| 单词 | 极力宣传 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 极力宣传 verb—push vSee also:极力—at all costs • make a supreme effort 宣传 n—advocacy n • awareness n • dissemination n • propaganda n • exposure n 宣传 v—publicize v • publiciseBE v • advertise v 宣传—disseminate • give publicity to 宣传 adj—promotional
|
执行局将继续积极地参与推行委员会的宣传战略，以增强对联合国、委员会 [...] 和执行局在反恐领域的工作的了解，并将 积 极 大 力宣传 将在 2012 年举行的、广 大会员国都可参加的委员会特别会议，重点是委员会努力执行安全理事会相关授 [...]权和《全球战略》。 daccess-ods.un.org | The Executive Directorate will continue to be actively engaged in promoting the Committee’s communications strategy in order to enhance understanding of the work of the United Nations, the Committee and the Executive [...] Directorate in the field of [...] counter-terrorism, will be active in promoting and highlighting [...]the special meeting of the Committee, [...]open to the wider membership, to be held in 2012, and will focus on the Committee’s efforts to implement the relevant Security Council mandates and the Global Strategy. daccess-ods.un.org |
同时他们也大力宣传位于 瓦尔米亚-马祖里经济特区 内极具吸引力的投资地块。 paiz.gov.pl | They also tout investment land attractively located within the boundaries of the Warmia and Mazury Special Economic Zone. paiz.gov.pl |
非政府组织 咨询委员会的成立、其宣传活动 以及在国际、区域和国内各级动员社会伙伴的努 力极大地增进了双方的合作。 daccess-ods.un.org | Cooperation has been greatly facilitated by [...] the establishment [...] of the NGO Advisory Council and its advocacy and social mobilization efforts with partners at the international, [...]regional and national levels. daccess-ods.un.org |
总干事和教育部门助理总干事将是全民教育运动最具号 召 力 和 全 民教育的 积 极宣传 者， 同时所有工作人员也应将自己视作全民教育的推动者。 unesdoc.unesco.org | While the Director-General and ADG/ED will become the EFA movement’s most vocal and active advocates for EFA, all staff members should see themselves as promoters of EFA. unesdoc.unesco.org |
(e) 在家庭和其他环境禁止一切形式的体罚，确保在法律上有效执行现有 的禁止规定，包括进行提高认识的 宣传 和 开 展以 积 极 和 非 暴 力 方 式 抚育儿童的公 众教育。 daccess-ods.un.org | (e) To end all forms of corporal punishment in the home and other settings by ensuring effective implementation of the existing legislative [...] prohibition, including through [...] awareness-raising campaigns and public education promoting positive and non-violent child-rearing. daccess-ods.un.org |
将建议1提到的研究结果同穆罕默迪亚和伊斯 [...] 兰教师联合会等大型社会组织分享，同时为这 些组织周密设计的提案提供资金。接受资金的 项目应该由各个组织的青少年和学生团体同组 织成员共同实施，并且重点针对曾出 现 极 端主 义活动的地区进行预防暴力宣传的活 动。 crisisgroup.org | Share the results of the research in Recommendation 1, above, with the large social organisations like Muhammadiyah and Nahdlatul Ulama and provide funding for well-designed proposals that their respective youth and student groups could [...] undertake with their members, aimed at [...] preventing advocacy of violence in areas that have a history of extremist activity. crisisgroup.org |
总体目标：所有利益攸关方都能够对性别相关问题有所了解，并且能 够通过基层的行动（包括教育、公共政策对话）使性别相关问题概念 化，同时加大宣传力度，将性别相关问题提上议事日程，从而对印度 千年发展目标的实现产生积极的影响。 daccess-ods.un.org | Goals: stakeholders will develop an understanding of gender-related issues and will [...] conceptualize, [...] integrate into and advocate those issues through grass-root level actions, including education, and public policy dialogues, thus positively impacting [...]the achievement of the [...]Millennium Development Goals agenda in India. daccess-ods.un.org |
还采取措施向公众提供更多的信息， 宣传 有关保护家庭暴力受害者的法律措施。 daccess-ods.un.org | Measures were also taken to improve public information [...] about legal measures to protect victims of domestic violence. daccess-ods.un.org |
新闻部积极宣传 2008 年 11 月 25 日消除对妇女的暴力行为 国际日，突出报 道秘书长发动的“团结起来终止对妇女的暴力行为”。 daccess-ods.un.org | The Department worked actively to publicize the International Day for the Elimination of Violence against Women [...] on 25 November 2008, [...]highlighting the Secretary-General’s “UNite to End Violence against Women” campaign. daccess-ods.un.org |
不同项目内部的积极信息宣传活动 已经在不同地区的青年中开展。 daccess-ods.un.org | Active information campaigns within different projects are carried out among young people in different areas. daccess-ods.un.org |
不容忍行为的最佳解决办法是，开展综合行动：为防 止歧视和仇恨犯罪采取有力的法律保护、对在宗教上 属于少数群体者开展积极的政府宣传 工 作 ，以及积极 捍卫宗教自由和言论自由。 daccess-ods.un.org | The best antidote to intolerance was a combination of robust legal protections [...] against discrimination and hate [...] crimes, proactive government outreach to minority religious groups, and the vigorous defence of both freedom of religion [...]and freedom of expression. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦高度重视推动各方为贯彻《战略》共同努力，特别是在防止恐怖 主义等关键领域，包括采取措施防止民意激进化、禁止传 播 宣传极 端 主 义和 暴力 的意 识形态、打击为恐怖主义目的利用媒体渠道和因特网的行为。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation attaches great importance to the mobilization of joint efforts to implement the Strategy, especially in such key areas as terror prevention, including measures to avoid the radicalization [...] of public opinion, [...] suppressing the spread of ideologies advocating extremism and violence, and measures [...]to combat the use [...]of media outlets and the Internet for terrorist purposes. daccess-ods.un.org |
(d) 持续为公众开展教育、提高认识和社会动员方案，使儿童、家庭、社 [...] 区和宗教领袖均参与其中，宣传体罚造成的生理和心理伤害，以便改变对这一做 法的普遍态度，并宣传积极、非暴力 和 参 与式的儿童养育和约束方式，以替代体 罚 daccess-ods.un.org | (d) To introduce sustained public education, awareness-raising and social mobilization programmes, involving children, families, communities and religious leaders, on the harmful effects, both physical and psychological, of corporal punishment, with a view to changing the [...] general attitude towards this [...] practice, and to promote positive, non-violent and participatory [...]forms of child-rearing and [...]discipline as an alternative to corporal punishment daccess-ods.un.org |
该法规定了打击极端主义活动的基本原则、打击极端主义 活动的主体和防范这类活动的措施，并从形式上规定了非政府组织或宗教组织、 其他组织、决策者、摩尔多瓦共和国公民、外国人和无国籍人员助长极端主义活 动应负的责任，以及大众媒体广播带有极端主义特征的材料 和 宣传极 端 主 义活动 应负的责任，同时还就打击极端主义领域的国际合作问题作了规定。 daccess-ods.un.org | The law provides basic principles of fight against extremist activities, the subjects of fight against extremist activities, prevention of such activities, regulates the forms of liability of nongovernmental or religious organisations, other organisations, decision making persons, citizens of the Republic of Moldova, foreign citizens and stateless persons for promoting extremist activities, liability of mass media for broadcast of materials with extremist character and promotion of extremist activities, regulates issues of international cooperation in the field of fight against extremism. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议吁请尚未签署和批准或加入《公约》的国家优先考虑 签署和批准或加入《公约》，请秘书长继续 努 力 ， 提 高对《公约》的认识并进 行宣传；注意到移徙工人问题委员会第九届和第十届会议的报告；邀请委员会 主席在大会第六十五届会议上发言；邀请移徙者人权问题特别报告员向大会第 [...] [...] 六十五届会议提出报告；请秘书长向大会第六十五届会议报告决议的执行情 况，并在报告中分析促进移徙者特别是儿童人权的方式方法(第 64/166 号决 议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly called upon States that had not done so to consider signing and ratifying or acceding to the Convention as a matter of priority, and requested the [...] Secretary-General to [...] continue his efforts to promote and raise awareness of the Convention; took note of the [...]report of the Committee [...]on Migrant Workers on its ninth and tenth sessions; invited the Chair of the Committee to address the General Assembly at its sixty-fifth session; invited the Special Rapporteur on the human rights of migrants to present his report to the Assembly at its sixty-fifth session; and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-fifth session on the implementation of the resolution and to include in that report an analysis of the ways and means to promote the human rights of migrants, in particular children (resolution 64/166). daccess-ods.un.org |
关于“科技伦理，特别是生物伦理”项下的活动，建议更加重视对广大公众和决策者 进行宣传和提 高他们的认识，制订更多的准则性文件、促进伦理教育、利用科技的伦理、能 力培养和多学科活动。 unesdoc.unesco.org | As regards activities under the “ethics of science and technology, in particular bioethics”, the suggestion was made to place [...] more emphasis on information and [...] sensitization of the public-at-large and decision-makers, on the development of further normative instruments, on the promotion of ethics education, on the ethics of the use of science and technology, capacity-building and on multidisciplinary action. unesdoc.unesco.org |
组织必 须向相关的利益攸关方积极传播信息，也就是说，应该采取主动 积 极 的 宣传方 针 ，不仅仅是利益攸关方索要才发布而已。 daccess-ods.un.org | In other words, it should take a proactive approach to information and not release it only if requested by a stakeholder. daccess-ods.un.org |
具体而言，将采取文化合作的形式（通过在那些共享不同文化或属于不同 文明的邻国或地处较远的国家之间开展文化旅游和共同实施文化项目），还将培养各种才能 和提高文化创造能力（宣传和加 强“口述”遗产、艺术和民间艺术节；联合创作文化艺术作 品和建立伙伴关系；在博物馆和地区文化论坛举办多文化展览会）。 unesdoc.unesco.org | Concretely, this will take the form of cultural cooperation (through cultural tourism, joint cultural projects among neighbouring or distant countries sharing distinct cultures or belonging to different civilizations) and the fostering of diverse talents and cultural creativity (promoting and strengthening “oral” heritage, arts and folklore festivals; joint cultural artistic work and partnerships; multicultural exhibitions in museums and regional cultural fora). unesdoc.unesco.org |
关于编制跨部门项目的问题，有些代表要求使这些项目更多地围 绕发展方面的专题，因而强调教科文组织应继续 努 力 ， 宣传 文 化在国家和国际发展战略中的关键作 用。 unesdoc.unesco.org | With regard to the formulation of intersectoral subjects, some delegates requested that they be more oriented towards development-related topics, thereby underlining that UNESCO should pursue its efforts to advocate the crucial role of culture in national and international development strategies. unesdoc.unesco.org |
国家语言年提供了一个大家都可看见的平台， 积 极宣传 语 言 多样性， 举办关于语言在世界上重要性的活动。 daccess-ods.un.org | The Year provided a visible [...] platform to actively inform about language diversity and to organize events related to the importance of languages [...]in the world. daccess-ods.un.org |
鉴于人与生物圈计划在促进人与自然的内 [...] 在联系方面所取得的成功，这一计划应当得到加强，并应当在 2012 年联合国可持续发展大会(Rio+20)上积极 宣传这一计划以及与保护森林有关的其他各项行动。 unesdoc.unesco.org | Given its success in promoting intrinsic linkages between people and nature, the MAB [...] programme should be [...] strengthened and actively promoted at the 2012 United Nations [...]Conference on Sustainable Development (Rio+20), together with the initiatives [...]related to the protection of forests. unesdoc.unesco.org |
这些组织的发展以及伊斯兰极端主义 的传播使得世俗民主化势力边缘 化，在齐亚·哈克将军的军人政权期间得到促进 (该政权推翻了以布托女士父亲为首的民选政府，后来处决了他)；三军情报局最 初在冷战和 1980 年代的反苏战争中，后来在支持克什米尔叛乱分子的过程中， [...] 发展了这些关系。 daccess-ods.un.org | The development of these [...] organizations and the spread of Islamist extremism, which marginalized secular democratizing forces, was promoted [...]during the General [...]Zia ul Haq military regime (which overthrew the civilian government headed by Ms. Bhutto’s father and later executed him); the ISI cultivated these relationships, initially in the context of the Cold War and the anti-Soviet war in Afghanistan in the 1980s and later in support of Kashmiri insurgents. daccess-ods.un.org |
鼓动 私营部门、非政府组织和其他民间社会组织 积 极 参 与 ，对加 强 宣传 可 持 续消费和 生产举措和对其进行投资是非常重要的。 daccess-ods.un.org | Mobilization and active involvement of the private sector, non-governmental organizations and other civil society organizations is vital in strengthening advocacy and investments [...] in sustainable consumption and production initiatives. daccess-ods.un.org |
经社会指出，该次区域办事处的重点优先事项包括：(a) 通过包容性增 长、两性平等和利用区域知识网络进行政 策 宣传 ， 加 速实现千年发展目标； (b) 加强互联互通、贸易和交通运输便利化；(c) 促进区域经济一体化、区域 粮食和能源安全合作和减少灾害风险；以及(d) 援助最不发达国家加强生产 能力。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that the key priorities of the Subregional Office included: (a) accelerating the achievement of the Millennium Development Goals through [...] inclusive growth, gender [...] equality and policy advocacy by means of regional knowledge networks; (b) strengthening connectivity, and trade and transport facilitation; (c) promoting regional economic integration, regional cooperation for food and energy security, and disaster risk reduction; and (d) assisting the least developed countries in building productive capacity. daccess-ods.un.org |
亚太信通培训中心希望在下列领域获得经社会的支持：(a) 在各 [...] 个成员国内对信通技术司和亚太信通培训中心的方案开 展 宣传 ； (b) 为信 通技术司能力建设 提供预算拨款，并推动为国家和地方政府提供信通技术 [...] 培训；(c) 为亚太信通培训中心政府领导人信通技术基础知识学院这一核 [...]心方案的开展、以及最佳实践个例研究的收集和记录寻求潜在合作伙伴； (d) 在资源、专家和教员的分享方面鼓励开展区域合作，尤其是重视妇女 的参与。 daccess-ods.un.org | APCICT seeks support from the Commission in (a) advocating for ICTD and APCICT programmes in [...] individual member countries; (b) [...] allocating budgets for ICTD capacity-building and promoting ICT training [...]for national and local [...]governments; (c) identifying potential partners for the roll-out of the APCICT core programme, the Academy of ICT Essentials for Government Leaders and the collection and documentation of case studies of good practices; and (d) encouraging regional cooperation in the sharing of resources, experts and trainers, with particular focus on the participation of women. daccess-ods.un.org |
它还呼吁采取保护妇女的 措施，例如消除侵害妇女的暴力的切 实办法，审查教科书 以 宣传 妇 女 权利，提高 公众对反对家庭暴力的行动的意识。 daccess-ods.un.org | It also called for measures to protect women, such as [...] practical solutions to eradicate violence against women, a review of text-books in schools [...] for the purpose of disseminating information on women’s rights, and increased public awareness on action against domestic violence. daccess-ods.un.org |
又认识到《宣言》 和《行动纲领》所载的很多相关原则仍未充分落实，需要 加大工作力度，把全球化对发展中国家的不利影响减少到最低程度，确保全球化 成为有利于所有国家特别是发展中国家的 积 极力量 daccess-ods.un.org | Recognizing also that many relevant [...] principles contained in the Declaration and the Programme of Action have not been fully realized and that enhanced efforts are needed to minimize the negative effects of globalization on developing countries and to ensure that it works as a positive for ce for all, in particular [...]for developing countries daccess-ods.un.org |
在未来的 数月和数年中，主要重点仍然是加强我们 的 宣传力 度 ， 为此，需要建立一个具有 凝聚力的战略宣传小 组，并将主要重点放在电子媒体和主要依靠内部和外部伙伴 关系的高效宣传活动和事件上。 unesdoc.unesco.org | Improving our communications efforts will be a major focus in the coming months and years and will be achieved by developing a coherent and strategic communications team with [...] considerable focus on [...]electronic media and highly visible campaigns and events relying heavily on both internal and external partnerships. unesdoc.unesco.org |
科学院除了要确定与基础科学研究和应用科学研究的组织与实施相关的活 [...] 动方针外，还将收集旨在实现下列任务目标的信息和意见：比如建立监督和激励 [...] 科技成果应用的机制、建立科技创新成果交易市场的手段、加强有关智力潜能、 文化遗产、科技创新基础设施的保护、合理配置与开发的政策、促使科技成果转 化为现实生产力、宣传科研 成果和先进技术在科技与文化领域对本国和全世界的 价值。 daccess-ods.un.org | Alongside with the activity directions which relate to the organisation and performance of fundamental and applicative scientific researches the Science Academy also received the attributions to implement such objectives as for instance is the development of the mechanisms of monitoring and stimulation of scientific results implementation and formation of science and innovation products markets; promotion of the policies of conservation, rational placement and development of the intellectual potential, of the heritage and the innovative and scientific infrastructure; promotion of the innovative and [...] technological transfer activities; [...] promotion of the scientific research results and of the advanced technologies, national and universal [...]values in the filed of science and culture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。