| 单词 | 极大值 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 极大值 —maximum valueSee also:极大 adj—great adj • tremendous adj 极大—maximum • enormous 极值 adj—extremal adj 极值—maxima and minima
|
世界资 源学会进行的全球分析显示，全世界目前开工的矿场和勘探地点有四分之一以上 与严格保护区的 10 公里半径覆叠，甚至在其范围之内；现时所有开工的矿场和 勘探地点几乎三分之一是位于具有高度养护 价 值 的 完 整生态系统地区之内；现时 所有开工的矿场几乎三分之一是位于情况紧张的流域；现时开工的矿场和勘探地 点几乎五分之一是位于地震危险大或 极大 的 地区；三分之一以上位于天生就有水 质问题的地区。 daccess-ods.un.org | Global analysis undertaken by the World Resources Institute showed that more than one quarter of the world’s active mines and exploration sites overlap with or are within a 10-kilometre radius of a strictly protected area; nearly one third of all active mines and exploration sites are located [...] within areas of [...] intact ecosystems of high conservation value; almost one third of all active mines are located in stressed watersheds; nearly one fifth of active mines and exploration sites are in areas of high or very high seismic hazard; and more than [...]one third are in areas [...]that may be predisposed to water quality problems. daccess-ods.un.org |
还有一些其他方法 的结构较松散，规范性较差（询价、竞争性谈判和单一来源采购），这反映出适 合使用此种方法的情形特殊（价值极 低 采 购、紧急情况、突发事件等）；这些情 形不大适合或不适合使用结构严谨和规范性强的方法。 daccess-ods.un.org | Further alternative methods are less structured or regulated (request for quotations, competitive negotiations and single-source procurement), to reflect the particular [...] circumstances in which they can be used (very low-value procurement, urgency, emergency, etc.); these circumstances make the use of more structured and regulated methods less appropriate or inappropriate. [...] daccess-ods.un.org |
示例中，标记位于或低于其 最小值时，颜色为蓝色，而标记位于或高于其 最 大值 时 ，颜色为红色，标 记在其极限之间更改时，会从蓝色平滑过渡到红色。 redlion.net | In the example shown, the color will blue when the tag is at or below its minimum value, [...] red when it is at or [...] above its maximum value, and will transition smoothly from blue to red as the tag changes between its limits. redlion.net |
但是，同其他国家一样，2009 年的国内生产总值 大幅减 缓，尽管我国政府采取一系列紧急措施，特别 是实行了额外的短期反危机措施计划，成功地保持了 积极的发展势头。 daccess-ods.un.org | In 2009, however, GDP growth slowed considerably, as it did elsewhere, although our Government succeeded in maintaining positive momentum in development through a number of emergency [...] measures, in particular [...]by implementing a plan featuring additional short-term anti-crisis measures. daccess-ods.un.org |
由教科文组织巴西利亚办事处（UBO）项目干事和卫生部高级管理人员组成的工作组 负责健康有关的大型项 目组合，逐一分析了各个项目，提出了各项目完成的最终期限，在这 种情况下，教科文组织的附加价值极 为 有 限。 unesdoc.unesco.org | The large portfolio of health-related projects was addressed by a Task Force composed of UBO [...] project officers and [...] senior managers of the Ministry of Health (MoH), analysing projects on a case-by-case basis and proposing deadlines for project closure where UNESCO had limited added value. unesdoc.unesco.org |
这种做法为此前必须通过第三方的合作方式增添了附 加 值 ， 极大 地 促进了 民间组织内部、民间组织与主席之间、以及民间组织与各国政府之间的磋商进程。 daccess-ods.un.org | This option brought added value to the former modalities which had entailed going [...] through a third party, as it [...] facilitated greatly the consultation process within the civil society [...]organizations themselves, [...]between the civil society organizations and the Chair and, by extension, between the civil society organizations and Governments. daccess-ods.un.org |
考虑到其交易的总价值和 数量极高， 并且已经有了自己的会计系统（SICOF）这一事实，2004 [...] 年初决定首先是集中精 力改善 SICOF 与 FABS 的接口，加快这两个系统之间的数据转移， 而不是替换整个 SICOF 系统，因为这是一个既耗时而又耗资的过程。 unesdoc.unesco.org | Considering the extremely high total volume [...] and number of its transactions, as well as the fact that UBO already had an [...]accounting system of its own (SICOF), it was decided in early 2004 to focus, as a first step, on improving the interface between SICOF and FABS, which would allow to accelerate the transfer of data between the two systems, without going through the time-consuming and costly process of replacing SICOF altogether. unesdoc.unesco.org |
样本中配有各种损坏阈值极高的减震器，同时我们的功率表测量范 围 大 ， 范 围可从微毫瓦至数千瓦。 gentec-eo.com | Available with [...] various absorbers, with the highest damage thresholds you can find in their category, our power [...]meters cover a wide [...]range going from the nanowatts to multi-kilowatts. gentec-eo.com |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週 年 大 會 通 告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額 20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份 面 值 總 額 之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結 束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and [...] deal with Shares not [...] exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required [...]by the Articles [...]or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
倘該等 公司細則中關於股東大會的 所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股 東大 會， 惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份 面 值 至 少 三分之一，及於續會上，不 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every [...] such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares [...]of that class, and [...]at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
当 E 或 T 变化到一极值 时，得不到满意的曝光效果。 motion.kodak.com | When E or T [...] are varied to the extreme, an unsatisfactory [...]exposure can result. motion.kodak.com |
所用溶剂的量将极大地影 响粘合的强度：用量太少会导致粘合强度较弱；但是如果溶剂层 [...] 太厚，溶剂完全扩散粘结往往需要好几天，容易导致局部材料降解。 quadrantplastics.com | The quantity of [...] solvent applied greatly influences the [...]strength of the bond: the use of too little solvent leads to a weak [...]bond; if the solvent layer is too thick, however, it can take days before the solvent is diffused out of the bond and local material degradation can occur. quadrantplastics.com |
需要设立一个新的 P-3 采购干事职位，以处理高风险-高商品价值的口粮 合同，这些合同中包含给养发放表中超过 460 项粮食项目和复杂的供应链和合同 规定，极难评估价值。 daccess-ods.un.org | There is a need to establish a new P-3 Procurement Officer position to handle high-risk/high-value commodity food rations contracts, which are extremely complex to evaluate, with over 460 food items in the ration scale and difficult supply chains and contract provisions. daccess-ods.un.org |
现在，广西省桂林理工大学以及中国其他机构的科学家正与南 澳 大 利 亚 地质勘探局（Geological Survey of South Australia）进行交流互访，使两国得以共享技术，帮助探寻经济 价 值极 高 的 资源。 australiachina.com.au | Now, thanks to an exchange between scientists from the Guilin University of Technology, [...] Guangxi Province, and [...] other institutes in China with the Geological Survey of South Australia, both countries are sharing technology that could help in the hunt for economically valuable resources. australiachina.com.au |
对女孩教育权利和家庭成员中的平等认识不足，以及对少女的健康风险 认识不足；在性别作用方面，社区长者、地方教师和政治领导人缺乏正面的领 导；在全国学校课程中，没有有关妇女权利和性别平等的教育，而却存在在学校 里进行强迫的怀孕测试或其他加强性别规范的政策；直接歧视妇女与女孩或者对 她们有极大不利 影响的国家立法；造成早婚和怀孕的经济压力；或上述各项综 合。 daccess-ods.un.org | For example, if gender norms reinforce early pregnancy, there may be lack of awareness of girls’ rights to education and equality among family members and of the health risks of pregnancy for young adolescents; lack of positive leadership by community elders, local teachers and political leaders regarding gender roles; lack of education regarding women’s rights and gender equality in national school curricula, coupled with forced pregnancy testing in schools or other policies that reinforce gender norms; national legislation that directly discriminates against women and girls or has a disproportionate adverse impact on them; economic pressures that contribute to early marriage and pregnancy; or a combination of the above. daccess-ods.un.org |
这一大纲如付诸使用，是能够极大地 改 善所提交 信息质量和准确度的一个工具。 daccess-ods.un.org | This outline, if used, is a tool that can significantly enhance the quality and precision of the information submitted. daccess-ods.un.org |
我们强调，实现重大计划编制文件中确定的上述目标， 会 极大 地 推 动教科文组织在自然、社会和人文科 学领域的工作，但同时也要求在《中期战略草案》涉及的双年度期间提供更充分和持续的人员和资金保 障。 unesdoc.unesco.org | We emphasize that while the achievement of the objectives set out in the major programming documents referred to above could certainly place UNESCO in a much better position in the field of the natural and the social and human sciences, it also requires a higher and sustainable level of staffing and funding over the period covered by the Draft Medium-Term Strategy. unesdoc.unesco.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有 面 值 1 0 % 或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly [...] or [...] indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
我们知道，如果能够采用更好的管理软 件就可以跳过这一步进而考虑下一步措施，并通过远程管理设备 极大地节 省工程师往返现场和维护的时间”。 igel.com | We knew that with better management software we could take it one step further and remote manage the devices, drastically reducing our engineers’ visits and maintenance time. igel.com |
速度与进给知识库管理器允许程序员在任意给定工况下添加或更新切削速度，而ESPRIT内置的参考数据库CUTDATA™则提供了100，000种以上速度和进给的推 荐 值 ， 极大 的 简化了编程工作。 dptechnology.com | The Speeds and Feeds KnowledgeBase Manager allows programmers to add and update cutting speeds for any given situation, and the optional CUTDATA™ database simplifies programming with over 100,000 speed and feed recommendations. dptechnology.com |
可 惜不少市民已先入為主，只顧反對加價，致令諮詢 價 值大 打 折 扣。 legco.gov.hk | However, members of the public have already been prejudiced and they simply oppose to any increase in charges, rendering meaningless the consultation process. legco.gov.hk |
尤其是会议了解到，首脑会议通过其《北京宣言》已(a) [...] 注意到《全球对地观测分布式系统（全球测地系统）数据分享实施指导方针和 [...] 行动计划》及实施所用的全球测地系统共同基础设施的建 立 极大 地 改进了对全 球地球观测数据和资源的获取情况；(b)核可了经改进的地球观测组织目标，使 [...]之与 10 年期实施计划保持一致；(c)敦促各国政府和所有组织维持并加强原地观 [...] 测系统和天基观测系统；(d)吁请各国际组织和捐助机构对实施全球测地系统进 一步捐款。 daccess-ods.un.org | In particular, the Meeting was informed that the Summit, through its Beijing Declaration, had (a) noted that the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS) data-sharing [...] implementation guidelines and action plan and [...] the establishment of the operational [...]GEOSS common infrastructure significantly [...]improved access to global Earth observation data and resources; (b) endorsed the refined GEO targets, aligned with the 10-year implementation plan; (c) urged all Governments and organizations to sustain and enhance both in situ and space-based observation systems; and (d) called on international organizations and donor agencies to further contribute to the implementation of GEOSS. daccess-ods.un.org |
这些问题，除其他外，还包括市场驱动力（例如，要求适当结合技 术和商业技能才能全面进入的非常具体明确的市场窗口）；消费者问题（例如，进口市 场要求取得影响生产惯例的特殊证书）；基础设施和设备能力（例如充分的空运、冷藏 室设施）；特定材料或产品消费量 极大 ， 足 以为之发展起市场并确保供应，等等。 multilateralfund.org | These include, inter alia, market drivers (for example, very specific market windows that require the appropriate combination of technical and business skills to access fully); consumer issues (for example, importing markets requiring specific certifications impacting production practices); infrastructure and installed capacity (for example, sufficient airfreight, cold room facilities); and large enough consumption of a given material or product to develop a market for it and ensure availability, and others. multilateralfund.org |
我们怀着极大的兴趣研究了主席国日本编写的 概念文件(S/2010/165)，我们同意其主要专题纲要： [...] 透明度、安理会与非成员国的互动以及同样重要的效 率问题。 daccess-ods.un.org | We have studied with great interest the concept [...] paper prepared by the Japanese presidency (S/2010/165), and we agree with [...]its outline of the main topics: transparency, interaction of the Council with non-members and, last but not least, efficiency. daccess-ods.un.org |
在这方面，为了掌控这一正在威胁几内亚比绍的和平与安全，并且可能有次 区域影响的局势，我谨请求安全理事会，在《联合国宪章》第二十四条赋予它的 权力范围内，以负责维持国际和平与安全的实体的身份，在特别会议上分析几内 [...] 亚比绍因有人不接受民主、公正和透明的选举的结果而造成的国内局势；并就向 几内亚比绍派遣一支维持和平部队举行辩论，这支维和部队将被赋予广泛的权 [...] 力，维护本国的政治稳定和捍卫几内亚比绍人民 以 极大 的 牺 牲换来的民主进步以 及维护本国经济、社会和文化发展的愿望。 daccess-ods.un.org | In this connection, with a view to containing this situation which is threatening the peace and security of Guinea-Bissau, with possible subregional consequences, I would like to hereby request that the Security Council, within its powers enshrined under Article 24 of the Charter of the United Nations, in its capacity as the entity charged with the maintenance of international peace and security, analyse at an extraordinary meeting the internal situation of Guinea-Bissau resulting from the non-acceptance of democratic, free, just and transparent elections; and debate the dispatch of a peacekeeping force to Guinea-Bissau, the latter to be charged with extensive powers aimed at the maintenance of political stability in the country and at defence of the [...] democratic gains which the people of [...] Guinea-Bissau obtained at great sacrifice and desire [...]to preserve for the economic, social [...]and cultural development of the country. daccess-ods.un.org |
通过将儿童定 [...] 义为权利持有个人而非简单地将其作为父母或监护人的需要被善待的财产，《公 约》极大且永久地改变了如何对待和处理儿童权利这一问题的性质。 daccess-ods.un.org | By identifying children as individual rights holders and not simply as the property of their [...] parents or guardians in need of charity, the [...] Convention dramatically and permanently [...]changed the nature of how the rights [...]of the child would be considered and addressed. daccess-ods.un.org |
尿中的沙丁胺醇含量超过1000 ng/ml或者福莫特罗超过30 ng/mL 将被推定 为不属于有意的治疗用药，因此将被视为阳性检测结果，除非该运动员能通过 [...] 受控药代动力学研究证明此不正常结果确系因使用达到上述 最 大值 的 治 疗性吸 入剂所致。 unesdoc.unesco.org | The presence in urine of salbutamol in excess of 1000 ng/mL or formoterol in excess of 30 ng/mL is presumed not to be an intended therapeutic use of the substance and will be considered as an Adverse Analytical Finding unless the Athlete proves, through a controlled pharmacokinetic study, [...] that the abnormal result was the consequence of the use of the therapeutic inhaled dose [...] up to the maximum indicated above. unesdoc.unesco.org |
还可以考虑的 [...] 是，所颁布的方法应当包括对所有采购的招标方法，只有紧急采购和 价 值极低 采 购除外（《示范法》为这两种采购规定了结构性较松散或规范性较弱的方 [...] 法）；在有能力使用这些程序的基础上，就能够在以后阶段采用其他方法，包括 涉及谈判或对话的征求建议书程序。 daccess-ods.un.org | It may also be considered that the methods to be enacted should [...] include tendering methods for all other [...] than urgent and very low-value procurement (for [...]which less structured or regulated [...]methods are presented in the Model Law); the capacity acquired in operating these procedures will allow the introduction of methods including request-for-proposals procedures involving negotiations or dialogue, at a later stage. daccess-ods.un.org |
语法解释为，如果单元格F11的值大于 60，则执行第二个参数，在这里为嵌套函数，继续判断单元格F 11 的 值 是 否 大 于 90 （为了让大家体会一下AND函数的应用，写成AND(F11>90)，实际上可以仅写F11>90），如果满足在单元格F12中显示优秀字样，不满足显示合格字样，如果F11的值以上条件都不满足，则执行第三个参数即在单元格F12中显示不合格字样。 oapdf.com | Syntax as if the value of cell F11 is greater than 60, while the second parameter, where for the nested function, continue to determine the value of cell F11 is greater [...] than 90 (in order [...]to let everyone understand what the application AND function, written AND (F11> 90), can actually write only F11> 90), if in cell F12 to display the word excellent, does not meet display the word qualified, if the value of F11 did not meet the above requirements, then the implementation of the third parameters in cell F12 to display the word failure. oapdf.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。