| 单词 | 极化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 极化 verb —polarize v极化 noun —polarisationBE nExamples:两极化 n—polarization n 偏极化 n—polarization n 极化光 n—polarised light n
|
(e) 高级别小组认为，目前的危机不能单靠机械式地应用多数取胜规则加以 解决，由于地面局势紧张，双方立场极端 两 极化 ， 就更不能如此解决。 daccess-ods.un.org | (e) The Panel observes that the present crisis cannot be resolved on the sole basis of a mechanical application [...] of the majority rule, more especially as the situation is tense on the ground and the [...] positions are extremely polarized. daccess-ods.un.org |
加拿大将继续鼓励大会重点协助各方努 力寻求和平，并防止局势进一步极化。 daccess-ods.un.org | Canada would continue to encourage the Assembly to [...] focus on assisting the parties in their efforts towards peace, and to [...] resist any further polarization of the situation. daccess-ods.un.org |
他坚 信，此类合作将在今后几年按照自己的速度继续扩 大，彰显出发展中国家在日益多极化 的 世 界经济中不 断增强的作用。 daccess-ods.un.org | He was confident that such cooperation would continue to expand at its own pace [...] in the coming years, underscoring the growing role of developing countries in an [...] increasingly multipolar world economy. daccess-ods.un.org |
为此,本我们采 取措施度过当前的金融危机，以便实施本税收年度的全国财政预算，实现全国经济和社会计 [...] 划的目标，其中包括稳定国际平衡，促进多边关系和世界 多 极化 进 程。 unesdoc.unesco.org | To that end it has taken the necessary steps to overcome the financial crisis in order to implement the national budget for the current tax year, with a view to meeting the aims of the National Economic and [...] Social Plan, including that of striking an international balance to support multilateralism [...] and promote a multipolar world. unesdoc.unesco.org |
测量传声器需要200V的极化电压往往是其用于便携式设备中失败的原因，而且这种高电压在潮湿的环境会引起很多麻烦。 bksv.cn | The need for 200V polarization voltages for measurement [...] micophones is often a cause of frustration in portable equipment, and [...]the presence of such a high voltage can be challenging in humid environments. bksv.ru |
正如秘书长把高 级代表报告(A/63/914)转给大会主席时在其 2009 年 6 月 23 日的信中回顾的那样，不同文明联盟是在西班 [...] 牙和土耳其政府倡议下，在联合国的主持下建立起来 的，旨在消除各社会内部和它们之间存在的分歧和两 极化。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General recalled in his letter dated 23 June 2009 conveying to the President of the General Assembly the report of the High Representative (A/63/914), the Alliance of Civilizations was established under the auspices of the United Nations, at the [...] initiative of the Governments of Spain and Turkey, to counteract [...] divisions and polarization within and between [...]societies. daccess-ods.un.org |
在约 100 K [...] 的低温下开展的实验受益于创新的低温 MAS 探头，使样品可直接在 NMR 磁场中就地极化。 bruker.com | Experiments performed at a low temperature of ~100 K [...] benefit from the innovative low-temperature MAS probe that [...] enables sample polarization in-situ, directly [...]at the NMR field. bruker.com |
在第十五次缔约方会议之后，马尔代夫已表示支持《哥本哈根协议》，虽 [...] 然表示希望该协议将是关于气候变化的观 点 极化 的 谈 判的新开端，将导致在将于 明年 [...]12 月在墨西哥举行的第十六次缔约方会议上通过一个具有法律约束力的有 具体减排目标和期限的协议。 daccess-ods.un.org | Following COP15, the Maldives has expressed its support to the “Copenhagen Accords”, though expressing its [...] hopes that the Accords would be a new [...] beginning in the polarized climate change [...]negotiations which would lead to a legally [...]binding agreement with specific emission reduction targets and deadlines in COP 16 to be held in Mexico next December. daccess-ods.un.org |
恰恰相反，它们是相辅相成的。 为非正式宗教间沟通创造更好的条件，就可以消除正式的宗教间对话项目的风险 和意想不到的副作用，如淡化内部多 元 化 、 双 向 极化 或 虚 假的包容性。 daccess-ods.un.org | Creating better conditions for informal interreligious communication can be one way of coping with risks and unintended side effects of formal interreligious dialogue projects, such as downplaying internal pluralism, bipolarization or false pretence of inclusiveness. daccess-ods.un.org |
简约的经阳极化处理 的铝型材将传感元件和电子装置包裹其中。 solartronmetrology.cn | The streamlined anodized aluminium [...] extrusion houses the sensing element and the electronics. solartronmetrology.com |
较高的政策利益、意见通常两 极化的公 共辩论，以及需要可靠的、客观的信息以加强对知识产权的认识，均对正在开展的交流活 [...] 动过程中对 WIPO 提出了挑战。 wipo.int | High policy interest, a public debate in which [...] views are often polarized, and the need [...]for reliable, objective information to increase [...]understanding about IP, present an on-going communications challenge for WIPO. wipo.int |
压电陶瓷粉料： 压电陶瓷主要由锆钛酸铅(PZT)所组成, 在氧化锆(ZrO2)、氧化铅 [...] (PbO)及氧化钛(TiO2)等的粉末原料中，按一定比例适当添加微量的添加物后，由多道加工程序完成陶瓷粉料制作，再利用油压机使之压缩成各种规格形状，成型后在1350 ℃ [...] 左右温度下进行烧结，所得的成品，再以电镀的方法或者不锈钢贴片法完成 电 极极化 工 作 后，就是压电陶瓷晶片成品。 great-dry.com | Piezoelectric ceramic powder: piezoelectric ceramic is mainly composed of lead zirconate titanate ( PZT ) comprising, in zirconia ( ZrO2 ), lead oxide ( PbO ) and titanium oxide ( TiO2 ) and other powder raw materials, according to a certain proportion of adding trace additives, by multiple processing procedures complete ceramic powder production, recycle oil press which is compressed into a variety of shapes, after forming in 1350 degrees Celsius temperature sintering, the finished product, and then to the electroplating [...] method or stainless steel coating [...] method complete electrode polarization after the work [...]is finished, the piezoelectric ceramic wafer. great-dry.com |
由于政党政治的两极化 和相 对薄弱的国家体制，对于选举机构和程序的管理并不总是能够达成一致意 [...] 见，一些国家就是如此，这种情况继续威胁该次区域的稳定。 daccess-ods.un.org | The polarizing nature of party politics [...] and the relatively weak national institutions which had not always forged consensus [...]on the management of electoral bodies and procedures, which were observed in a number of countries, continued to threaten stability in the subregion. daccess-ods.un.org |
中应完全取代传代培养后三日内到Transwell小室内，然后在周期交替之间的第四和第三的一天后，以前的喂养，直至细胞完 全 极化。 jove.com | Medium should be completely replaced three days after being subcultured into Transwells, and then [...] on a cycle alternating between the fourth and then third day after the previous feeding, [...] until cells are fully polarized. jove.com |
也可能是由于不完整或完全没有极化 使 用的CALU-3 LCC的Transwell小室内的材料和孔径的变化，和很多很多类似的组成和孔径的Transwell小室内的变化也可能会影 响 极化。 jove.com | Incomplete or [...] total lack of polarization may also be attributed to variation in the material and pore size of Transwells used for Calu-3 LCC, and lot-to-lot variation in Transwells of similar composition and pore size may also affect polarization. jove.com |
即以电磁耦合为原理，可以形成无电 极化 的 放 电特性，从而使感应无极灯的产生成为可能。 cn.lvd.cc | That is to say, according to electromagnetic coupling principle, it can form a [...] non-electric polarization discharge [...]characteristic so as to make it possible to produce induction HFED. en.lvd.cc |
另外还集成了一个高速 32 位并行数据输入端口，可支持极化调 制 方案的高数据率以及相位、频率、幅度调谐字的快速编程。 digikey.cn | A high speed, 32-bit parallel data input port is included, enabling high data rates for polar modulation schemes and fast reprogramming of the phase, frequency, and amplitude tuning words. digikey.be |
鉴于长期以来使 大部分利比里亚社会两极化和边 缘化的双重政治、社会和法律制度，应认真落实 [...] 使司法和安全行为体深入该国较偏远地区的工作，以更好地确保这些中心发挥潜 力。 daccess-ods.un.org | In view of the historic dual political, social and legal [...] systems that have polarized and marginalized [...]large segments of Liberian society, the [...]extension of justice and the installation of security actors in more remote parts of the country should be carefully implemented to ensure that the hubs realize their potential. daccess-ods.un.org |
对结晶或非结晶材料的X射线散射参数(例如原子散射因子及X射 线 极化 率 ， 等等)采用用户模式来计算。 bruker.com | Operator Method for the universal calculation of X-ray scattering parameters from crystalline and amorphous materials, such as: atomic scattering factors, X-ray polarizabilities, etc. bruker.com |
在这个已经明显 两极化的市 场格局内，纽约（占美国市场的95%）、欧洲以及全球其他不可忽视 的重要市场（如澳大利亚、瑞典、奥地利和加拿大等地）的收入总和还是比中 国的拍卖总和多出21亿3千1百万美元。 imgpublic.artprice.com | At the heart of this now bipolar market, the combined forces of New York (which represents 95% of the US market), Europe and certain other larger centres such as Australia, Sweden, Austria and Canada generated $2.131 billion more sales revenue than China. imgpublic.artprice.com |
8% ，因此证实了在以前的报告中所指出的大型营 地 极化 程度增加的趋势。 daccess-ods.un.org | Such sites account for no more than 8 per cent of all locations, thus confirming that there is a trend towards further concentration in the major camps, as already noted in previous reports. daccess-ods.un.org |
预极化电容 式传声器的出现是便携式仪器的重大突破，打开了使用恒流源驱动器（DeltaTron）技术的道路，昂贵的7引脚传声器电缆由廉价的同轴电缆所取代，在前置放大器的同一导体中传输信号和提供电源电压。 bksv.cn | The availability of pre-polarized condenser microphones [...] was a breakthrough for portable instruments and opened the way for [...]the use of Constant Current Line Drive (DeltaTron™) techniques, where the expensive 7-lead microphone cable is replaced by a cheaper coaxial cable that carries the signal and supply voltage for the preamplifier on the same conductors. bksv.ru |
软银在网络 建设上基于“低成本建网，快速投入使用”的原则，与现有的 PHS 基站共站址建 [...] TD-LTE 基站，通过升级 PHS 基站已有的极化天线为 支持 2.6GHz 和 1.9GHz 的双频天线，实现共天馈，并在 [...]PHS 原有的 站址上部署 TD-LTE 的 BBU、4 [...]发 4 收的 RRU 及电源盒等无线基站 设备，从而以最低成本部署 TD-LTE 基站。 tdia.cn | Softbank’s network construction is based on the principle of low cost and rapidly putting into use, establishing TD-LTE base station by sharing station site [...] with the existing PHS base [...] station, upgrading the existing polarized antenna of PHS base [...]station to support dual-band antenna [...]of 2.6GHz and 1.9GHz so as to realize shared antenna feeder, and deploying BBU, 4T4R, power supply box and other wireless base station equipment of TD-LTE based on the existing BBU of PHS, thus deploying TD-LTE base station at the minimum cost. tdia.cn |
事实上，不同文明联盟的最终目标正是改 [...] 善不同文化和文明背景的国家和民族(不限于穆斯林和西方民族)之间的相互理解 和合作关系，并帮助消除那些支持 极化 和 极 端 主 义的力量。 daccess-ods.un.org | Indeed, the ultimate goal of the Alliance of Civilizations is none other than to enhance understanding and cooperative relationships between nations and peoples of various cultures and civilizations (not [...] simply Muslim and Western civilizations), and thereby help to counteract the [...] forces that feed polarization and extremism. daccess-ods.un.org |
它 在 45 个国家执 行防止冲 突 [...] 、法治和建设和平计划，争取促 进 两 极 化社会和分列社 会中各 群体之间的对 [...]话 与和解 ，或建立调 解冲突的内部机制，在社区和国家两 级权利 司 法的基本保障 和 运 用权。 daccess-ods.un.org | 45 countries, aimed at promoting dialogue and reconciliation among, or creating internal [...] mechanisms for mediating conflicts between, [...] different groups in polarized and divided societies [...]and at establishing basic security [...]and access to justice at the community and national levels. daccess-ods.un.org |
因此，在展望未来的时候，还不妨回顾一下，裁军谈判会议及其议事规则是 [...] 在冷战时期成型的，当时的世界是两 极化 世 界，两个集团彼此对立，各自拥有大 [...]量的核武器。 daccess-ods.un.org | So just as we look to the future, it is also worth looking back and recalling that the Conference on Disarmament, and its rules [...] of procedure, took shape during the cold [...] war, a time of a bipolar world dominated [...]by two blocs facing each other, with lots [...]of nuclear weapons on either side. daccess-ods.un.org |
因相关数据的量化极其复 杂且受一些我们无法控制的因素（如价格发展）的影响，我们今后亦无法量化此类数据。 reports.wacker.com | Apart from being highly complex, the quantification of such data is subject to factors beyond our control (e.g. pricing trends). reports.wacker.com |
熔化极惰性气体保护焊（MIG）或熔 化极 活 性气体保护焊(MAG)也称作 熔 化极 气 体 保护焊(GMAW)，电弧产生于实芯焊丝和工件之间。 esab.com.cn | With MIG (Metal Inert Gas) or MAG (Metal Active Gas) welding also called Gas-Shielded Metal Arc Welding (GMAW) an arc is maintained between a continuous solid wire electrode and the work piece. esab.it |
由此，如下图所示，教科文组织普通基金的可支配现金数额在时间上 变 化极 大 ， 随着会员国 缴纳义务会费的节奏而大幅变化。 unesdoc.unesco.org | Therefore, as shown in the chart below, the cash amount available under UNESCO’s General Fund varies widely over time and changes considerably depending on the rate of receipt of Member States’ assessed contributions. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。