| 单词 | 极右分子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 极右分子 —an extreme right-wingerSee also:分子 n—part n • molecules pl • molecule n • polymer n • numerator n 分子 adj—molecular adj • intellectual adj 分子—one's share of a gift price • members of a class or group • (math) numerator of a fraction • political elements (such as intellectuals or extremists)
|
关于年轻 极 右 分 子 与 邻国 类似团 体 的联系 问题，列支敦士登指出，2003 年 任命了一个由国家警 [...] 方 担 任 主 席 的 防止暴力委员会。 daccess-ods.un.org | On the issue of the [...] connection of young right-wing extremists to similar groups [...]in neighbouring countries, Liechtenstein [...]stated that a commission on protection from violence, chaired by the national police, was appointed in 2003. daccess-ods.un.org |
极右 分 子 煽 动 种族仇恨的事件是另 一个令 人 担 忧 的 现 象 。 daccess-ods.un.org | Incidents of incitement to [...] racial hatred by right-wing extremists are another worrisome [...]development. daccess-ods.un.org |
伊 朗 伊斯兰共 和国指出，联合国各人权机构表示关切列支敦士登持 续存 在 着针对不同族裔 和 宗 教 背景的人特别 是 穆斯林的 仇 外和不容 忍现象 、 [...] 青 年中仇 外和极右 倾 向 滋 升 ，以及极右 分 子 主要集 团与国外团体 的联系 日 益 增 加 。 daccess-ods.un.org | The Islamic Republic of Iran referred to United Nations human rights treaty bodies that have expressed their concern about the persistence in Liechtenstein of cases of xenophobia and intolerance against people of different ethnic and religious backgrounds, particularly against Muslims; the rise in xenophobic and [...] right-wing tendencies among youths; and the increased networking by a [...] core group of right-wing extremists with groups abroad. daccess-ods.un.org |
还报道了由“极右主义分子”组织的致使一些移民受伤的种族主义示 威游行。 daccess-ods.un.org | Racist demonstrations organized by “extreme right elements” leaving [...] migrants injured were also reported. daccess-ods.un.org |
以色列右翼政府和该国的极端右翼 分子 十 分固 执，使得无法推进近距离间接会谈。 daccess-ods.un.org | The rightist Israeli Government and extreme rightists in the country [...] were being inflexible, not allowing the proximity talks to move forward. daccess-ods.un.org |
同样，一些利益攸关者报道，警察在一些嫌疑犯的家里搜查 到 极右集 团 的传单，这些嫌疑犯中的一名青年人曾将一个燃烧瓶扔入罗姆人居住的 房 子。 daccess-ods.un.org | Similarly, some [...] stakeholders reported that the police found the leaflets of a far-right group at the homes of some of the suspects in a case where a [...]youth threw [...]Molotov cocktails into a house inhabited by Roma. daccess-ods.un.org |
(iii) 本年六月十㆒日㆖午七時㆔十分左右 ，㆒ 名 61 歲男子在西貢銀線灣對出約 ㆔米海面游泳時亦懷疑遭鯊魚襲擊，結果傷重不治。 legco.gov.hk | (iii) On 11 June 1993 at [...] about 7.30 am, a 61-year-old man died, again suspected to have [...]been fatally attacked by a shark, [...]whilst swimming about 3 m off Silverstrand Beach in Sai Kung. legco.gov.hk |
极端 分子领导 人及他们的妻子和其他人一样，会受到诱惑 而采取公饱私囊的行为，而披露这种行为可以是打击 [...] 他们的一个有力工具。 crisisgroup.org | Extremist leaders and their wives are no more immune [...] than others from the temptation to rob the till for personal enrichment, [...]and exposure of such actions can be a powerful tool against them. crisisgroup.org |
我们明显感到，某些 伪称工会积极分子的支 持者总想在通向与本组织对话的道路上设置障碍。 unesdoc.unesco.org | We have a strong feeling that those who support a measure of pseudo-trade unionism would like to hamper dialogue within the Organization. unesdoc.unesco.org |
如果以色列这些右翼分子认为 可以采取更有害 的措施来处理他们不久将面对的现实，国际社会，尤 [...] 其是国际刑事法院，对这个问题也可能有发言权。 daccess-ods.un.org | If those [...] individuals on the right in Israel believe [...]in more noxious measures for addressing the reality soon to be staring [...]them in the face, the international community, specifically the International Criminal Court, will possibly have a say in the matter too. daccess-ods.un.org |
在利比亚，一些城市发生了射杀参加群众抗议集会的和平示威者事件,有人 以使人联想到卢旺达胡图种族灭绝极 端 分子 的 语 言威胁要除掉政治反对派，在此 之后，安理会一致表决把在利比亚发生的局势转交国际刑事法院审理，以阻止该 [...] 国可能发生的大规模屠杀。 daccess-ods.un.org | In Libya, after the shooting of peaceful demonstrators attending mass protest rallies in several cities, and threats to eliminate political opponents [...] reminiscent of language used by Rwanda’s [...] genocidal Hutu extremists, the Council unanimously [...]voted to refer the unfolding situation [...]in Libya to ICC to deter the potential for widespread slaughter there. daccess-ods.un.org |
在昨晚当地时间 11 点左右，加沙恐怖分子向以色列发射经过改装的卡秋莎 火箭弹。 daccess-ods.un.org | At around 11 p.m. [...] local time yesterday, terrorists in Gaza fired a modified [...]Katyusha rocket into Israel. daccess-ods.un.org |
采取了下列旨在增进妇女权利的宣传和能力培养措施：为了同妇女组织、人权组织和 积极分子建立 联网及探讨推动合作的可能性，教科文组织参加了若干会议，包括妇女地位委 [...] 员会第四十七届会议（纽约，2004 年 3 月），提高对男女不平等问题的认识会议（内罗毕， [...] 2004 年 4 月），世界人权论坛（法国南特，2004 年 5 月）和中东与东南亚问题会议：伊拉 克以后的战略变化与连续性（华盛顿市，2004 年 5 月）。 unesdoc.unesco.org | The following advocacy and capacity-building measures to promote human [...] rights of women were carried out: In order to network with [...]women’s organizations, universities, [...]human rights organizations and activists and to discuss possibilities for cooperation, UNESCO participated in a number of meetings and conferences including the forty-seventh Commission on the Status of Women (New York, March 2004), the Conference on Understanding Gender Inequalities (Nairobi, April 2004), the World Human Rights Forum (Nantes, France, May 2004) and a conference on the Middle East and South-East Asia: Strategic changes and continuities after Iraq (Washington, D.C., May 2004). unesdoc.unesco.org |
与 会者听取了交流实地经验的专家和亲自参加非暴力 抵抗的积极分子所做的情况介绍。 daccess-ods.un.org | Participants had heard from experts who had communicated their experiences on the ground and from activists who had personally engaged in non-violent resistance. daccess-ods.un.org |
叙利亚代表团强调，有些呼吁改革的人并不真正愿意开展对话，而只是希 望操纵民众的情绪，包括在星期五祈祷后当人们从清真寺走出来游行时，有一些 武装分子和极端分子混入 其中，谎称他们代表所有民众。 daccess-ods.un.org | The delegation emphasized however that some of those calling for change were not willing to engage in dialogue but rather manipulated the emotions of people, including at the time of Friday prayers, when people coming out of the mosques and engaging in demonstrations were joined by armed elements and extremists, who falsely purported to represent the whole people. daccess-ods.un.org |
除占领军及其好战分子、极端主 义定居者犯下的这些暴力和卑鄙行为之外， 占领国还在包括在东耶路撒冷及其周边地区的被占巴勒斯坦领土继续修建和扩 [...] 建非法定居点，严重违反国际法，公然无视国际社会关于在以色列 1967 年以来 占领的巴勒斯坦领土上全面停止定居点活动的呼吁。 daccess-ods.un.org | In addition to these acts of violence and depravity by the occupying forces [...] and their militant, extremist settlers, the [...]occupying Power also continues to construct [...]and expand illegal settlements in the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem, in grave breach of international law and in flagrant defiance of the international calls for a full cessation of settlement activities in the Palestinian land occupied by Israel since 1967. daccess-ods.un.org |
这些人 都是人民党的积极分子，许多人告诉委员会，他们自 1986 年起就追随布托女士。 daccess-ods.un.org | All were PPP party activists, and many [...] told the Commission that they had been with Ms. Bhutto since 1986. daccess-ods.un.org |
在这方面，必须强调，被占领的东耶路撒冷继续广泛遭受占领国及其定 居者的极端行 为和挑衅之害，以色列政 府 右 翼 官 员不断威胁和煽动，就 被占领城市的圣地，特别是耶路撒冷旧城“尊贵禁地”接二连三地提出 挑衅性和不顾后果的公告和要求。 daccess-ods.un.org | In this connection, it must be stressed that Occupied East Jerusalem [...] continues to suffer [...] extensively from the extremism and the provocations of the occupying Power and its settlers, as well as the constant threats and incitement by right-wing Israeli Government [...]officials, who [...]continue to make provocative and reckless declarations and claims regarding holy sites in the occupied city, particularly with regard to Al-Haram Al-Sharif (the Noble Sanctuary) in the Old City. daccess-ods.un.org |
这四想法的样式，在人认为Herrmann，发起于 脑 子 的 左 右 大 脑 半球和于左右半边缘系，其中每一个造成显着不同 和 分 明 行 为特点。 12manage.com | These four thinking styles, says Herrmann, [...] originate in the brain's [...] left and right cerebral hemispheres, and in the left and right half limbic systems, each resulting in significantly different and distinct behavioral [...]characteristics in human beings. 12manage.com |
她举了几个例子说明 种族歧视继续存在，尤其是在世界范围的经济危机、 移民、极右翼政党抬头和向恐怖主义开战的情况下。 daccess-ods.un.org | She gave several examples of the continued existence of racial discrimination, particularly in the context of the worldwide economic crisis, migration, the rise in extreme right wing political parties [...] and the war on terror. daccess-ods.un.org |
主要的行动方案是提倡和呼吁促进两性平等的法律和政策制定，包括在各种妇女 团体、公开听证会、大会、研讨会、会议和记者招待会以及新闻发布会中开展建 立两性平等政策共识的活动；开展地方性、全国性和国际性运动、收集签名和文 化活动；为妇女运动积极分子组织 性别培训活动并实施能力建设方案；以及支持 当地基层妇女组织。 daccess-ods.un.org | The main courses of action are advocacy and lobbying for gender-responsive law and policymaking, including gender policy consensus-building activities among diverse women’s groups, public hearings, conferences, workshops, meetings and press conferences and releases; local, national and international campaigns, signature collection and cultural events; organization of gender training events, and capacity-building programmes for women’s movement activists; and support for local grass-roots women’s organizations. daccess-ods.un.org |
1979 年 10 月 26 日晚 20 时 30 分左右，三 名着制服的警察(至少其中一人有 武装)在博萨诺先生回家路上叫住他，给他戴上手铐送往警局。 daccess-ods.un.org | On the evening of 26 October [...] 1979, at about 8.30 p.m., three plain-clothes policemen, [...]at least one of whom was armed, stopped [...]Mr. Bozano as he was returning home, handcuffed him and drove him to police headquarters. daccess-ods.un.org |
他的死亡并不属于强迫失踪的范围，尽管各方认可他是该问题的 积 极分子 ， 是亚 洲反非自愿失踪联盟主席。 daccess-ods.un.org | His death does not fall under the mandate of enforced disappearances although it is recognized that he was an activist on this issue and the President of the Asian Federation Against Involuntary Disappearance. daccess-ods.un.org |
妇 女署与政治事务部密切合作，以确定实地妇女和平组织建设能力以参与预防冲突 和化解冲突的机会，包括使科特迪瓦的妇女和平行动 积 极分子 得 以 参与定于 2011 年初召开的非洲联盟年度首脑会议。 daccess-ods.un.org | UN-Women worked closely with the Department of Political Affairs to identify opportunities for women’s peace organizations on the ground to build capacities to engage in conflict prevention and conflict resolution, including enabling the engagement of women peace activists from Côte d’Ivoire in the annual summit of the African Union to be held early in 2011. daccess-ods.un.org |
在此方面，巴勒斯坦人民及 其领导人怀着最深切的尊敬和感激之情，赞赏数以百计民间社会 积 极分子 所 作 的 努力，包括参加自由船队者，他们进行崇高的努力，提请注意以色列对加沙地带 的残酷封锁，动员国际社会采取行动迫使占领国结束封锁，并向加沙巴勒斯坦人 民提供必要的人道援助和道德支持。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Palestinian people and their leadership recognize with deepest respect and gratitude the efforts of the hundreds of civil society activists, including those partaking in the Freedom Flotilla, who are exerting noble efforts to draw attention to Israel’s cruel blockade of the Gaza Strip, to mobilize international action to compel the occupying Power to end the blockade, and to deliver needed humanitarian aid and moral support to the Palestinian people in Gaza. daccess-ods.un.org |
在该声明中，库尔德工人党/劳 工党的恐怖袭击被描写成“武装斗争”，该恐怖组织成员是“库尔德积 极分子、游 击队员和同情库尔德事业者”。 daccess-ods.un.org | In the statement, terrorist attacks of [...] PKK/Kongra-Gel are described as “an armed struggle” and members of this terrorist organization as “Kurdish activists, guerrillas [...]and sympathizers of the Kurdish cause”. daccess-ods.un.org |
非政府组织就大会第 [...] 64/147 号决议提出的主要关切涉 及下列问题：东欧右翼极端主 义势力的抬头；族裔、宗教和语言上的少数群体； [...] 移民；土著人民；言论和意见自由；近期与种族定性有关的立法。 daccess-ods.un.org | The main concerns raised by non-governmental organizations in relation to General Assembly resolution [...] 64/147 relate to issues pertaining to [...] the increase of right-wing extremism in Eastern [...]Europe; ethnic, religious and linguistic [...]minorities; immigrants; indigenous peoples; freedom of expression and opinion; and recent legislation related to racial profiling. daccess-ods.un.org |
当日 13 时 20 分，由 30 人左右组成 的一伙人来到我团正门前，并开始制造 巨大的噪音，高喊攻击性和侮辱性口号，做出威胁的手势，并多次在我团正门及 [...] 列克星敦大道一侧的外窗置放攻击性的海报。 daccess-ods.un.org | At 13:20, a group of around 30 persons arrived at [...] the main entrance of the Mission and began to make a lot of noise, shouting [...]offensive and insulting slogans and making threatening gestures, and placed numerous offensive posters at the main entrance of the Mission and exterior windows on Lexington Avenue. daccess-ods.un.org |
在这方面还提到匈牙利的极右翼尤 比克 党，该党与意大利、英国、瑞典和比利时 的 极右 翼 团体而不是本地区 的 极右 翼党 派建立了联盟。 daccess-ods.un.org | Reference was made in this [...] regard to Hungary’s extreme right-wing Jobbik party that had formed an alliance with Italian, British, Swedish and Belgian far-right groups rather than extreme right-wing parties in [...]the region. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。