| 单词 | 极其 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 极其 adverb—thoroughly advExamples:无所不用其极—committing all manner of crimes • completely unscrupulous
|
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件的程 序 极其 耗 费时间，缺 乏作出反应和为受影响者提供照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting cases of violence against [...] children were extremely long and lacked [...]comprehensive measures to respond and provide care to those affected. daccess-ods.un.org |
最 后，咨询委员会强调，参与基本建设总计划的各个关键部门在项目各阶 段紧密合作极其重要 ，并鼓励秘书长继续监测项目执行情况。 daccess-ods.un.org | Lastly, the Advisory Committee emphasizes the critical importance of close [...] cooperation among the key [...] departments involved in the capital master plan at every stage of the project and encourages the Secretary-General to continue monitoring its implementation. daccess-ods.un.org |
外面的条件极其恶劣和不卫生，对带 有婴儿的妇女或孕妇尤其如此。 daccess-ods.un.org | The conditions outside were extremely harsh and unhygienic, [...] particularly for those women with young babies or for pregnant women. daccess-ods.un.org |
电台担任了极其重要的社会作 用，是人民群众最广泛使用的通讯方式，每个区至少有一个社区电台。 daccess-ods.un.org | Radio assumes a highly important social function as the means of communication most used by the population, and all districts have at least one community radio. daccess-ods.un.org |
Jabra Motion UC 带有一个极其袖珍 的 USB 适配器，它可实现您的电脑与统一通信解决方案的全面整合，以氯丁橡胶袋包装，提高了存放的安全性。 jabra.cn | The Jabra Motion UC comes with a nano-sized USB adaptor for full integration with your PC and Unified Communications solution, packed in a neoprene pouch for safe storage. jabra.com |
首脑会议通过了促进文化多样性 （被视为东南欧极其重要 的要素）的《奥帕蒂亚宣言》，并要求制订有关东南欧文化走廊的行动计 划。 unesdoc.unesco.org | The Summit adopted the Opatija Declaration, which promotes cultural diversity, regarded as a fundamental dimension in South-East Europe, and calls for the preparation of an action plan relating to the cultural corridors of South-East Europe. unesdoc.unesco.org |
各国应相互尊重，促进各国之间的团结互助，还应尊重并促进个人、家庭、群体及社区 间的团结互助，其中特别是要重视那些因疾病、残疾或其它个人、社会或环境原因所致 的脆弱群体以及资源极其有限的群体。 unesdoc.unesco.org | States should respect and promote solidarity between and among States, as well as individuals, families, groups and communities, with special regard for those rendered vulnerable by disease or disability or other personal, societal or environmental conditions and those with the most limited resources. unesdoc.unesco.org |
我们也需要通过能力建设以及补充阿富汗人民 自身作出努力的方式，使阿富汗拥有更多的主导力 量，因为有一件事极其明确 ：不论国际社会进行何种 工作，都必须与阿富汗和阿富汗人民密切合作，并且 为阿富汗和阿富汗人民的利益着想。 daccess-ods.un.org | We also need to enhance Afghan ownership by way of capacity-building and by complementing the efforts of the people of Afghanistan themselves, because one thing is certainly clear: whatever the international community undertakes has to be done in very close cooperation with — and for — Afghanistan and the people of Afghanistan. daccess-ods.un.org |
关于喀布尔进程和援助的一致性，我们积极地注 意到，阿富汗政府在执行喀布尔进程方面取得了积极 进展，并制定了 22 [...] 项国家优先方案，尤其是公共财 政管理方案，它被认为对于所有其他方案的实施 是极 其重要的。 daccess-ods.un.org | With respect to the Kabul process and aid coherence, we take positive note of the progress of its implementation by the Government of Afghanistan and of the development of its 22 national priority programmes, in particular the [...] public financial management programme, which is considered to be crucial to the [...] implementation of all other programmes. daccess-ods.un.org |
双方都极其顽固和真诚地持有这 些观念，有时似乎没有一方愿意听取另一方的意见。 iprcommission.org | So firmly and sincerely held are these views that at times it has appeared that neither side has been prepared to listen to the other. iprcommission.org |
委员会一致认为，委员会通过在科学、技术和法律等领域的工作，通过促 [...] 进国际对话并促进交流与外层空间探索和利用有关的各种议题方面的信息，对 于确保维持外层空间用于和平目的发挥 着 极其 重 要 的作用。 daccess-ods.un.org | The Committee agreed that, through its work in the scientific, technical and legal fields, as well as through the promotion of international dialogue and the exchange of information on various [...] topics related to the exploration and use of [...] outer space, it had a fundamental role [...]to play in ensuring that outer space was [...]maintained for peaceful purposes. daccess-ods.un.org |
工商专业的学生 学习语言非常积极，其中很 多人学习了不止 一门外语。 paiz.gov.pl | Especially active are students of business [...] faculties, many of whom study more than one foreign language. paiz.gov.pl |
2000 至 2010 年期间初期的特点是：(a) 学校建造和教师工资的单位成本极其 高 昂 ；(b) 教 育系统内部缺乏效力，表现为高复读率和辍学率；(c) 国家中部大型社区以宗教 为由反对现代法语学校；(d) 接受初等教育方面存在严重的空间和性别差距； [...] (e) 非国家利益攸关方未充分参与教育政策的设计和执行；(f) [...] 质量管理存在重 大缺陷；(g) 教育体制多变，决策机构多样，阻碍了对教育部门的监督。 daccess-ods.un.org | The early part of the period 2000 to 2010 was [...] characterized by (i) extremely high unit costs for school construction and teacher salaries; (ii) the education [...]system’s internal [...]ineffectiveness, as shown by high repetition and dropout rates; (iii) rejection of modern French schools for religious reasons by large communities in the centre of the country; (iv) major spatial and gender disparities in access to primary education; (v) insufficient involvement of non-State stakeholders in the design and implementation of education policies; (vi) major inadequacies in quality control; and (vii) institutional instability and a multiplicity of decision-making bodies that hinders oversight of the sector. daccess-ods.un.org |
人权高专办只需极 为一般的指导方针就能继续开展其工作，尽管迄今 为止尚未达成共识，但她希望各代表团能继续就该 问题建设性地开展工作，找到折衷的措辞以处理各 [...] 代表团真正关注的问题，并发出明确的信号支持人 权高专办极其重要的工作。 daccess-ods.un.org | OHCHR required only very general guidelines to be able to continue with its work, and although no agreement had been reached thus far, she hoped that delegations would continue to work constructively on that issue and find a compromise [...] that addressed delegations’ genuine concerns while sending a clear signal of [...] support for the very important work [...]of OHCHR. daccess-ods.un.org |
热敏打印机支持提供在低分辨率打印机上打 印 极其 精 确 的条形码，如热转印条码打印机以及高分辨率打印机。 evget.com | Thermal Printer Support is [...] provided to print extremely accurate barcodes on low-resolution printers such as thermal transfer barcode printers as well as high-resolution [...]printers. evget.com |
在 解释非洲地区的经济增长为何对减少贫穷的影 响 极其 微 弱时所常常引用因素大致 有：人口增长率高，穷人可就业的部门创造的就业岗位不足，基础设施的投资薄 [...] 弱，自然资源丰富和资本密集的“飞地部门”未能在更大范围的经济中产生扩散 和溢出效应。 daccess-ods.un.org | Factors usually cited to explain why [...] Africa is the region where economic growth has had the weakest effect on poverty reduction [...]generally include high population growth; inadequate job creation in sectors accessible to the poor; weak infrastructural investment; and, the failure of growth in natural-resource rich and capital-intensive “enclave sectors” to create spread and spillover effects in the broader economy. daccess-ods.un.org |
布什政府对朝鲜民主主义人民共和国推 行 极其 危 险的敌视政策，迫使朝鲜民 主主义人民共和国完全退出《不扩散核武器条约》，并将其以发电为目的的和平 [...] 核工业用于发展用于自卫的核威慑力量。 daccess-ods.un.org | The extremely dangerous hostile policy [...] pursued by the Bush administration forced the Democratic People’s Republic of Korea [...]to withdraw completely from the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and direct its peaceful nuclear power industry for producing electricity to the building-up of a self-defensive nuclear deterrent. daccess-ods.un.org |
开发计划署还告知，印度政府极其重视 ODS 消费实体调查所获数据的可靠 [...] 性和准确性。 multilateralfund.org | UNDP also advised that [...] the Government of India was placing [...]high importance on the reliability and accuracy of the data from [...]the survey of ODS-consuming entities. multilateralfund.org |
南南合作对最不发达国家的未来极其 重 要 ， 但发展中国家也要根据他们共同但有区别的责任作出贡献。 daccess-ods.un.org | South-South cooperation will be crucially important for the future of LDCs, but developing countries need to contribute according to their common aims but differentiated responsibilities. daccess-ods.un.org |
这种制动方式提供了极其出色的 操作特性（更平顺的扭力、更长的使用寿命、极佳的扭 力再现性、更高程度的可控性、极低的维护成本和停机 时间），使其成为各种原物料加工过程中用来作为精确 张力控制的首选。 magtrol.com | This method of braking provides far superior operating characteristics (smoother torque, longer life, superior repeatability, high degree of controllability, and less maintenance and down time) which make them the preferred choice for precise tension control during the processing of nearly any material, web or strand. magtrol.ru |
严重关切包括东耶路撒冷在内巴勒斯坦被占领土内，特别是在加沙地带的难 民营中的巴勒斯坦难民生活条件极其 艰 难 ，原因是以色列继续实行实际上等于封 锁的长期关闭措施以及严厉的经济和流动限制，并于 2008 年 12 月至 2009 年 1 月在加沙地带采取军事行动，尤其是给包括妇女和儿童在内巴勒斯坦平民造成大 量的伤亡，巴勒斯坦人的住宅、财产、关键基础设施和包括医院、学校和联合国 设施在内的公共机构广遭破坏和损毁，平民在境内流离失所 daccess-ods.un.org | Gravely concerned about the extremely difficult living conditions being faced by the Palestine refugees in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, particularly in the refugee camps in the Gaza Strip, as a result of the continuing prolonged Israeli closures and severe economic and movement restrictions that in effect amount to a blockade and the militar y operations in the Gaza Strip between December 2008 and January 2009, which caused extensive loss of life and injur y, particularly among Palestinian civilians, including children and women; widespread damage and destruction to Palestinian homes, properties, vital infrastructure and public institutions, including hospitals, schools and United Nations facilities; and internal displacement of civilians daccess-ods.un.org |
这些品质和孩子们所体会到的安全感都是因为这个建筑物的优秀，而它的卓 越正是源自于该项目的理念和极其微 小 的物理细节。 akdn.org | These qualities, and the sense of security the [...] children feel, all come from the excellence of the architecture, from the [...] project’s concept to its smallest physical [...]details. akdn.org |
柯达 SQUARESPOT 成像技术 是 TRENDSETTER 1600 直接制版机的标准配置，它提供精确、稳定、可重复的成像，重印所需的重新制版和调整更少，同时提 供 极其 优 秀 的印刷品质。 graphics.kodak.com | KODAK SQUARESPOT Imaging Technology is standard on TRENDSETTER 1600 Platesetters, providing accurate, stable, repeatable imaging for fewer plate remakes, fewer adjustments in prepress, and exceptional print quality. graphics.kodak.com |
在马尔代夫，这一新权利被视为是特别重要的，马尔代夫是一 个极其容易 受到全球气候变化负面后果影响的国家，马尔代夫在经济和社会上也 严重依赖自然环境。 daccess-ods.un.org | This new right is considered particularly important in the Maldives, a country that is acutely vulnerable to the negative consequences of global climate change and which is also heavily dependent — economically and socially — on its natural environment. daccess-ods.un.org |
安全理事会在同一天围绕你关于联合国科索沃临时行政当局特派团(科索沃 [...] 特派团)的报告(S/2011/43)进行的辩论表明，安理会全体成员认为，上述报告陈 述的事实极其严重 ，必须进行彻底调查。 daccess-ods.un.org | The debate in the Security Council on the same date which centred on your report on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) (S/2011/43) demonstrated that all Council members [...] believed that the facts presented in the [...] aforementioned report were extremely serious and required [...]a thorough investigation. daccess-ods.un.org |
其他创新功能包括集成的彩色触摸屏、50 kV X 射线管、SMART® Grade [...] 计时、SharpBeam® 优化 X 射线几何形状、硅漂移探测器，以及 极其 坚 固 的外壳，该外壳经过密封，可以防潮防尘。 bruker.com | Other innovative features include an integrated touch-screen color display, 50 kV X-ray tube, SMART GradeTM timing, SharpBeamTM [...] optimized X-ray geometry, Silicon Drift [...] Detector (SDD), and an extremely tough housing that [...]is sealed against humid and dusty environments. bruker.com |
人们向 人贩子支付巨款，而人贩子则安排他们在例 如 极其 危 险 的情况下翻越崎岖的山路 或者安排他们在既不适合航海又没有充分供给的拥挤不堪的船只中渡海。 daccess-ods.un.org | Enormous sums of money are paid to smugglers who, for example, arrange journeys across mountain ridges in dangerous circumstances or across the sea in overcrowded vessels that are neither seaworthy nor adequately provisioned. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。