| 单词 | 极多的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 极多的 adjective—awful adjSee also:多极 adj—multipolar adj
|
40 加沙 95%的水不适合 人类饮用，这导致加沙婴儿中出现 极多的 高 铁 血红蛋白症(“蓝色婴儿”症状)病 例(见 A/66/370，第 14 和 15 段)。 daccess-ods.un.org | Food insecurity levels for Palestinian families across the Occupied Palestinian Territory in 2011 were recorded at 27 per cent, 18 per cent in the West Bank and 44 per cent in the Gaza [...] Strip.41 Nutrition [...] indicators also remain of concern, including the prevalence of underweight children increasing [...]from 3.2 per cent in 2010 [...]to 3.9 per cent in 2011.40 The fact that 95 per cent of Gaza’s water is unfit for human consumption also leads to a disproportionately high number of cases of methaemoglobinaemia (“blue-baby syndrome”) among babies in Gaza (see A/66/370, paras. 14 and 15). daccess-ods.un.org |
委员会还对土著童工人数极多的现象 尤为关注。 daccess-ods.un.org | It is also particularly concerned about the very high number of working children among indigenous children. daccess-ods.un.org |
它指出该国发生、特别是在该国东部地区发 生 极多的 侵 犯 人权和 践踏人权事件。 daccess-ods.un.org | It noted the extremely high number of [...] human rights violations and abuses, particularly in the eastern part of the country. daccess-ods.un.org |
可以预见，未来两家公司将会有 极多的 合 作 机会。 cytech.com | We see boundless opportunities for the two groups working together in the future. cytech.com |
危地马拉政府和人民必须处理极多的 有 罪 不罚 现象和秘密犯罪网络的祸害——尤其是从事贩毒活 动的犯罪网络，它们正在损害政府及司法机构和结 构。 daccess-ods.un.org | The Government and the people of Guatemala [...] have to cope with extremely high levels of impunity [...]and the scourge of clandestine [...]criminal networks, especially those engaged in drug trafficking, which are undermining Government and judicial institutions and structures. daccess-ods.un.org |
我不认为世界上会有任何人能够完全明白参加这样一个上好的队伍对我的生命的改变，这群人来自世界各地，委身、可爱、彼此完全不熟悉，却能携手向不被爱的人表明耶稣，带给他 们 极多的 喜 乐 ！这个经验深深刻在我的心里，深印在我的思想中，刻划在我的灵里，让我牢记：‘继续为中国的孩子祷告，继续爱他们。 amccsm.org | I don't think anyone on earth will ever fully understand the changes it made in my life to have joined such a stunning group of dedicated, lovable, totally unfamiliar with each other, people from right across the globe to join hands and be ‘Jesus' to the unloved, cast away bundles of joy! amccsm.org |
一位青年领袖表示:“有极多事情 在争夺他 们 的 注 意 力,年轻基督徒──尤其是男孩,往往渴望得到真正的价值。 amccsm.org | One youth leader commented, "With so much that fights for their attention, Christian youth, especially the boys, are often starving for true values. amccsm.org |
以下示意图显示的是常见的连接 双极（四条线） 或 多极 （ 5条 线）马 达 的 方 式。 arexx.com.cn | Below is a diagram showing typical methods of connecting either a bi-polar (4 wire) or uni-polar (5 [...] wire) stepper motor. arexx.com.cn |
如上所述，NUMDrive X 通过下列两个选项 提供安全功能：其一为实施安全扭矩切断 功能 (NUM-STO) 的基础插件板，其二为可 提供极多安全运动监控功能的强大 插件板 (NUM-SAMX)。 numroto.com | As described previously, NUMDrive X provides safe functions by means of two options: a basic board for implementing [...] the Safe Torque Off [...] function (NUM-STO), and a powerful board (NUM-SAMX) which provides a huge number of safe motion monitoring [...]functions. numroto.com |
全面增进和尊重文化权利，对于维护人的尊严和在一个多样 化的 多种文化的世界里个人和社群之间的 积 极的 社 会互动，至关重要。 daccess-ods.un.org | The full promotion of and respect for cultural rights is essential for the [...] maintenance of human [...] dignity and positive social interaction between individuals and communities in a diverse and multicultural world. daccess-ods.un.org |
通过积极的市场推介活动，许多国家 国内消费当 地产品的量正在增加。 fao.org | Local production facilitated by aggressive promotional [...] activities is also increasing in many countries for domestic consumption. fao.org |
未来，我们会继续专注于之前推出的各项举措、合作伙伴关系以及相关承诺，” 飞利浦南非地区总裁 JJ van Dongen 说，“我们将致力于一项积极的多年 投资计划，通过提供能满足非洲不断增长的人口的需求、与本土相关的产品和创新方案，在未来几年大幅加快我们的业务拓展步伐。 annualreport2012.philips.com.cn | We are committed to an aggressive multiyear investment plan to significantly increase our business footprint in the coming years, based upon locally relevant products and innovations that address the needs of the growing African population. annualreport2012.philips.com |
教育组织法》确定了如下教育目标：(a) 开发每个人的创造潜能，使其充 分行使他或她的个性和公民权；(b) 制定基于主动积极的参与和行动的新的政治 文化，以增强人民的权力；(c) 依据地史学的方法培养个人，使他们具备国籍和 主权的意识；(d) 促进尊重人的尊严和了解以下内容的培训：容忍、正义、团结、 和平、尊重人权和不歧视的道德价值观；(e) 鼓励提高生态意识，以保护生物多 样性和社会多样性；(f) 从整体的角度，借助和通过解放性的社会工作并在这一 工作中教育学生。 daccess-ods.un.org | The Organic Law on Education defines the aims of education as follows: (a) to develop each human being’s creative potential for the full exercise of his or her personality and citizenship; (b) to develop a new political culture grounded in proactive participation and action to strengthen the power of the people; (c) to develop individuals on the basis of a geohistorical approach aimed at instilling awareness of their nationality and sovereignty; (d) to promote respect for human dignity and training informed by the ethical values of tolerance, justice, solidarity, peace, respect for human rights and non-discrimination; (e) to encourage the growth of ecological awareness with a view to preserving biodiversity and social diversity; and (f) to educate pupils in, by and through liberating social work from an integral standpoint. daccess-ods.un.org |
提到在编制 35 C/5 号文件时，应考虑 以下优先领域和主题：表达自由和新闻自由；进一步重视伦理道德，此主题还与信息社会世界首脑会议“日内 瓦行动计划”的行动方针 10 有关；“媒体形式”及“媒体内容” 的 文 化 多 样 性 ；推动使用多种语言；媒体与 和平文化；知识在社会发展中的作用；信息与传播技术在建设知识社会中的作用，这是全民信息计划（IFAP） 可以发挥积极作用的一个 领域和为非洲的管理者提供帮助。 unesdoc.unesco.org | The following priority areas/themes were mentioned for consideration in preparing document 35 C/5: freedom of expression and freedom of the press; increased emphasis on ethics, also in relation with action line 10 of the Geneva Plan of Action of the World Summit on the [...] Information Society [...] (WSIS); cultural diversity “of the media” and “in the media”; the promotion of multilingualism; media and a culture of peace; the role of knowledge in societal development; the role of ICTs in building knowledge societies, an area in which the Information for All Programme (IFAP) could play an active role; and support [...]for regulators in Africa. unesdoc.unesco.org |
审计委员会认为，记账凭单分 录的工作量之大，授权建立分录的工 作 人员人数 之 多 ， 极 大 地增加了产生错误或 欺诈的风险。 daccess-ods.un.org | The Board is of the view that both the volume of journal voucher entries and the number of staff authorized to make them considerably increased the risk of error or fraud. daccess-ods.un.org |
特别是，秘书长 概述了在 2010 年进行的一项评价的结果，指出虽然需要更多时间才能显示培训 在实地产生的影响，但对参与者和他们的主管的调查发现， 大 多 数 人 认为，有关 课程促进了他们的管理和信托责任，对参与者一般的工作态度产生 积 极的 影响 (见 A/65/644，第 40 段)。 daccess-ods.un.org | In particular, the Secretary-General outlines the findings of an evaluation carried out in 2010 which indicated that although additional time was required for the training to show an impact in the field, a survey of participants [...] and their supervisors [...] had found that a majority believed that the course had improved their managerial and fiduciary responsibilities and had had a positive impact on the [...]general job attitude [...]of participants (see A/65/644, para. 40). daccess-ods.un.org |
多国磋商的目的是在多国办 事处一级确定 优先重点需求时引入参与机制，以此促进资金的有效使用，发展跨部门的协同作用，并使自 上而下和自下而上的规划过程产生积 极的 互 动。 unesdoc.unesco.org | The cluster consultations are meant to [...] introduce a more participatory approach in the identification of priority needs at the cluster level and they are expected to foster effective resource utilization, the development of intersectoral synergies and a productive interaction between top-down and bottom-up [...]planning processes. unesdoc.unesco.org |
将优先关注特别易受影响的发展中国家，特别是低洼沿海、干旱和半干旱 [...] 区域、最不发达国家、小岛屿发展中国家和非洲、内陆国家，以及洪涝、干旱 和荒漠化多发地区、生态系统脆弱以及与气候变化相 关 的极 端 和 灾难性事件和 趋势发生次数增多的发展 中国家缔约方。 daccess-ods.un.org | Priority will be given to particularly vulnerable developing countries, especially low-lying coastal, arid and semi-arid areas, LDC’s, SIDS and Africa, land-locked countries, and developing country parties with areas prone to floods, drought and desertification, [...] with fragile [...] ecosystems, and facing increased frequency of extreme and catastrophic events and trends linked [...]to climate change. daccess-ods.un.org |
在这方面值得一提的是，教科文组 [...] 织关于教育部门应对艾滋病毒和艾滋病的项目，在日本的支持下通过能力发展信托基金计 划，在项目执行方面取得了非常积 极的 成 果 ，而且该项目不仅提前完成，还获得 更 多的 合作 伙伴（如比利时），以联合开展工作，扩大该项目的覆盖范围和成果。 unesdoc.unesco.org | In this connection, it is worth mentioning that the UNESCO project on HIV/AIDS education sector responses, supported by Japan through its [...] Funds-in-Trust [...] programme for capacity development, is yielding extremely positive results in that the project implementation [...]is not only [...]ahead of schedule but is also gaining additional partners to work with (e.g. Belgium) to scale up the project’s outreach and achievements. unesdoc.unesco.org |
有高性能技术设备支持的、成熟发达的初 [...] 级医疗保健救助服务和有条不紊的预防和治疗机制、病人的教育和参与，再加上 对病人的教育、病人的主动参与以及全社会包括中央政府和地方各级政府主管部 门的全面参与，可确保对摩尔多瓦共 和国居民健康指标产生 积 极的 影 响。 daccess-ods.un.org | A primary health assistance service which is well developed and supported by high performance means, with well organised prevention and treatment mechanisms, education and participation of the patient, as well as involvement of the entire community, including the local and central public [...] administration authorities, [...] may ensure a positive impact on the population health indicators in the Republic of Moldova. daccess-ods.un.org |
他坚 信，此类合作将在今后几年按照自己的速度继续扩 大，彰显出发展中国家在日益多极化 的 世 界 经济中不 断增强的作用。 daccess-ods.un.org | He was confident that such cooperation would continue to expand at its own pace [...] in the coming years, underscoring the growing role of developing countries in [...] an increasingly multipolar world economy. daccess-ods.un.org |
在中西方的十字路口上，俄罗斯在现 今 的多极 世 界 中，占据其中一个重力中心。 chi.mazars.cn | At the crossroads between East and West, Russia is one of the centres of [...] gravity in today’s multi-polar world. mazars.cn |
人权观察社强调阿富汗政府应将女童的教育列为当务之急，加强预防侵害 [...] 妇女的暴力的措施，促进关于童婚一类问题的宣传，避免在法律中载入对妇女的 歧视性习俗，例如《什叶个人地位法》，据称，经修 订 的 该 法有 许 多极 其 恶 劣的 条款。 daccess-ods.un.org | Human Rights Watch underlined the need for the Government to make girls’ education a priority, strengthen measures to prevent violence against women, promote awareness-raising on issues such as child marriage, and avoid entrenching in the law discriminatory practices [...] against women, such as the Shia personal status [...] law, which in its amended form allegedly included many egregious articles. daccess-ods.un.org |
此外，还有更多的国家，包括多民族玻利维亚国、哥伦比亚、洪都拉斯、 巴拿马和乌拉圭，即便实现减少贫穷的千年发展具体目标，也仍将有 很 多的极端 贫穷人口(接近或超过 20%)。 daccess-ods.un.org | In addition, a larger number of countries, including the Plurinational State of Bolivia, Colombia, Honduras, Panama and [...] Uruguay, will still have a [...] very high level of extreme poverty (close to or above [...]20 per cent) even if they do attain the poverty reduction [...]Millennium Development Goal target. daccess-ods.un.org |
为此,本我们采 取措施度过当前的金融危机，以便实施本税收年度的全国财政预算，实现全国经济和社会计 划的目标 ，其中包括稳定国际平衡，促进多边关系和世 界 多极 化 进 程。 unesdoc.unesco.org | To that end it has taken the necessary steps to overcome the financial crisis in order to implement the national budget for the current tax year, with a view to meeting the aims of the National Economic and [...] Social Plan, [...] including that of striking an international balance to support multilateralism and promote a multipolar world. unesdoc.unesco.org |
其中具有代表性的展览有：2001年广东美术馆“中国· 水墨实验”，2003年的“中国极多主义展”（北京中华世纪坛、美国纽约大学安德森美术馆）、2008年的“意派——中国抽象三十年”（北京墙美术馆、巴塞罗那帕尔马、西班牙马德里），2009年北京今日美术馆“水色”当代水墨艺术展，2010年中国美术馆“伟大的天上的抽象——21世纪的中国艺术”，北京今日美术馆“改造历史——2000—2009年的中国新艺术” [...] 等展览。 pearllam.com | Since 1998, Li has held a series of exhibitions related to “abstract” art, including the “Experiment of Chinese [...] Ink Painting” in 2001 at Guangdong Art [...] Museum, “Chinese Maximalism” in the US, 2003, [...]“Yi Pai – Thirty Years of Chinese [...]Abstraction” (2008) in Beijing, Barcelona and Madrid, “Water and Color Contemporary Ink Art Show” (2009) in Beijing Today Art Museum, “The Great Celestial Abstraction – Chinese Art in 21st Century” (2010) in National Art Museum, “the Reshaping History — Chinese Art from 2000 to 2009″ (2010) in Beijing Today Art Museum. pearllam.com |
委内瑞拉的国际合作的前提 是努力建立一 个 多极 世 界，其根本问题是促进拉 丁美洲和加勒比联盟并建立战略性政治、经济和文化联盟，以促进新的政治集团 [...] 的蓬勃发展，从而促进形成新的全球地缘政治格局。 daccess-ods.un.org | Venezuela’s international cooperation is [...] predicated on the effort to build a multipolar world, with a fundamental [...]concern to promote a Latin American [...]and Caribbean union and the establishment of strategic political, economic and cultural alliances with a view to fostering the proliferation of new power groupings and thereby contributing to the advent of a new global geopolitical configuration. daccess-ods.un.org |
这一冲突已导致更多的极 端主义和恐怖主义，它严重阻碍着这一地区的发展和 改革，这一地区应该发挥文化方面的作用，而不应该 被淹没在一场消耗其资源与能力的冲突中。 daccess-ods.un.org | It has led to more extremism and terrorism, and it seriously impedes development and reform in a region that should play a cultural role instead of being submerged in a conflict that depletes its resources and capabilities. daccess-ods.un.org |
此外，防止酷刑小组委员会收到可靠指控，称该警 察设施的其中一间牢房(14 号牢房，面积约为 7 平方米)一直用于关押极多尚未转 移到审前监狱 Ary Franco 的人员。 daccess-ods.un.org | In addition, the SPT received credible allegations that one of the cells in this particular police facility (cell 14, measuring [...] approximately 7 m²) was [...] consistently used to hold an extreme quantity of persons pending their transfer to the pre-trial [...]prison Ary Franco. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。