| 单词 | 极度地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 极度地 adverb—awful advSee also:极度 adj—rare adj • gravely adj • sore adj 极地 adj—polar adj 极地 n—arctic n 地极 n—pole n • Samaria n
|
1980年代的直销极度地依赖 于顾客数据库。 12manage.com | The 1980s saw the emergence of Direct Marketing, heavily relying on client databases. 12manage.com |
这是一种极度地渴求 “为所欲为，心想事成”。 12manage.com | This is "the desire to become more and more what one is, to become everything that one is capable of becoming. 12manage.com |
我仔细听取了盖莱总统就索马里局势的发言，其 中他描述了该地极度不稳的局势，正如目前该地局势 发展的那样。 daccess-ods.un.org | I carefully listened to President Guelleh’s statement on the situation in Somalia, in which he described the highly volatile situation there, as recent developments attest. daccess-ods.un.org |
在加沙地带和西岸极度紧张 情况下生活和工作的工作人员经常感到困倦和 精疲力竭，越来越难以取得优质成果。 daccess-ods.un.org | Staff living and working [...] under conditions of extreme stress in the Gaza [...]Strip and the West Bank frequently suffer from fatigue [...]and burnout, making it increasingly difficult to produce quality results. daccess-ods.un.org |
委员会还表 示关切的是，由于该地区普遍陷入 极度 贫 困 ，可持续重返社会仍是一个难题，因 此许多儿童在复员后重又自愿加入武装团体。 daccess-ods.un.org | It also expresses its concern that sustainable reintegration remains a challenge [...] due to widespread and extreme poverty in the region, [...]as a consequence [...]of which many children, once demobilized, voluntarily return to join armed groups. daccess-ods.un.org |
旅游业的发展不但对诸如水资源等其它资源 可用性的依赖程度极高，同时还要求 地 方 人 口对参 观者抱有包容和热情友好的态度。 teebweb.org | Development of tourism very much depends on the availability of other resources such as water, but also a local population that is receptive and hospitable to visitors. teebweb.org |
最后，墨西哥呼吁更加重视中等收入国家的情形，因为这个提法适用于拉丁美 洲，它掩盖了拉丁美洲社会极度不平 等的事实， 该 地 区 有 世界上最不平等的社会，并且，由 于目前实行的标准，该地区无法获得国际发展援助、资源和计划，无法参与南南合作以及 [...] 北--南--南三角合作。 unesdoc.unesco.org | Lastly, it called for greater importance to be ascribed to the situation in middle-income countries, since that term, applied to [...] Latin America, concealed the [...] fact that its societies were extremely unequal – the most unequal [...]societies in the world – and, [...]owing to the criteria currently in force, denied access to international development aid, resources and programmes, South-South cooperation and triangular North-South-South cooperation. unesdoc.unesco.org |
海地在杜瓦利埃独裁统治于 1986 年告终之后， 25 年来的政治生活的突出特点一直是 极度 不 稳 定，我 要痛心地指出，在这 25 年中，我是唯一完成首任和 第二任宪法规定任期的总统，也是 [...] 25 年中唯一没有 被监禁或流放的总统。 daccess-ods.un.org | The 25 years of Haiti’s political life following the 1986 departure of the Duvalier [...] dictatorship have been [...] characterized by so much instability that, I am sad to note, in one-quarter of a century [...]I am the only President [...]to have completed a first and then a second constitutional term and the only one in 25 years to never have been jailed or exiled. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦平民已经因以色 列强加给它的为期两年的封锁而极度 虚 弱 ，以色列 在加沙地带针 对巴勒斯坦人实施的残暴的军事侵略 ——按照联合国加沙冲突实况调查团（戈德斯通报 告）和其他独立调查的判断——严重违反了国际人 道主义法，这就相当于犯下了战争罪行。 daccess-ods.un.org | During its brutal military aggression in the Gaza Strip against a Palestinian civilian population already debilitated by the deprivation imposed on it by a two-year Israeli blockade, Israel had — in the judgement of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict (the Goldstone report) and other independent investigations — been guilty of grave breaches of international humanitarian law, which amounted to war crimes. daccess-ods.un.org |
多米尼加的体制机构――行 政、立法和司法，始终坚持法治的理想，一直 积 极地 响 应 国际规范、惯例和习 惯。 daccess-ods.un.org | Dominican institutions — executive, legislative and judiciary — continued to hold high the ideals of the rule of law and had been very responsive to international norms, conventions and customs. daccess-ods.un.org |
那时，巴拉圭遭到了三国联盟的破坏、抢劫和掠夺，陷入 了 极度 贫 困当中； 不过，在当时的美国总统拉瑟福德·海斯的调解下，巴拉圭通过占领军指派的临 时政府收回了查科地区的 部分领土，这 个 地 区 当时是被阿根廷占领，阿根廷与巴 西一样吞并了巴拉圭大片富饶的土地。 daccess-ods.un.org | As a result, Paraguay was invaded, sacked and pillaged, and thrown into extreme poverty; but under a provisional Government appointed by the occupation forces it was still able, through an arbitral award by United [...] States President Rutherford B. Hayes, [...]to retain the part of the Chaco (western region) claimed by Argentina – which, like Brazil, annexed large and rich territories. daccess-ods.un.org |
位于7层的顶楼天花板部分坍塌,在场者拍摄的现场录像被发布到网上，向世界其 它 地 区 传递这种瞬间出现 的 极度 慌 乱。 shanghaibiennale.org | The top 7th floor ceiling partially collapsed and a video recording ofthat scene taken by a user was released on the Internet, transmitting the intense sense of confusion to the rest of the world in the blink of an eye. shanghaibiennale.org |
鉴于高质量的科学内容极度缺乏 ，这些国家的听众肯定能从这一重要倡议中获益，该 倡议将直接促进国家广播公司履行公共服务职责。 unesdoc.unesco.org | Considering the critical lack of high quality science content, the audiences [...] in these countries will certainly benefit from [...]this important initiative, which will directly contribute to the public service remit of national broadcasting services. unesdoc.unesco.org |
世界心脏病联盟（World Heart Federation）的首席执行官Johanna [...] Ralston在哈佛大学参加本次大会时表示：“风湿性心脏病无 谓 地 令 生活 在 极度 贫 穷 状况下的人丧生或残废。 tipschina.gov.cn | RHD needlessly kills and disables people living in extreme poverty," said Johanna Ralston, Chief Executive Officer of World Heart Federation from the meeting at [...] Harvard"High prevalence of the disease [...] has become a marker of poverty and an important factor [...]feeding growing health inequities. tipschina.gov.cn |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal [...] framework; the lack of [...] recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning [...]of the justice system; [...]existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在教科文组织与联合国系统其他组织和计划在国家一级的合作方面，有些与会者建 [...] 议，教科文组织应通过其多国办事处，更 积 极地 参 与 国家一级的文件起草，如加勒比环境保 [...] 护协会、联合国发展援助框架、减贫战略文件，以促进实现千年发展目标。 unesdoc.unesco.org | As regards UNESCO cooperation at the country level with other organizations and programmes of the United Nations system, some participants suggested [...] that UNESCO through cluster offices should [...] become more actively involved in the preparation [...]of country-level documents such [...]as CCA, UNDAF and PRSPs with a view to facilitating the attainment of the Millennium Development Goals. unesdoc.unesco.org |
其中最为重要的是粮食价格 [...] 持续上涨并导致营养缺失；过去四年商品价 格 极度 波 动对增长造成负面累积影 响，并威胁到来之不易的发展成就，特别是导致在其他方面采用健全宏观经济政 [...] 策的最不发达国家出现通货膨胀；国际金融危机及其后续调整的延续性影响；以 [...] 及通过预算借款提高债务水平和降低许多最不发达国家的增长预期，使债务可持 续性遭受损害。 daccess-ods.un.org | Among the most important are the secular [...] rise in food prices and the resulting [...] nutrition scarcity; extreme volatility in [...]commodity prices during the past four years, [...]which has had negative cumulative effects on growth and has threatened to unwind hard-earned developmental successes, not least by inducing inflation in least developed countries that were otherwise following sound macroeconomic policies; lingering effects of the international financial crisis and subsequent adjustments; and undermining debt sustainability by increasing debt levels through borrowing for budgetary support, and by lowering growth prospects for many least developed countries. daccess-ods.un.org |
如果使用洁净的 化学品并遵循正确的存放、运输和操作步骤，就可以最 大程度地减少 A 侧滤网的污染。 graco.com | If the chemicals used are clean and proper storage, transfer, and operating procedures are followed, there should be minimal contamination of the A-side screen. graco.com |
在项目审查过程中虽然没有确定有新的政策问题，但根据第 67/16 号决定，秘书处 在其项目审查期间确定问题概览中纳入了一项最大 限 度地 扩 大 制冷维修行业淘汰氟氯烃的 气候惠益的订正提案。 multilateralfund.org | Although no new policy issues had been identified during the project review process, pursuant to decision 67/16 the Secretariat had included a revised proposal on maximizing climate benefits from the phase-out of HCFCs in the refrigeration servicing sector in its overview of issues identified during project review. multilateralfund.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、 危 地 马 拉 、冰岛、 印 度 、 爱 尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the [...] Dominican Republic, El Salvador, [...] Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, [...]Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, [...]Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，这是 由于该职位的职能发生了变化，需要更 积 极地 在 外 地现场支助提供技术援助的活 动。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this was due to a change in the functions of the position that required more active, hands-on support to technical assistance delivery in the field. daccess-ods.un.org |
在该双年度，我们特别注意保证妇女最大 程 度地 参 与 教科文组 织支持举办的各种培训讲习班。 unesdoc.unesco.org | During the biennium, particular attention was paid to [...] ensuring the maximum participation [...]of women in all training workshops supported by UNESCO. unesdoc.unesco.org |
新加坡外交部长、东盟主席杨荣文（George Yeo）致信缅甸政府，表达了东盟对缅甸暴力镇压示威活动的 “极 度反感 ”， “强烈敦促缅甸尽最大可能克制，寻求政治解决”， 之后，中国支持安理会2007年10月11日的声明，并支持联合国 人权委员会10月2日做出的决议， 对和平抗议施加暴力表示遗 憾。 crisisgroup.org | After Singapore’s Foreign Minister George Yeo, the chair of ASEAN, wrote to the government expressing the group’s “revulsion” at the violent repression of demonstrators and “strongly urged Myanmar to exercise utmost restraint and seek a political solution”, China supported an 11 October 2007 Security Council statement and a 2 October resolution in the UN Human Rights Council deploring the violence against peaceful protesters. crisisgroup.org |
行政方式还有利于更积极地吸纳包括受害者在 内的更广大的人口群体参与赔偿所有阶段的工作，从拟订赔偿计划，到联系受害 [...] 者，以及理解侵权行为的结构性因素，包括国家因行为或不行为而应承担的责任 的份额，以及暴力对妇女和女童生活的性别具体的影响。 daccess-ods.un.org | The administrative arena also [...] enables a more proactive approach to [...]the involvement of a larger group of people, including [...]victims, at all levels — from conceptualization of reparation schemes, to reaching victims, to understanding the structural component of the violations — including the share of State responsibility by either action or omission, and the gender-specific impact of the violence on women’s and girls’ lives. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，这种方法有以下益处：(a) 所有地 点都有全球范围的大幅度折扣；(b) 能更快确定问题的症结所在，从而最大 限度 地减少 本组织网络意外停机时间；(c) 具备互操作性，减少了事故发生时多个供 应商之间相互指责的现象，还可在所有办事处执行共同的最终用户电话程序。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this approach provides the following benefits: (a) significant worldwide discounts for all locations; (b) speedier diagnosis of problems, thereby minimizing unplanned downtime of the Organization’s networks; and (c) interoperability, which reduces finger-pointing among multiple vendors when incidents occur and also allows implementation of common end-user procedures for telephones at all offices. daccess-ods.un.org |
副高级专员确 认，儿童权利问题专家和儿童权利倡导者、学者和专业人员、各缔约国代表、联 合国各机构、基金和方案、非政府组织、民间社会、特邀音乐工作者和影片制作 者，以及儿童和青少年记者特邀小组全面 积 极地 参 与 ，都有利地确保了这次活动 的圆满成功。 daccess-ods.un.org | The Deputy High Commissioner recognized the full and active participation of child rights experts and advocates, academics and professionals, representatives of States parties, United Nations agencies, funds and programmes, NGOs, civil society, musical guests and filmmakers, and a special group of children and youth reporters, all of whom had been instrumental in ensuring that the event was a grand success. daccess-ods.un.org |
委员会促请缔约国采取步骤消除国内由历史和体制原因造成的歧视，为此应出台 [...] 社会融合政策，降低较高的不平等水平，降低贫困 和 极度 贫 困 的水平，从而全面 保障所有墨西哥人，特别是土著墨西哥人的受教育权、健康权、社会保障的权 [...] 利、住房权、基本服务权和食物权，同时尊重其文化渊源并与可能受到国家此类 [...]举措影响的人群进行磋商。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to take steps to eliminate the historical, structural discrimination found in Mexico by adopting social inclusion policies to reduce [...] the high level of inequality and the [...] levels of poverty and extreme poverty and thus [...]fully guarantee the rights of all Mexicans, [...]especially indigenous ones, to education, health, social security, housing, basic services and food, while respecting their cultural origins and consulting with the peoples who might be affected by such State initiatives. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺 ，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区， 再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible [...] to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
关于喀布尔进程和援助的一致性，我们 积 极地注 意 到，阿富汗政府在执行喀布尔进程方面取得了积极 进展，并制定了 22 项国家优先方案，尤其是公共财 政管理方案，它被认为对于所有其他方案的实施是极 [...] 其重要的。 daccess-ods.un.org | With respect to the Kabul process and aid coherence, we take positive note of the progress [...] of its implementation by the [...]Government of Afghanistan and of the development of its 22 national priority programmes, in particular the public financial management programme, which is considered to be crucial to the implementation of all other programmes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。