| 单词 | 极度的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 极度的 adjective—final adjless common: utmost adj • intense adj See also:极度 adj—rare adj • gravely adj • sore adj
|
当时，人权观察写道，“大批族人以 极度的 效率采取行动，在他们的地区内清除剩余的塞族人”。 daccess-ods.un.org | At that time, Human Rights Watch wrote that “large ethnic Albanian crowds had acted with ferocious efficiency to rid their areas of all remaining vestiges of a Serb presence”. daccess-ods.un.org |
或者你会说，等一会儿，一个人在重大的胜 利之后，怎么会极度的沮丧呢？ liangyou.net | . how in the world can he [...] feel devastated after a great victory? liangyou.net |
2010 年的高温天气将全世界的珊瑚礁置于这种 极度的高压下，有人预测会出现大面积相继死亡，威 [...] 胁到养活数百万人的生态系统。 daccess-ods.un.org | The extreme heat of 2010 was putting [...] the world’s coral reefs under such severe stress that there were predictions of widespread [...]die-offs endangering ecosystems that fed millions of people. daccess-ods.un.org |
中国是一个飞速步入城市化的国家，不仅有一些大都市，也有大量中小城市，以及郊 [...] 区。新的供水系统正在许多地区建设，但是，也有许多地区供水系统承受 着 极度的压 力 ，这些地区管网老化，管径过小，水资源有限。 wrdmap.org | This has advantages in that new water supply systems are being built in many areas, but also there are many [...] places where existing supply systems [...] are being put under extreme pressure and where [...]pipes are old or small and water resources limited. wrdmap.org |
这种影响使某些发展中国家的矿物(与制造品相比)容易发生价 格 的极度波 动和矿物价格的长期下跌。 daccess-ods.un.org | This has left some developing countries vulnerable to high price volatility of minerals as compared to manufactures as well as prolonged downturns in mineral prices. daccess-ods.un.org |
由于镍的极度开发，该领土的独特动植物群遭到破坏，如果不能实施必 要的保障措施，则可能濒临灭绝。 daccess-ods.un.org | The Territory’s unique flora and fauna are endangered as a result of the intensive development of nickel projects and may be threatened if the necessary safeguards are not put in place. daccess-ods.un.org |
极度贫 [...] 困率最高的地区是中部地区(高达 6.1%)，比基希那乌登记的极度贫困 率(2.7%)高 出 2 倍多。 daccess-ods.un.org | The region with the [...] highest level of extreme poverty was the [...]Centre (6.1%), with a rate of over 2 times higher than the [...]one registered in Chisinau (2.7%). daccess-ods.un.org |
玻利维亚人民 [...] 基金会发起的学生家庭住宿方案，使居住在安第斯高原孤立小社 区 的极度 贫 困家 庭的年轻人更有可能获得教育。 daccess-ods.un.org | The student family lodging programme launched by the People’s Foundation of Bolivia [...] has made education more accessible for [...] young people from extremely poor families [...]living in isolated small communities in the Andean highlands. daccess-ods.un.org |
齿轮可能会承受极重的载荷，需要高 度的极 压 性 能来保护系统部件。 cn.lubrizol.com | Gears can be heavily loaded and require [...] high levels of extreme pressure performance [...]to protect system components. lubrizol.com |
Alan Greene说：“对此次危机的极度关注 的Twinlab为中国、亚洲和美国家庭带来了有效的营养解决方案。 tipschina.gov.cn | Said Dr. Alan Greene: "The focus of Twinlab during this crisis has resulted in an effective solution for families in China, Asia and the U.S. From the onset of the crisis, Twinlab researchers committed themselves and the company to create protein alternatives that can be applied with total confidence to every member of the family. tipschina.gov.cn |
不正常的温度区域可能与许多身体状况有关，例如:乳腺癌、良性瘤、身 体 的极度 紊 乱 和与组织有关的血流量。 zh.medwow.com | Areas with abnormal temperatures may relate to a number of medical conditions such as breast cancer, benign tumors, extremity disorders and blood flow related issues. medwow.com |
布鲁塞尔行动纲领》没有提到最不发达国家因其具体情况和脆弱性所产生 [...] 的不同需求，包括人口规模、处于内陆或被海洋包围的地理特征、对初级商 品的 极度依赖 、经济中的出口多样性程度、面对自然灾害、砍伐森林、沙漠化和气候 [...]变化的特别脆弱性以及冲突局势等。 daccess-ods.un.org | The Brussels Programme of Action did not address the different needs among the least developed countries arising from their specific situations and vulnerabilities, including the size of the population, [...] the land-locked or sea-locked geographic [...] characteristics, extreme dependency on a [...]primary commodity, the level of exports [...]diversification of their economies, particular vulnerability to natural disasters, deforestation, desertification and climate change, and conflict situations. daccess-ods.un.org |
Mireille Darc在极度贫困的环境中成长，依靠自己的努力与坚持，成为极具才华的知名女演员。 clarinsusa.com | From an extremely modest background, Mireille [...] Darc became the talented actress we all know today through hard work and tenacity. clarinsusa.com |
但制裁就 其自身来说可能难以付诸实施，因为归因和责任更为复杂。不管怎样，正如目前 国际关注的极度捕捞 过度金枪鱼的管理，特别是东大西洋种群29 ，一系列的压力 要由管理机构和有关国家承担。 fao.org | Nonetheless, as evidenced by the current international concern for management of tuna, particularly for Eastern Atlantic stocks,29 a range of pressures may be brought to bear on the management agencies and individual countries concerned. fao.org |
鉴于高质量的科学内容极度缺乏 ，这些国 家 的 听 众 肯定能从这一重要倡议中获益，该 倡议将直接促进国家广播公司履行公共服务职责。 unesdoc.unesco.org | Considering the critical lack of high quality science content, the audiences [...] in these countries will certainly benefit from [...]this important initiative, which will directly contribute to the public service remit of national broadcasting services. unesdoc.unesco.org |
委员会建议缔约国采取评估措施，对减贫和社会融合战略的影响进行评 估，并查明其薄弱环节，并请缔约国在下次定期报告中纳入按照性别、年龄、农 [...] 村和城市人口分类的比较数据，并说明用哪些指标衡 量 极度 贫 困 的 人 数 以及消除 贫困的努力取得的进展。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party adopt evaluation measures to assess the impact of its poverty and social reduction strategies and identify its weaknesses, and requests that the State party include, in its next report, comparative data disaggregated by gender, age, rural and urban populations, as well as [...] indicators on the number of [...] persons living in extreme poverty, and on the [...]progress made in its efforts to combat poverty. daccess-ods.un.org |
农村发展 [...] 友谊慈善会积极争取资金，开展太阳能、自来水、衣 物、灌溉和假期的培训项目，从而减轻民众 由 极度 贫 穷带 来的生活困难。 friendshipcharity.org | FCA seeks funds to do solar energy, running [...] water, clothing, irrigation, and vocational training projects to [...] alleviate everyday difficulties caused by extreme poverty. friendshipcharity.org |
委员会促请缔约国采取步骤消除国内由历史和体制原因造成的歧视，为此应出台 [...] 社会融合政策，降低较高的不平等水平，降低贫困 和 极度 贫 困 的 水 平，从而全面 保障所有墨西哥人，特别是土著墨西哥人的受教育权、健康权、社会保障的权 [...] 利、住房权、基本服务权和食物权，同时尊重其文化渊源并与可能受到国家此类 [...]举措影响的人群进行磋商。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to take steps to eliminate the historical, structural discrimination found in Mexico by adopting social inclusion policies to reduce [...] the high level of inequality and the [...] levels of poverty and extreme poverty and thus [...]fully guarantee the rights of all Mexicans, [...]especially indigenous ones, to education, health, social security, housing, basic services and food, while respecting their cultural origins and consulting with the peoples who might be affected by such State initiatives. daccess-ods.un.org |
佛教领袖倡议是联合国儿童基金会支持下的一个项目，旨在通过佛塔的资源和帮助来支持感染了HIV病毒的老老少少——在这个佛 教 极度 盛 行 的 国 家 ，佛塔具有很大的影响力。 unicef.org | His assistance is part of the Buddhist Leadership Initiative (BLI), a UNICEF-supported programme that enlists the help and resources of pagodas – which wield considerable influence in this devoutly Buddhist country – to support adults and children living with or affected by HIV. unicef.org |
各国内部和各国之间极度贫困与极度 不 平等 的结合 ，是对我们共同人类的污辱，是一种需要 予以全球紧急声援的不幸状况。 daccess-ods.un.org | The combination of extreme poverty with extreme inequality within [...] and between countries is an affront to our common humanity, [...]a tragic situation which requires urgent global solidarity. daccess-ods.un.org |
阿玛（Armagh）差点就成为了梵蒂冈城！在1948年，爱尔兰驻梵蒂冈大使报告说教皇十二世正因为担心意大利国内会由共产主义政府掌权而“处 在 极度 悲 观 的 情 绪 之中”，于是有意将教廷搬到爱尔兰来。 discoverireland.com | In 1948 the Irish ambassador to the Vatican reported that Pope Pius XII was “in a mood of deepest pessimism” about the possibility of a Communist government coming to power in Italy, and was very much minded to move the Holy See to Ireland. discoverireland.com |
最后，墨西哥呼吁更加重视中等收入国家的情形，因为这个提法适用于拉丁美 洲，它掩盖了拉丁美洲社会极度不平 等 的 事 实 ，该地区有世界上最不平等的社会，并且，由 [...] 于目前实行的标准，该地区无法获得国际发展援助、资源和计划，无法参与南南合作以及 北--南--南三角合作。 unesdoc.unesco.org | Lastly, it called for greater importance to be ascribed to the situation in middle-income countries, since that term, applied to [...] Latin America, concealed the fact that [...] its societies were extremely unequal – the most [...]unequal societies in the world – and, [...]owing to the criteria currently in force, denied access to international development aid, resources and programmes, South-South cooperation and triangular North-South-South cooperation. unesdoc.unesco.org |
但是，对非婚生儿童的歧视依然存在，同时由于 消 极的 社 会 态 度， 对 单身母亲的歧视同样存在，这些对儿童都产生了消极影响，而消极影响的具体 [...] 表现特别包括遗弃非婚生儿童的比率很高，而且在一些情况下存在杀死非婚生子 女的案例。 daccess-ods.un.org | It remains concerned, however, that discrimination against children born out of wedlock continues to exist, as does [...] discrimination against single mothers owing [...] to negative social attitudes, which has a negative [...]impact on children as demonstrated, [...]inter alia, by the high rate of abandonment and the existence of some cases of infanticide of children born out of wedlock. daccess-ods.un.org |
(a) 欢迎多个会员国制订国家预防犯罪和儿童司法改革，特别是防止儿童 参与犯罪的综合行动计划，确保获得法律援助，尤其是 对 极度 缺 乏资 源 的 儿童 而言，并且减少拘留未成年人并缩短拘留期限，特别是在预审阶段，方法包括 通过采取转送教化，恢复性司法和拘留替代办法，使违法儿童重新融入他们的 社区，以及对所有接触司法系统的儿童采用对儿童情况敏感的程序 daccess-ods.un.org | (a) Welcome the development by several States of comprehensive national action plans on crime prevention and child justice reform dealing in particular with preventing child involvement in crime, ensuring access to legal assistance, especially for children with scarce resources, and reducing the use and duration of juvenile detention, especially at the pretrial stages, including through the use of diversion, restorative justice and alternatives to detention, the reintegration of children in conflict with the law into their communities and child-sensitive procedures for all children in contact with the justice system daccess-ods.un.org |
世界心脏病联盟（World Heart Federation）的首席执行官Johanna [...] Ralston在哈佛大学参加本次大会时表示：“风湿性心脏病无谓地令生活 在 极度 贫 穷 状况 下 的 人 丧 生或残废。 tipschina.gov.cn | RHD needlessly kills and disables people living in extreme poverty," said Johanna Ralston, Chief Executive Officer of World Heart Federation from the [...] meeting at Harvard"High prevalence [...] of the disease has become a marker of poverty and an important [...]factor feeding growing health inequities. tipschina.gov.cn |
那时，巴拉圭遭到了三国联盟的破坏 、抢劫和掠夺，陷入 了 极度 贫 困 当中； 不过，在当时的美国 总统拉瑟福德·海斯的调解下，巴拉圭通过占领军指派的临 时政府收回了查科地区的部分领土，这个地区当时是被阿根廷占领，阿根廷与巴 西一样吞并了巴拉圭大片富饶的土地。 daccess-ods.un.org | As a result, Paraguay was invaded, sacked and pillaged, and thrown into extreme poverty; but under a provisional [...] Government appointed by the occupation [...]forces it was still able, through an arbitral award by United States President Rutherford B. Hayes, to retain the part of the Chaco (western region) claimed by Argentina – which, like Brazil, annexed large and rich territories. daccess-ods.un.org |
新加坡外交部长、东盟主席杨荣文（George Yeo）致信缅甸政府，表达了东盟对缅甸暴力镇压示威活 动 的 “极 度反感 ”， “强烈敦促缅甸尽最大可能克制，寻求政治解决”， 之后，中国支持安理会2007年10月11日的声明，并支持联合国 人权委员会10月2日做出的决议， 对和平抗议施加暴力表示遗 憾。 crisisgroup.org | After Singapore’s Foreign Minister George Yeo, the chair of ASEAN, wrote to the government expressing the group’s “revulsion” at the violent repression of demonstrators and “strongly urged Myanmar to exercise utmost restraint and seek a political solution”, China supported an 11 October 2007 Security Council statement and a 2 October resolution in the UN Human Rights Council deploring the violence against peaceful protesters. crisisgroup.org |
正如下文所述，自从贝尔 蒙先生在其报告 32C/INF.8 中对这些建筑的极度老化失修状况做出评估以后，这一问题就成 为了总部委员会和秘书处重点关注的事项。 unesdoc.unesco.org | As will be seen further on, that matter has been central to the concerns of the Headquarters Committee and the Secretariat ever since Mr Belmont assessed the state of extreme degradation and dilapidation of those buildings in his report 32 C/INF.8. unesdoc.unesco.org |
为了承担国家义务，确保没有暴力的生活和消灭这种影响妇女、男童、女童 和少年生活的极度侵害 权利行为，共和国总统于 2007 年 [...] 9 月 10 日签署第 620 号 法令，规定建立消灭对女童、男童、少年和妇女的性别暴力国家计划，这个计划 的行动计划是独立的，涉及负责社会和司法领域的一切政府机构。 daccess-ods.un.org | In order to fulfil Ecuador’s obligation to [...] guarantee a life free of violence and to [...] eradicate such extreme rights violations [...]affecting the lives of women, children [...]and adolescents, the President of the Republic signed Decree No. 620 on 10 September 2007, which provides for the establishment of the National Plan for the Eradication of Gender-Based Violence against Children, Adolescents and Women. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。