▾
External sources (not reviewed)

事件的精确座标是 35 48.22N-35 32.21E。该飞机未显示任何敌对态度或动作，并在飞行中打开了识别系统。 daccess-ods.un.org	The precise coordinates of the incident are 35 48.22N - 35 32.21E. The aircraft did not display any hostile attitude or manoeuvre and was flying with its identification systems open. daccess-ods.un.org
北极圈的座标，66 °34´N 023°51´E，清楚印在圣诞老人村外边的地上，那是不少游客争相拍照留念的热点。 visitfinland.com	The coordinates of the Arctic Circle, 66°34´N [...] 023°51´E, have been imprinted on the ground, and the spot is a popular photo-op. visitfinland.com
揽胜极光的后排座椅娱乐系统能播放高品质DVD视频，并把视频在前座头枕背面以及前排座椅乘客触摸屏上的8英寸屏幕播放出来。 landrover.com	Range Rover Evoque’s Rear Seat Entertainment System has the ability to [...] play high quality DVD Video and route it through [...] the 8-inch screens located in the back of the front headrests as well as to the front seat passenger’s display on the Touch-screen. landrover.com
鼓励为落实千年发展目标而开展国际合作，包括建立全球发展伙伴关系，这对于为所有人尤其是残疾人实现千年发展目标极其重要 daccess-ods.un.org	Encourages international cooperation in the implementation of the Millennium Development Goals, including through global partnerships [...] for development, [...] which are crucial for the realization of the Goals for all, in particular for persons with disabilities daccess-ods.un.org
建立完善强有力的民主机制是关键目标之一，而增加欧洲与该区域的议会联系极其重要。 daccess-ods.un.org	Developing strong [...] democratic institutions being one of the key objectives, increased parliamentary links between [...] Europe and the [...] region are of paramount importance. daccess-ods.un.org
将吸尘软管的端头放到负极（下部的）电刷座上，同时把压缩空气吹入正极（顶部的）电刷座。 graco.com	Place the end of the [...] hose over the negative (lower) brush holder while blowing compressed air into the positive (top) brush holder. graco.com
美国国家标准学会还积极参与实施认证行业的专业计划，评估与国家和国际标准的一致性，这些计划包括全球认可的跨行业计划，如ISO 9000（质量）和ISO 14000（环境）管理体系。 tipschina.gov.cn	ANSI is also actively engaged in accrediting sector specific programs that assess conformance to national and international standards -- including globally-recognized cross-sector programs such as the ISO 9000 (quality) and ISO 14000 (environmental) management systems. tipschina.gov.cn
借助优蒂利意大利公司及Util Canada 加拿大专家团队对该厂进行的技术支持，由与集团模具制造部门的密切联系沟通，通过引进优质COOR D3 三座标测量设备及最新一代的冲压设备，优蒂利(广州)得以生产高精度、高质量的产品，并能按需求进行快速修改。 utilgroup.com	With the support of a team of Util Italy and Util Canada experts, in close contact with tooling manufacturing departments of the Group, Util Guangzhou Brakes is adding a better approach focused on quality, using COORD3 – 3D measuring machines and latest generation presses to produce a final product that is consistently precise, reliable, and that can be quickly modified as needed. utilgroup.com
半导体测试及加工：晶片自动输送，盒带搬运，电路板特型铣，IC插装机，晶片抛光机，晶片探测机，晶片切割机，引线焊接机；　　测试及测量：座标检验，齿轮检验，键盘测试，来料检验，显微仪定位，PCB测试，焊点超声扫描检查；　　纺织机械：自动织袋机，地毯纺织机，珩缝机，纱绽卷绕机；　　军事：自行火炮，坦克等武器的火控系统，车（船）载卫星移动通信，飞机的机载雷达。 cnyunding.com	Semiconductor testing and processing : chip automatic transmission, cassette handling, circuit boards special-milling, Chap installed IC chip polishing machine, chip detection machines, chip cutting machine, [...] welding wire; Test and [...] Measurement : coordinates testing, gear inspection, testing the keyboard, incoming inspection microscope positioning, PCB testing, ultrasonic scanning spot; Textile Machinery : Automatic organization bag machine, carpet weaving looms, Heng Seamer, the deep winding yarn; Military : self-propelled artillery, tanks and other weapons fire control systems, vehicles (boats) [...] mobile communications [...] satellites, aircraft airborne radar. en.cnyunding.com
它的底座系列是根据标准面板孔径打造的，应用于娱乐工业中。 neutrik.com.cn	The chassis connectors are shaped to fit into standardized panels out of [...] the entertainment industry. neutrik.com
对露西与乔治奥塔而言，南极洲无疑是一座乌托邦：这是一片欢迎任何来客的大陆，它的极端气候令人们不得不携手互助，团结一致，自由地开展科学研究，为了全人类的利益相互分享与合作：“这片广袤无垠的白色平原蕴藏着人类共同的愿望，向子孙后代传递着希望的讯息”。 shanghaibiennale.org	For Lucy + Jorge Orta, [...] Antarctica embodies Utopia: a continent that welcomes everyone, a place whose extreme climate imposes [...] a situation of mutual [...] aid and solidarity, freedom of research, of sharing and collaboration for the good of the whole planet: “Where the immaculate whiteness contains all the wishes of humanity to spread a message of hope for future generations”. shanghaibiennale.org
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org	The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the [...] introduction of values [...] education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org
位于欧纳斯河 (Ounasjoki) 畔的北极中心 (Arktikum)，是一座展示极地大自然概况的博物馆及科学中心，从其中访客可以了解极地人类跟周围环境错综复杂的相互关系。 visitfinland.com	Arktikum, a museum and science centre that offers visitors an overview of the intricacies of arctic nature is located alongside Ounasjoki River. visitfinland.com
因此，会议促请拥有先进生物技术的所有缔约国采取积极措施，促进在平等和无歧视基础上开展技术转让和国际合作，尤其是与该领域中不那么先进的国家开展技术转让和国际合作，同时促进《公约》的基本目标，并确保科学技术的普及完全符合《公约》的和平目标和宗旨。 daccess-ods.un.org	Therefore, the Conference urges all [...] States [...] Parties possessing advanced biotechnology to adopt positive measures to promote technology transfer and international cooperation on an equal and non-discriminatory basis, particularly with countries less advanced in this field, while promoting the basic objectives of the Convention, as well as ensuring that the [...] promulgation [...] of science and technology is fully consistent with the peaceful object and purpose of the Convention. daccess-ods.un.org
刑法典》界定了下列方面的责任：实施恐怖主义犯罪，挑起民族、种 [...] 族、宗教或地区间敌对情绪，获取、保存、转交和邮寄极端主义材料以进行传播、编制和散布，以及故意使用极端主义组织标志和工具。 daccess-ods.un.org	The Criminal Code defines responsibility for crimes of a terrorist nature, the instigation of national, racial, religious or inter-confessional hatred, the acquisition, possession, transport or dispatch of extremist materials with a view to [...] disseminating or preparing to disseminate them, and the [...] intentional use of symbols or attributes of extremist organizations. daccess-ods.un.org
有高性能技术设备支持的、成熟发达的初 [...] 级医疗保健救助服务和有条不紊的预防和治疗机制、病人的教育和参与，再加上对病人的教育、病人的主动参与以及全社会包括中央政府和地方各级政府主管部门的全面参与，可确保对摩尔多瓦共和国居民健康指标产生积极的影响。 daccess-ods.un.org	A primary health assistance service which is well developed and supported by high performance means, with well organised prevention and treatment mechanisms, education and participation of the patient, as well as involvement of the entire community, including the local and central public [...] administration authorities, [...] may ensure a positive impact on the population health indicators in the Republic [...] of Moldova. daccess-ods.un.org
用手转动风扇，同时把压缩空气吹入正极（顶部的）电刷座以除去刷粉。 graco.com	While rotating fan by hand, using [...] compressed air, blow air into positive (top) brush holder to remove [...] brush dust. graco.com
委员会建议缔约国采取评估措施，对减贫和社会融合战略的影响进行评估，并查明其薄弱环节，并请缔约国在下次定期报告中纳入按照性别、年龄、农村和城市人口分类的比较数据，并说明用哪些指标衡量极度贫困的人数以及消除贫困的努力取得的进展。 daccess-ods.un.org	The Committee recommends that the State party adopt evaluation measures to assess the impact of its poverty and social reduction strategies and identify its weaknesses, and requests that the State party include, in its next report, comparative data disaggregated by gender, age, [...] rural and urban [...] populations, as well as indicators on the number of persons living in extreme poverty, and on the [...] progress made in its efforts to combat poverty. daccess-ods.un.org
所有Monza 4芯片具有两个完全独立的天线端口，消除了标签盲点，极大提升了零售、行李处理和资产追踪等难以控制标签定位的实际应用中的读写可靠性。 tipschina.gov.cn	All Monza 4 chips have two fully independent antenna [...] ports, eliminating tags' blind spots and significantly increasing [...] read and write reliability [...] in real-world applications where tag orientation is hard to control, such as in retail, baggage handling and asset tracking. tipschina.gov.cn
在受到致命一击后，该机转向叙利亚海岸，在离拉塔基亚海岸 8 海里处坠海，精确座标是 35 48.26N-35 37.59E。 daccess-ods.un.org	After receiving a deadly blow, the aircraft diverted towards the Syrian coast [...] and crashed into the sea at 8 nautical miles off the coast of [...] Latakia, precisely at the coordinates 35 48.26N - 35 37.59E. daccess-ods.un.org
许多代表团表示，终极目标是在今后十年尽早启动确保最不发达国家类别消失的进程。 daccess-ods.un.org	An ultimate goal, expressed by many delegations, [...] is to begin in earnest the process over the next decade of securing the [...] extinction of the least developed country category. daccess-ods.un.org
该图书馆包括：(a) 历史档案，包含有 1945 年以来在联合国和有关机构主持下谈判和通过的法律文书的文件和视听材料； ( b) 系列讲座，关于国际法(包括海洋法)的永久收藏讲座，讲演者为重要的国际法学者和从业人员；(c) 研究图书馆，提供在线国际法图书服务，具有条约、判例、出版物和文件、学术著作和研究指南的链接。 daccess-ods.un.org	It consists of: (a) historic archives containing documents and audiovisual material relating to the negotiation and adoption of legal instruments under the auspices of the United Nations and related organizations since 1945; (b) a lecture series featuring a permanent collection of lectures on international law, including the law of the sea, given by leading international law scholars and practitioners; and (c) a research library providing an online international law library with links to treaties, jurisprudence, publications, documents, scholarly writings and research guides. daccess-ods.un.org
在座标之前加上 w，可以使用世界座标系统输入，否则输入的座标预设为使用中作业视窗的工作平面座标。 rhinoceros.helpmax.net	Type w in front of the [...] coordinates, to use the world coordinate system; otherwise the construction plane coordinates [...] of the active view are used. rhinoceros.helpmax.net
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车动力系统（包括发动机和变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构）、车身和便利装置（包括车灯控制装置、HVAC、门锁系统、电动车窗、座椅记忆器和无钥匙进入系统）、安全管理（例如电动助力转向系统、防碰撞系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子呼叫、信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com	Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter alternators, and electromechanical valve-trains), body and convenience (including light control; heating, [...] ventilation and [...] air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; seat memory and keyless entry), safety management [...] (e.g. electronic [...] power steering, collision avoidance, anti-lock brake system, airbag, stability control, tire pressure monitoring) and infotainment (including e-call and information access). cytech.com
2006 年 11 月 29 日，乌拉圭也提出了要求指明临时措施的请求，理由是从 2006 年 11 月 20 日起，有组织的阿根廷公民团体封锁了一座 “ 极其重要国际桥梁”，这一行动对乌拉圭造成相当大的经济损害，而阿根廷没有采取任何行动来制止封锁。 daccess-ods.un.org	On 29 November 2006, Uruguay in turn submitted a request for the indication of provisional measures on the grounds that, from 20 November 2006, organized groups of Argentine citizens had blockaded a “vital international bridge” over the River Uruguay, that that action was causing it considerable economic prejudice and that Argentina had taken no action to end the blockade. daccess-ods.un.org
执行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作着眼于实际成果的关注重心秘书处所启动的步骤，其中包括：(a) [...] 更大、更长和更协调一致的能力开发项 [...] 目，把重点放在通过加强基于成果的管理来改进绩效；(b) 资源动员战略为对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架，并设立一个伙伴关系和资源调集科；(c) [...] 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努力加强与合作伙伴的关系；(d) [...] 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的一些私营部门对口单位的接触。 daccess-ods.un.org	The Executive Secretary informed the Commission about the steps the secretariat had initiated to strengthen the resultsoriented focus of its technical cooperation work, which included: (a) larger, longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through strengthened results-based management; (b) a resource mobilization strategy [...] that [...] provides a framework for a more proactive approach to partnerships and [...] donor relations, and the establishment of a Partnerships [...] and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; and (d) enhanced engagement with some private sector counterparts as partners in promoting and delivering capacity development. daccess-ods.un.org
同时也确定了纳入健康保障及保健关注的对象，且要求公共 [...] 管理部门为健康方面的行动提供导向，其中包含一系列积极措施防止对相关群体的歧视，这些群体可能由于文化、语言、宗教或社会原因而在被纳入国家健康体 [...] 系的健康福利方面有特殊困难。 daccess-ods.un.org	It also determines who is entitled to health protection and care and instructs public administrations to [...] orientate the health measures they take [...] so as to include active measures to prevent [...] discrimination against any population [...] group which for cultural, linguistic, religious or social reasons has particular difficulty in obtaining effective access to the health benefits provided by the system. daccess-ods.un.org
CKPZ-P(T)系列盆式(调高)橡胶支座是根据《客运专线桥梁盆式橡胶支座暂行技术条件》、《客运专线桥梁盆式橡胶支座补充规定》及相关规范，并参照欧洲支座标准 EN 1337联合设计的，该系列支座采用中间导轨导向和改性超高分子量聚乙烯滑板作为耐磨板，适用于设计时速为350km/h及以下客运专线与设计时速为200km/h及以下客货共线铁路桥梁。 xinzhu.com	CKPZ-P(T) series product is designed according to the Temporary Passenger Dedicated Line Pot Rubber [...] Bearing Technical Standards [...] and the Supplement standards with reference to Europe EN1337 standards. [...] It adopts middle guide [...] rail and ultrahigh molecular weight polyethylene (UHMWPE) sliding plate as the wear resistant plate, applicable to bridges for passenger dedicated line with design speed of no more than 350km/h and passenger/cargo railway with design speed of no more than 200km/h. xinzhu.com
塔吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 [...] 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统，该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠的机制。 daccess-ods.un.org	In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would [...] comply with the [...] Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a [...] systematic and reliable mechanism [...] at the district and oblast level. daccess-ods.un.org

极座标系 ()—

system of polar coordinates

See also:

极座标—

座标系—

座标 pl—

▾
External sources (not reviewed)

极座标系 ()—

system of polar coordinates

See also:

极座标—

座标系—

座标 pl—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)