单词 | 极值 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 极值 adjective —extremal adj极值 —maxima and minimaExamples:极限值 n—limit value n 极大值—maximum value
|
当 E 或 T 变化到一极值 时,得不到满意的曝光效果。 motion.kodak.com | When E or T [...] are varied to the extreme, an unsatisfactory [...]exposure can result. motion.kodak.com |
2)摄影底片或拷贝片中的色调范围,表示为阻光或透射的比值或密 度 极值之 间的差别。 motion.kodak.com | (2) The range of tones in a photographic negative or [...] positive expressed as the [...] ratio of the extreme opacities or transparencies or as the difference between the extreme densities. motion.kodak.com |
超出变压器与 切换开关的油温温差 极限值!) 极 A 切换开关油室中和变压 器中的油温温差超出允 [...] 许的上限 highvolt.de | The difference in temperature between the oil in diverter [...] switch oil compartment pole A and the transformer [...]oil has exceeded the permissible upper limit! highvolt.de |
自我维持工作分组决定,为现工作组的目的,将去除所提交的有关《特遣队 所属装备手册》自我维持类别各项的国家数据两 个 极值 ( 最 低 和最高)的 3.75%。 daccess-ods.un.org | The sub-working group for self-sustainment decided that for the [...] current Working Group it would remove [...] 3.75 per cent of each extreme (low and high) of submitted [...]national data for each item [...]of the COE Manual self-sustainment categories. daccess-ods.un.org |
设置值极性显示指示 灯,在设置值为正值时亮红灯,在为负值时亮绿灯。 azbil.com | Press UP/DOWN [...] control for the value setup. The polarity indicator LED [...]glows RED when the set value is positive, and glows GREEN when negative. azbil.com |
这款水杨酸洗发水充分展示了Carbopol® Aqua SF-1聚合物在pH值极低的 情况下为表面活性剂含量较高的产品有效增稠的能力。 cn.lubrizol.com | This salicylic acid shampoo demonstrates the ability of Carbopol® Aqua SF-1 Polymer to efficiently thicken high [...] surfactant products at very low pH. lubrizol.com |
需要设立一个新的 P-3 采购干事职位,以处理高风险-高商品价值的口粮 合同,这些合同中包含给养发放表中超过 460 项粮食项目和复杂的供应链和合同 规定,极难评估价值。 daccess-ods.un.org | There is a need to establish a new P-3 Procurement Officer position to handle high-risk/high-value commodity food rations contracts, which are extremely complex to evaluate, with over 460 food items in the ration scale and difficult supply chains and contract provisions. daccess-ods.un.org |
仅仅参与少数几个对您非常有利的合作,要比参与很 多价值极小甚 至对您事业有害的合作好得多。 biggerbrains.com | It is much better to be involved in [...] a few very positive collaborations than a large number of ones that are of little value and could even [...]be detrimental to your career. biggerbrains.com |
考虑到其交易的总价值和 数量极高, 并且已经有了自己的会计系统(SICOF)这一事实,2004 [...] 年初决定首先是集中精 力改善 SICOF 与 FABS 的接口,加快这两个系统之间的数据转移, 而不是替换整个 SICOF 系统,因为这是一个既耗时而又耗资的过程。 unesdoc.unesco.org | Considering the extremely high total volume [...] and number of its transactions, as well as the fact that UBO already had an [...]accounting system of its own (SICOF), it was decided in early 2004 to focus, as a first step, on improving the interface between SICOF and FABS, which would allow to accelerate the transfer of data between the two systems, without going through the time-consuming and costly process of replacing SICOF altogether. unesdoc.unesco.org |
由于这种金属可广泛应用于建造业、医学设备 [...] 等领域从而提高产业价值,长期以来,铜的需求强劲且市场 价值 极高。 glenraven.com | Because of this metal’s ability to [...] add value in applications that range from construction to medical devices demand remains [...] strong and market values high. glenraven.com |
设置值极性显 示指示灯,在正倾斜特性时亮红灯,在负倾斜 特性时亮绿灯。 azbil.com | The polarity indicator LED glows RED when the set value is in the positive gradient characteristic, [...] and glows GREEN in the [...]negative gradient characteristic. azbil.com |
还可以考虑的 [...] 是,所颁布的方法应当包括对所有采购的招标方法,只有紧急采购和 价 值极低 采 购除外(《示范法》为这两种采购规定了结构性较松散或规范性较弱的方 [...] 法);在有能力使用这些程序的基础上,就能够在以后阶段采用其他方法,包括 涉及谈判或对话的征求建议书程序。 daccess-ods.un.org | It may also be considered that the methods to be enacted should [...] include tendering methods for all other [...] than urgent and very low-value procurement (for [...]which less structured or regulated [...]methods are presented in the Model Law); the capacity acquired in operating these procedures will allow the introduction of methods including request-for-proposals procedures involving negotiations or dialogue, at a later stage. daccess-ods.un.org |
还有一些其他方法 [...] 的结构较松散,规范性较差(询价、竞争性谈判和单一来源采购),这反映出适 合使用此种方法的情形特殊(价值极 低 采 购、紧急情况、突发事件等);这些情 形不大适合或不适合使用结构严谨和规范性强的方法。 daccess-ods.un.org | Further alternative methods are less structured or regulated (request for quotations, competitive negotiations and single-source procurement), to reflect the [...] particular circumstances in which they [...] can be used (very low-value procurement, urgency, [...]emergency, etc.); these circumstances [...]make the use of more structured and regulated methods less appropriate or inappropriate. daccess-ods.un.org |
样本中配有各种损坏阈值极高的减震器,同时我们的功率表测量范围大,范围可从微毫瓦至数千瓦。 gentec-eo.com | Available with various absorbers, with the [...] highest damage thresholds you can find [...]in their category, our power meters cover [...]a wide range going from the nanowatts to multi-kilowatts. gentec-eo.com |
在某些情况下,政府得不到的经济收益被人用来资助多多少少公开助长 [...] 国内战争的网络,非洲某些地区出产的钻石和其他稀少、容易携带、 价 值极 高的 矿物就有这种情况。 daccess-ods.un.org | In some contexts the rents that do not accrue to the State have financed networks engaging in more or less open promotion of civil [...] warfare, as in the case of diamonds and other rare, easily [...] portable and highly valuable minerals from [...]certain parts of Africa. daccess-ods.un.org |
(a) 鉴于哈龙的 ODP 值极高, 继续审议在对哈龙安装容量低的国家供资方面,是否 应在实行《哈龙库准则》所载 25,000 [...] 美元一次性供资规定时允许一定的灵活性。 multilateralfund.org | (a) In view of the particularly high ODP values of halons, to continue [...] to consider the volume of funding for countries with [...]low volumes of installed halon capacities with some degree of flexibility regarding the one-time funding of US $25,000 foreseen in the Halon Banking Guidelines. multilateralfund.org |
由教科文组织巴西利亚办事处(UBO)项目干事和卫生部高级管理人员组成的工作组 [...] 负责健康有关的大型项目组合,逐一分析了各个项目,提出了各项目完成的最终期限,在这 种情况下,教科文组织的附加价值极 为 有 限。 unesdoc.unesco.org | The large portfolio of health-related projects was addressed by a Task Force composed of UBO project officers and senior managers of the Ministry of Health (MoH), [...] analysing projects on a case-by-case basis and proposing deadlines for project closure where [...] UNESCO had limited added value. unesdoc.unesco.org |
这种做法为此前必须通过第三方的合作方式增添了附 加 值 , 极 大 地促进了 民间组织内部、民间组织与主席之间、以及民间组织与各国政府之间的磋商进程。 daccess-ods.un.org | This option brought added value to the former modalities which had entailed going [...] through a third party, as it [...] facilitated greatly the consultation process within the civil society [...]organizations themselves, [...]between the civil society organizations and the Chair and, by extension, between the civil society organizations and Governments. daccess-ods.un.org |
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件的程 序 极 其 耗 费时间,缺 乏作出反应和为受影响者提供照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting cases of violence against [...] children were extremely long and lacked [...]comprehensive measures to respond and provide care to those affected. daccess-ods.un.org |
现在,广西省桂林理工大学以及中国其他机构的科学家正与南澳大利亚地质勘探局(Geological Survey of South [...] Australia)进行交流互访,使两国得以共享技术,帮助探寻经济 价 值极 高 的 资源。 australiachina.com.au | Now, thanks to an exchange between scientists from the Guilin University of Technology, Guangxi Province, and other institutes in China with the Geological Survey of [...] South Australia, both countries are sharing technology that could help in the hunt [...] for economically valuable resources. australiachina.com.au |
速度与进给知识库管理器允许程序员在任意给定工况下添加或更新切削速度,而ESPRIT内置的参考数据库CUTDATA™则提供了100,000种以上速度和进给的推 荐 值 , 极 大 的简化了编程工作。 dptechnology.com | The Speeds and Feeds KnowledgeBase Manager allows programmers to add and update cutting speeds for any given situation, and the optional CUTDATA™ database simplifies programming with over 100,000 speed and feed recommendations. dptechnology.com |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献 得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 [...]定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national [...] policy and legal framework; the lack of [...] recognition of their positive contribution throughout [...]history to the construction and [...]development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
提到在编制 35 C/5 号文件时,应考虑 以下优先领域和主题:表达自由和新闻自由;进一步重视伦理道德,此主题还与信息社会世界首脑会议“日内 [...] 瓦行动计划”的行动方针 10 有关;“媒体形式”及“媒体内容”的文化多样性;推动使用多种语言;媒体与 [...] 和平文化;知识在社会发展中的作用;信息与传播技术在建设知识社会中的作用,这是全民信息计划(IFAP) 可以发挥积极作用 的一个领域和为非洲的管理者提供帮助。 unesdoc.unesco.org | The following priority areas/themes were mentioned for consideration in preparing document 35 C/5: freedom of expression and freedom of the press; increased emphasis on ethics, also in relation with action line 10 of the Geneva Plan of Action of the World Summit on the Information Society (WSIS); cultural diversity “of the media” and “in the media”; the promotion of multilingualism; media and a culture of peace; the role of knowledge in societal development; the role of ICTs in building knowledge societies, an [...] area in which the Information for All Programme (IFAP) [...] could play an active role; and support [...]for regulators in Africa. unesdoc.unesco.org |
因此,会议促请拥有先进生 物技术的所有缔约国采取积极措施 ,促进在平等和无歧视基础上开展技术转让和 [...] 国际合作,尤其是与该领域中不那么先进的国家开展技术转让和国际合作,同时 促进《公约》的基本目标,并确保科学技术的普及完全符合《公约》的和平目标 和宗旨。 daccess-ods.un.org | Therefore, the Conference urges all [...] States Parties possessing advanced [...] biotechnology to adopt positive measures to promote [...]technology transfer and international [...]cooperation on an equal and non-discriminatory basis, particularly with countries less advanced in this field, while promoting the basic objectives of the Convention, as well as ensuring that the promulgation of science and technology is fully consistent with the peaceful object and purpose of the Convention. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷,並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代,則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用(倘為任何於香港證 券交易所上市的股本,則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額,而倘為任何其他股本,則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項,或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項)後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
优质教育的下列方面受到了重视:支持课程体系的审查 [...] 和修订,特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入 价 值 观 教 育和伦理教育;“以 学习者为中心”的教育;改进教学工作,包括能力培养和教师培训;提高教师地位;制定标 [...] 准进行评估;制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in [...] curricula review and revision, particularly [...] the introduction of values education and ethical [...]approaches, in accordance with national [...]priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款,就授予董事發行授權 提呈普通決議案,以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額 20%之股份,以及於截至下列時間(以最早者為準)止期間內任何時間,將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份 面 值 總 額 之任何股份,加入將授予董事之發行授權 內:(a)本公司下屆股東週年大會結束時;(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in [...] the notice of the [...] Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, [...]and adding [...]to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂,亦適用於各個另行召開的股東大 [...] 會,惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表(或倘股東為法團,則作為有 [...] 關法團的正式授權代表)持有該類別已發行股份 面 值 至 少 三分之一,及於續會上,不 少於兩名人士或由受委代表(或倘股東為法團,則作為有關法團的正式授權代表)持 [...] 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者(或倘股東為法 [...] 團,則作為有關法團的正式授權代表)均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised [...] representative of such corporation) at least [...] one-third in nominal value of the issued shares [...]of that class, and at an adjourned meeting [...]not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
除上文披露者外,於最後可行日期,董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 [...] 3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有 面 值 1 0 % 或以上任何類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, [...] directly or indirectly, interested in 10% or [...] more of the nominal value of any class of [...]share capital, or options in respect of such [...]capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。