| 单词 | 极化光 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 极化光 noun —polarised light nSee also:极化 v—polarize v 极化 n—polarisationBE n 极光 n—Aurora n 极光—aurora (astronomy)
|
这些测量对于了解环境等 离子体密度的变化以及磁暴和极光亚 暴期间等离子层顶的位置非常有用。 oosa.unvienna.org | These measurements will be highly valuable in [...] understanding the variations of the ambient plasma density and the location of the plasma pause during magnetic storms and auroral sub-storms. oosa.unvienna.org |
稳态驱动电路可最大化光输出 功率并能够保 持 极 好 的稳定性，与时同时，精密光学元件可以确保高效率低损耗及窄波束的输出耦合。 exfo.com | Steady drive circuitry [...] maximizes optical output power and maintains excellent stability, while precision optical components [...]ensure efficient low-loss, narrow-beam output coupling. exfo.com |
目前市场上存在的大部分氧电极( 光纤探 头)都是为酒窖和酿酒而设计和适应的。 zh.seguin-moreau.fr | Most of the oxygen electrodes (optical sensors) currently [...] available on the market are designed and adapted to the inherent [...]constraints of use in wine cellars and under wine-making conditions. en.seguin-moreau.fr |
提到在编制 35 C/5 号文件时，应考虑 以下优先领域和主题：表达自由和新闻自由；进一步重视伦理道德，此主题还与信息社会世界首脑会议“日内 瓦行动计划”的行动方针 10 有关；“媒体形式”及“媒体内容”的 文 化 多 样性；推动使用多种语言；媒体与 和平文化；知 识在社会发展中的作用；信息与传播技术在建设知识社会中的作用，这是全民信息计划（IFAP） 可以发挥积极作用 的一个领域和为非洲的管理者提供帮助。 unesdoc.unesco.org | The following priority areas/themes were mentioned for consideration in preparing document 35 C/5: freedom of expression and freedom of the press; increased emphasis on ethics, also in relation with action line 10 of the Geneva Plan of Action of the World [...] Summit on the Information [...] Society (WSIS); cultural diversity “of the media” and “in the media”; the promotion of multilingualism; media and a culture of peace; the role of knowledge in societal development; the role of ICTs in building knowledge societies, an area in which the Information for All Programme (IFAP) could play an active role; and support [...]for regulators in Africa. unesdoc.unesco.org |
北京华贸中心是百万平米的超大规模商务建筑集群，位于北京国贸中央商务区（CBD）、长安街国贸桥以东900米处，紧邻东四环，整体设计由美国KPF建筑设计事务所担纲，风格纯净、简洁、明快、凌厉，具有最大化开阔视野、最 大 化 自 然 采 光 ， 极 富 纪念性和时代感。 servcorp.com.cn | Located adjacent to the Sihui Bridge at the intersection of East Chang' An Avenue and East 4th Ring Road and is the eastern gateway to Beijing's CBD. servcorp.com.cn |
在移动影像 的拍摄中，一个镜头中不管焦距如何 变 化 ， 光 线 的 传送，锐利度和独立色彩聚焦必须保持 不变。 motion.kodak.com | In motion picture applications, the light transmission, sharpness and individual color focus must remain unchanged despite the focal length change within a shot. motion.kodak.com |
据认为，部署非洲子午线 B-场教育和研究仪器阵列的目的是：(a)监测由于 [...] 当地时间、季节和磁活动的作用，制约中、低纬度地区等离子体运动的电动力 [...] 学；(b)了解进入中、低纬度地区的超低频脉动强度及其与赤道电射流 和 极光电 喷 流指数的关联；(c)支持对 Pc5 超低频波对范艾伦辐射带内部兆电子伏电子总 [...]数的影响的研究。 daccess-ods.un.org | It was observed that the African Meridian B-field Education and Research (AMBER) instrument array was deployed to: (a) monitor the electrodynamics that governed the motion of plasma in the lower and middle latitudes as a function of local time, season and magnetic activity; (b) understand ultra-low-frequency pulsation strength into low- and [...] mid-latitudes and its connection with equatorial [...] electrojets and the auroral electrojet index; [...]and (c) support studies about the effects [...]of Pc5 ultra-low-frequency waves on the mega electron volt electron population in the inner parts of the Van Allen radiation belts. daccess-ods.un.org |
基金資助了多個與空氣污染議題有關的主 要研究項目，當中包括：開發一套當車輛靜止時能自動關掉引擎， [...] 並在車輛再次開動時重新發動引擎的加裝設備；以及兩項全面並 [...] 相輔相成的研究，協助量度各種各樣的污染物並進行數據分析， 以了解微粒、能見度下降和光化學煙 霧污染的形成，目標是確定 在珠江三角洲地區引致有關污染問題的成因，以便制定日後的管 [...]制策略。 legco.gov.hk | A number of major research projects on air pollution issues have obtained ECF funding, inter alia, the development of a retrofit device that would automatically stop the engine when a motor vehicle becomes stationary and restart the engine when it has to start moving again; and two complementary comprehensive studies that would measure a wide range of air pollutants and perform data analyses for understanding the [...] formation of particulates, visibility [...] impairment and photochemical smog, with an [...]aim to pinpointing the causes of these [...]pollution problems in the Pearl River Delta Region for drawing up future control strategy. legco.gov.hk |
(e) 高级别小组认为，目前的危机不能单靠机械式地应用多数取胜规则加以 解决，由于地面局势紧张，双方立场极端 两 极化 ， 就更不能如此解决。 daccess-ods.un.org | (e) The Panel observes that the present crisis cannot be resolved on the sole basis of a mechanical application [...] of the majority rule, more especially as the situation is tense on the ground and the [...] positions are extremely polarized. daccess-ods.un.org |
由此，如下图所示，教科文组织普通基金的可支配现金数额在时间上 变 化极 大 ， 随着会员国 缴纳义务会费的节奏而大幅变化。 unesdoc.unesco.org | Therefore, as shown in the chart below, the cash amount available under UNESCO’s General Fund varies widely over time and changes considerably depending on the rate of receipt of Member States’ assessed contributions. unesdoc.unesco.org |
事实是清楚的：气候变化极具破 坏稳定的潜力， 并可使最为脆弱的区域和国家的和平与安全面临的 威胁成倍增加。 daccess-ods.un.org | The facts are clear: climate change has an immense destabilizing potential and could multiply the threats to peace and security in the most fragile regions and States. daccess-ods.un.org |
此外，气候变化、环境退化、荒 漠化、土地和土壤退化、极端气 候事件、洪涝、干旱和气旋、砍伐森林、物种的 [...] 减少、可用水减少及水质下降等带来的不利影响也有损农业发展。 daccess-ods.un.org | Furthermore, agriculture development has been suffering from adverse impacts of climate change, environmental [...] degradation, desertification, land and [...] soil degradation, extreme weather events, [...]floods, droughts and cyclones, deforestation [...]and loss of biodiversity, declining water availability and degrading water quality. daccess-ods.un.org |
他的研究项目包括开发第一个横跨大西洋的海底光波系统，从美国新泽西州到英国和法国的海底光缆系统 [...] TAT-8，开发光纤制导导弹系统，以及开发高速紫 外 光 固 化光 纤 涂 料，甚至是用于保护户外电信系统的控释杀虫剂产品。 ul.com | His research projects included the development of the first transatlantic undersea lightwave system, TAT-8 from New Jersey to the UK and France, fiber optic guided [...] missile systems, development of [...] high speed UV curable coatings for optical fiber and [...]even controlled release insecticide [...]products to protect outdoor telecommunications systems. ul.com |
雖然我不否認警方在減少本港罪案方面所作的努力，但令我 及市民擔心的特別情況是鐘錶珠寶店劫案通常 於 光 ㆝ 化 日 的 最繁忙時間，在本港鬧 市發生，嚴重危及市民的安全，有時更會導致有㆟死亡。 legco.gov.hk | Whilst not denying the police effort in reducing crime in Hong Kong, the particular context that worries me and members of the public is that robberies of watch and [...] jewellery shops usually [...] take place in broad daylight, in the busiest hours and in the most congested parts of [...]our city and cause a high [...]degree of risk to our citizens, sometimes resulting in fatalities. legco.gov.hk |
较高的政策利益、意见通常两 极化的公 共辩论，以及需要可靠的、客观的信息以加强对知识产权的认识，均对正在开展的交流活 [...] 动过程中对 WIPO 提出了挑战。 wipo.int | High policy interest, a public debate in which [...] views are often polarized, and the need [...]for reliable, objective information to increase [...]understanding about IP, present an on-going communications challenge for WIPO. wipo.int |
那时，摄影还是个很麻烦的事情；摄影师必须把 感光 化学乳 剂涂布在玻璃板的黑色区域，而且必须在乳剂干掉之前进行拍摄。 motion.kodak.com | Photography was a cumbersome process; the photographer [...] had to spread a chemical emulsion on a [...]glass plate in a pitch-black area, and then [...]capture the image before the emulsion dried. motion.kodak.com |
亚暴事件及大规模互动时间史飞行任务（THEMIS）这个名称暗指泰坦女神 [...] 西弥斯（THEMIS），原先是由美国航天局五颗卫星组成的星座，目的是要研究 被称为亚暴的来自地球磁层的能量释放，这种磁现象能加强地球两极附近 的极 光。 daccess-ods.un.org | The Time History of Events and Macroscale Interactions during Substorms (THEMIS) mission, whose name alludes to the Titan goddess Themis, was originally a constellation of five NASA satellites designed to study [...] energy releases from Earth’s magnetosphere known as substorms, magnetic phenomena [...] that intensify auroras near Earth’s poles. daccess-ods.un.org |
如果天气允许，北极光会是 行程的亮点。 visitfinland.com | If the weather allows, [...] the Northern Lights are the highlight [...]of the tour. visitfinland.com |
为此,本我们采 取措施度过当前的金融危机，以便实施本税收年度的全国财政预算，实现全国经济和社会计 [...] 划的目标，其中包括稳定国际平衡，促进多边关系和世界 多 极化 进 程。 unesdoc.unesco.org | To that end it has taken the necessary steps to overcome the financial crisis in order to implement the national budget for the current tax year, with a view to meeting the aims of the National Economic and [...] Social Plan, including that of striking an international balance to support multilateralism [...] and promote a multipolar world. unesdoc.unesco.org |
揽胜极光Coupé 还提供了后排长座椅和更加以运动为导向的双座椅供选择。 landrover.com | Range Rover Evoque Coupé also provides [...] a choice between a rear bench seat and more sports-orientated twin seats. landrover.com |
明亮的北极光甚至 能够照亮冰天雪地的北国景色，帮助滑雪者找到回家的路。 visitfinland.com | Bright auroral displays can even light up the snowy arctic landscape [...] enough to help skiers find the way home. visitfinland.com |
他坚 信，此类合作将在今后几年按照自己的速度继续扩 大，彰显出发展中国家在日益多极化 的 世 界经济中不 断增强的作用。 daccess-ods.un.org | He was confident that such cooperation would continue to expand at its own pace [...] in the coming years, underscoring the growing role of developing countries in an [...] increasingly multipolar world economy. daccess-ods.un.org |
我们认为，阿 富汗许多省份的局势继续恶化，极端 分 子的活动在扩 张，杀害和绑架阿富汗政府工作人员和平民百姓的事 件仍然有增无已，秘书长的报告(S/2011/590)所提供 的数据就是有力说明。 daccess-ods.un.org | The number of killings and abductions of Afghan Government workers and simple citizens continues to grow, as eloquently expressed in the data provided in the report of the Secretary-General (S/2011/590). daccess-ods.un.org |
正如秘书长把高 级代表报告(A/63/914)转给大会主席时在其 2009 年 6 月 23 日的信中回顾的那样，不同文明联盟是在西班 [...] 牙和土耳其政府倡议下，在联合国的主持下建立起来 的，旨在消除各社会内部和它们之间存在的分歧和两 极化。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General recalled in his letter dated 23 June 2009 conveying to the President of the General Assembly the report of the High Representative (A/63/914), the Alliance of Civilizations was established under the auspices of the United Nations, at the [...] initiative of the Governments of Spain and Turkey, to counteract [...] divisions and polarization within and between [...]societies. daccess-ods.un.org |
此外，意大利航天局利用木星红外 极光 成 像 仪和 Ka 波段转发器，在美国航 天局“朱诺”号发射至木星的过程中对该飞行任务做出了贡献，并利用可见光 [...] 和红外绘图分光仪，对专用于密切观测小行星灶神星和谷神星的“黎明”号飞 行任务做出了贡献。 oosa.unvienna.org | ASI has also contributed to the NASA [...] Juno mission on its way to Jupiter with the [...] Jovian Infrared Auroral Mapper (JIRAM) [...]and Ka-band Translator instruments and to [...]the NASA Dawn mission dedicated to the close observation of the asteroids Vesta and Ceres with the Visual and Infrared Mapping Spectrometer (VIR-MS) instrument. oosa.unvienna.org |
开发和推广超临界 水处理、光化学处理、新型生物法、活性炭吸附法、膜法等技术在工业废水处理中的 [...] 应用。 wrdmap.org | Develop and popularize the application [...] of techniques such as supercritical [...] water treatment, photochemical treatment, new-type [...]biology, absorbent carbon adsorption, [...]and membrane methods in industrial sewage treatment. wrdmap.org |
B.宇宙飞碟中央主灯（GRIVEN/意大利.基芬的GR [...] [...] 500）：置于舞池的正上方，较其他品牌的主灯而言，该灯灯体薄而横截面积大，拾音效果灵敏，马达运行安静，内置多种程序，随音乐的节奏程序 变 化 ， 光 束 亦 变 化 ， 光 线 覆盖面积很大，所以一灯可发挥多灯的作用，与月花灯，旋转隧道花灯及其他效果灯等配合，可用于慢曲；而与频闪，电脑灯等配合可用于快曲。 gzbaiguan.com | B. Universe UFO central main light (GRIVEN / Italy. Jifen the GR 500): placed just above the dance floor than the other brands in terms of the main light, thin and light body cross-sectional area of ＆#8203;＆#8203;the big lights, pickup sensitivity , motor quiet operation, built-in a [...] variety of procedures, [...] procedural changes with the rhythm of the music, the beam also changes, a very large [...]area of ＆#8203;＆#8203;light [...]coverage, so a light can play a role in more light, and the moon lantern, lanterns and other effects of rotating tunnel lights with, for Manqu; with strobe lights, the computer can be used with the fast song. gzbaiguan.com |
如果中的游艇“极光”（ 或其他原因）的Safari浏览器时出现故障的情况下，业主是无法以船路线的延续，客户承租人结算的酒店级别3或4“明星”，并提供日常潜水。 oceanyachtaurora.ru | If, in the case of failure [...] of the yacht "Aurora" (or for other [...]reasons) during the safari, the Landlord is unable to provide [...]for the continuation of the ship route, customers Renter settled in the hotel level 3 or 4 "star" and provides daily dives. oceanyachtaurora.ru |
在第十五次缔约方会议之后，马尔代夫已表示支持《哥本哈根协议》，虽 [...] 然表示希望该协议将是关于气候变化的观 点 极化 的 谈 判的新开端，将导致在将于 明年 [...]12 月在墨西哥举行的第十六次缔约方会议上通过一个具有法律约束力的有 具体减排目标和期限的协议。 daccess-ods.un.org | Following COP15, the Maldives has expressed its support to the “Copenhagen Accords”, though expressing its [...] hopes that the Accords would be a new [...] beginning in the polarized climate change [...]negotiations which would lead to a legally [...]binding agreement with specific emission reduction targets and deadlines in COP 16 to be held in Mexico next December. daccess-ods.un.org |
由于政党政治的两极化 和相 对薄弱的国家体制，对于选举机构和程序的管理并不总是能够达成一致意 [...] 见，一些国家就是如此，这种情况继续威胁该次区域的稳定。 daccess-ods.un.org | The polarizing nature of party politics [...] and the relatively weak national institutions which had not always forged consensus [...]on the management of electoral bodies and procedures, which were observed in a number of countries, continued to threaten stability in the subregion. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。