque, longer life, [...] superior repeatability, high degree of controllability, [...]and less maintenance and down [...]time) which make them the preferred choice for precise tension control during the processing of nearly any material, web or strand. magtrol.ru |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献 得不到承认;没有按种族或族裔分列的 定 性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal [...] framework; the lack of [...] recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative [...]disaggregated data [...]by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
提到在编制 35 C/5 号文件时,应考虑 以下优先领域和主题:表达自由和新闻自由;进一步重视伦理道德,此主题还与信息社会世界首脑会议“日内 瓦行动计划”的行动方针 10 有关;“媒体形式”及“媒体内容”的文化多 样 性 ; 推 动使用多种语言;媒体与 和平文化;知识在社会发展中的作用;信息与传播技术在建设知识社会中的作用,这是全民信息计划(IFAP) 可以发挥积极作用 的一个领域和为非洲的管理者提供帮助。 unesdoc.unesco.org | The following priority areas/themes were mentioned for consideration in preparing document 35 C/5: freedom of expression and freedom of the press; increased emphasis on ethics, also in relation with action line 10 of the Geneva Plan of Action of the World Summit on the [...] Information Society [...] (WSIS); cultural diversity “of the media” and “in the media”; the promotion of multilingualism; media and a culture of peace; the role of knowledge in societal development; the role of ICTs in building knowledge societies, an area in which the Information for All Programme (IFAP) could play an active role; and support [...]for regulators in Africa. unesdoc.unesco.org |
行预咨委会注意到,虽然该规 [...] 定同样适用于前南斯拉夫问题国际法庭和卢旺达问题国际刑事法庭的法官,因为 两法庭规约第 13 条之二和第 12 条之二分别有此规定,但由于两法庭的任务期即 [...] 将结束,有新的常任法官当选并因任职超过三年而有资格领取养恤金的可 能 性极 小(A/66/617,第 18 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that, while this provision applies equally to the judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda by virtue of articles 13 bis and 12 bis, respectively, of their statutes, with the impending completion of the Tribunals’ mandates it is highly unlikely that any new permanent [...] judges will be elected and become eligible for pension benefits by [...] serving for more than three years (A/66/617, [...]para. 18). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。