| 单词 | 极乐世界 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 极乐世界 —Elysiumless common: (Budd.) Sukhavati • paradise (mainly Buddhist) Examples:西方极乐世界—Western Pure Land of Ultimate Bliss or Sukhavati (Sanskrit) See also:极乐 n—bliss n 极乐—extreme happiness 世界 n—world n 世界 adj—global adj
|
对于未来的极乐世界最高 的名字是“夜宴”，这是因为（启示录十九“在坐在桌子的弥赛亚”相同9（abot三16）。 mb-soft.com | The very name for the highest bliss of the future is "the banquet" (Abot iii. 16), which is the same as "sitting at the table of the Messiah" (Rev. xix. 9; Luke xiii. 28-29, xxii. 30, et al.). mb-soft.com |
荷马的诗与赫西奥德的显示如何希腊精神的灵魂在地狱中 的 极乐世界 或 未 来的设想。 mb-soft.com | The Homeric [...] poems and those of Hesiod show how the Greek mind conceived of the future of the soul in Elysium or in Hades. mb-soft.com |
关于“非洲对世界民间音乐的影 响”的研究也已在该项目的这一试办阶段完成。 unesdoc.unesco.org | The study on the African influence in popular music worldwide was also carried out as part of the testing phase of the project. unesdoc.unesco.org |
提到在编制 35 C/5 号文件时，应考虑 以下优先领域和主题：表达自由和新闻自由；进一步重视伦理道德，此主题还与信息社 会 世界 首 脑会议“日内 瓦行动计划”的行动方针 10 有关；“媒体形式”及“媒体内容”的文化多样性；推动使用多种语言；媒体与 和平文化；知识在社会发展中的作用；信息与传播技术在建设知识社会中的作用，这是全民信息计划（IFAP） 可以发挥积极作用 的一个领域和为非洲的管理者提供帮助。 unesdoc.unesco.org | The following priority areas/themes were mentioned for consideration in preparing document 35 C/5: freedom of expression and freedom of the press; increased emphasis on ethics, also in relation with action [...] line 10 of the Geneva [...] Plan of Action of the World Summit on the Information Society (WSIS); cultural diversity “of the media” and “in the media”; the promotion of multilingualism; media and a culture of peace; the role of knowledge in societal development; the role of ICTs in building knowledge societies, an area in which the Information for All Programme (IFAP) could play an active role; and support [...]for regulators in Africa. unesdoc.unesco.org |
经过 2003 年 12 月以来的广泛讨论，并依据 2004 年 10 月对教科文组织俱乐部运动进 行的调查结果, 特设委员会建议联合国教科文组织于 2005 年 7 月 18-20 日在其总部召开教科 文组织俱乐部运动世界会议 ，请各国教科文组织俱乐部协调机构和全国委员会的代表参加， 讨论关于加强全世界俱乐部运动的未来方针和战略。 unesdoc.unesco.org | As a result of its intensive discussions since December 2003, and based on the outcome of a census of the UNESCO Clubs Movement conducted in October 2004, the Ad hoc [...] Committee recommended that [...] UNESCO organize the World Conference for the UNESCO Clubs Movement from 18 to 20 July 2005 at UNESCO Headquarters, bringing together representatives of national coordinating bodies of the UNESCO Clubs Movement and National Commissions with a view to considering future directions and strategies for the strengthening of the Movement worldwide. unesdoc.unesco.org |
然而，代 [...] 表特定土著人民的土著人民组织可能只代表社会的某个土著阶层， 而 极 少 能 代表 世界不同区域众多国家中的土著人民。 daccess-ods.un.org | Indigenous peoples’ organizations that represent particular indigenous peoples are likely to be representative [...] of an indigenous segment of society and rarely in a large number of [...] countries in different regions of the world, however. daccess-ods.un.org |
在过去10至15年里，专业化水平有所提高，今天的挪威民间 音 乐界 拥 有 一些正在崭露头角 、 极 为 成 熟的演奏家。 norway.org.cn | During the past 10 to 15 years the level of professionalism has [...] increased, and today the [...] Norwegian folk music community features a number of extremely accomplished emerging [...]performers. norway.or.kr |
在国际上，马亚西亚科 学院是国际科学院组织的活跃成员，自 2001 年以来一直担任国际科学院组织理事会理事， 它还是国际科学联盟理事会成员，国际科学理事会亚洲中心的东道主，也是第 三 世界 科 学院 的积极合作者、东盟科学院、工程院及类似国家组织理事会 (ASEAN-CASE)主席、亚洲科学 理事会（SCA）前主席以及亚洲科学院与学会联盟(FASAS)主席兼秘书长。 unesdoc.unesco.org | Internationally, the ASM is an active member of the Inter-Academy Panel, a board member of the Inter-Academy Council since 2001, a member of the International Council for ICSU, hosting the ICSU Asia Centre, a close collaborator of TWAS, the President of the ASEAN Council of Academies of Science and Engineering and Similar National Organizations (ASEAN-CASE), the past President of the Science Council of Asia (SCA), and the President and Secretary-General of the Federation of Asian Scientific Academies and Societies (FASAS). unesdoc.unesco.org |
与此同时，宏源公司于2009年4月还组织了专家团队编撰了有史以来第一本系统介绍无极灯专业技术的著作《LVD无极灯》并由复旦大学出版社出版，向全世界发行；此外，公司专家团队和技术人员还先后在国内外主要杂志和大型学术交流会上发表了数十篇有关无极灯方面的技术论文，尤其是在法国、俄罗斯、英国、韩国以及第五届环太平洋照明会议、海峡两岸第十一届照明科技研讨会、2004世界工程师大会、第十届国际电光源技术研讨会、2005中国绿色照明国际会议、电光源应用手册等等所发表的论文都引起很大反响，为新一代节能照明产品 无 极 灯 在 世界 范 围 的推广和应用在技术层面得到了广泛共识。 cn.lvd.cc | Furthermore, a team of experts and technicians from Hongyuan successively published dozens of technical papers related to the induction lamp, in magazines and large academic exchange home and abroad, especially in France, Russia, Britain and South Korea as well as at meetings like LUXPACIFICA5th, the Eleventh Mainland and Taiwan Lighting Technology Seminar, the World Engineers’ Convention 2004, the 10th International Symposium on Science and Technology of Light-sources, the 2005 International Conference of China Green lights, and Practical Manual on [...] Electricity and Light [...] Resource etc., causing great sensation and bringing broad technical consensus on the promotion and usage of new generation energy-efficient lighting products, i.e. induction lamp, at a world level. en.lvd.cc |
我们的任务是艰巨的，完成任务，有机会相互学习，特别是向参与我们工作的人学 习，使我们享受到极大的乐趣。 iprcommission.org | We greatly enjoyed our task and the opportunity to learn from one another and, in particular, from the many who have contributed to our work. iprcommission.org |
相对于发展中国家和发达国家采矿活动的实地经验而言，《 21 世纪议 程》和 《约翰内斯堡执行计划》的措辞所体现的精神似乎过于 积 极乐 观。 daccess-ods.un.org | The spirit of the language in Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation seems overly positive, in comparison to the on-the-ground reality of mining activities in both developing and developed countries. daccess-ods.un.org |
在盖尔足球场上与球迷一起欢呼， 从山崖上蹦极而下， 或在世界一流的高尔夫球场开球。 discoverireland.com | Roar with the crowd at a Gaelic Football match, soar off a sea cliff [...] or tee off in one of the world’s most magnificent golf courses discoverireland.com |
设立联合法律工作队是为了落实委员 会的一项要求，即请秘书处与世界海 关 组织（海关组织）及联合国贸易便利和 电子商务中心合作，在专家参与下， 积 极 研 究 跨国界单一窗口设施的实施所涉 及的法律问题，以制定一份关于单一窗口设立和管理中的法律问题的综合性国 际参考文件（A/CN.9/678，第 6-12 段）。 daccess-ods.un.org | The Joint Legal Task Force was constituted pursuant to the Commission’s request that the [...] Secretariat should engage [...] actively with the World Customs Organization (WCO) and the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (UN/CEFACT), and with the involvement of experts, in the study of the legal aspects involved in [...]implementing a cross-border [...]single window facility with a view to formulating a comprehensive international reference document on legal aspects of creating and managing a single window (A/CN.9/678, paras. 6-12). daccess-ods.un.org |
预 期结果：通过向有关各方提供更多的信息，拟定更先进的方法和 积 极 支 持 第一期 《 世界 水资源开发报告》的出版，改善对世界水资源的综合管理及评估状况。 unesdoc.unesco.org | Expected result: Improvement in [...] integrated management and the status [...] of the assessment of the world water resources by enhancing [...]the information available to [...]stakeholders, developing improved methodologies as well as contributing to the publication of the first World Water Development Report. unesdoc.unesco.org |
深信必须解决宗教极端主义在世界各 地 抬头导致个人权利受到影响的问题， 解决以宗教或信仰为理由或以此名义或以文化和传统习俗为借口实施的影响到 许多妇女和其他个人的暴力和歧视情况，以及滥用宗教或信仰以达到有违《联合 [...] 国宪章》及联合国其他相关文书宗旨的目的的问题 daccess-ods.un.org | Convinced of the need to [...] address the rise in various parts of the world of religious extremism that affects [...]the rights of individuals, [...]the situations of violence and discrimination that affect many women and other individuals on the grounds or in the name of religion or belief or in accordance with cultural and traditional practices and the misuse of religion or belief for ends inconsistent with the Charter of the United Nations and other relevant instruments of the United Nations daccess-ods.un.org |
加拿大还积极支持世界核安 全研究所；迄今已在加拿 大协助共同主办该研究所的三次会议，并参加其他会议，最终制定了该研究所最 [...] 佳作法指南。 daccess-ods.un.org | Canada further actively supports the World Institute for Nuclear [...] Security; it has assisted with co-hosting three conferences [...]of the Institute in Canada to date and has participated in other conferences, resulting in the production of best practices guides of the Institute. daccess-ods.un.org |
我们致力于吸引那些经常听歌但一年只买几张唱 片或只去几次音乐会的用户，把他们带入数字音 乐世界。 ifpi.org | we’re trying to capture an audience that has always listened to music, but perhaps only bought a couple of records a year and went to a couple of concerts. we want to bring this audience into the digital environment. ifpi.org |
注意到在世界金融和经济危机中， 世界 正 视并 积 极 应 对 近来最严重的经济挑 战，并确认国际社会对危机作出的反应正促使金融市场趋于稳定 daccess-ods.un.org | Noting that the world has been facing and confronting, in the world financial and economic crisis, the greatest economic [...] challenge of recent times, [...]and recognizing the international response to this crisis, which is helping to stabilize financial markets daccess-ods.un.org |
为了促使国际社会承认妇女赋权是实现发展目标的首要条件，本声明主张通 过现行法规和阿拉伯世界积极的做 法，在中东和北非地区全面实现妇女人权。 daccess-ods.un.org | This statement addresses the full implementation of women’s rights in Middle Eastern and North African [...] societies through existing laws and actual [...] practice in the Arab world, in order to further [...]recognition of women’s rights as a [...]primary condition for achieving development. daccess-ods.un.org |
他将京剧放在音乐和即兴里，从那时起，他就成为了两个 音 乐世界 之 间的流浪者，交换所有音乐的影响。 yugongyishan.com | Since then he has always been a wanderer between the [...] two musical worlds, exchanging ideas of all musical influences. yugongyishan.com |
作为约瑟夫布伊斯（Joseph [...] [...] Beuys）于20世纪60年代创立的社会雕塑流派的接班人，奥塔的作品，在某种意义上，是自身具备独特功能的艺术文物——这些令人痴迷的拼合艺术中，有料理台、净水装置、还有他们为2007年远征 南 极 洲 而 创作 的 世界 护 照 ，此举也是他们为推动1948年版《世界人权宣言》第十三条的修订所作的努力之一。 shanghaibiennale.org | As heirs to the practice of social sculpture, formulated by Joseph Beuys in the 1960s, the Ortas’ works are, in a sense, relics of their own function—beguiling assemblages that are the platform for the preparation of food, [...] mechanisms that actually purify [...] water, and the world passport that they created for their 2007 expedition to Antarctica, part of an [...]effort to amend Article [...]XIII of the 1948 Universal Declaration of Human Rights. shanghaibiennale.org |
外联司积极促进与学术界、民 间团体、 娱 乐界 、 教 育工作者和学生等全球团体的对话，鼓励各界对联合国的理想和活动的支持。 un.org | The Outreach Division fosters dialogue with global constituencies such as academia, civil society, the entertainment industry, educators [...] and students to encourage [...]support for the ideals and activities of the United Nations. un.org |
古巴再次承诺，严格遵守《联合国宪章》和国际法，促进、维护和加强多边 主义以及通过联合国采取多边决策的进程，以建立一个公正公平的 多 极世界秩 序。 daccess-ods.un.org | Cuba reaffirms its commitment to the promotion, preservation and strengthening of multilateralism and the multilateral decision-making process under the auspices of the United Nations, in strict [...] accordance with its Charter and international law, with the aim of [...] creating a multipolar, just and equitable world order. daccess-ods.un.org |
这就是那时候安全理事会工作的趋势，当时，我 们摒弃了两极世界，为 的是跨入一个新时期，而我们 原以为在新的时期里，国际关系将以多极方式得到处 [...] 理，各国无论大小都将在其中享有平等机会，在决策 工作中拥有相同的发言权。 daccess-ods.un.org | That was the trend in the work of the Security Council as we [...] left behind the bipolar world in order to enter [...]a new period that we thought would be [...]characterized by a multipolar approach to international relations in which all countries, large and small, would enjoy equal opportunity and have the same say in the decision-making process. daccess-ods.un.org |
尽管世界各地面临的挑战日益具有全球性， 但全球化也可为解决一些最尖锐的问题提供手段，为 促进增长与世界繁荣带来极好的机会，从而为促进和 保护人权做出贡献。 daccess-ods.un.org | While the challenges faced in the world were increasingly of a global nature, globalization could also offer means to tackle some [...] of the most acute [...] problems as well as great opportunities for stimulating growth and prosperity worldwide, thus [...]contributing to the promotion [...]and protection of human rights. daccess-ods.un.org |
面对宗教团体标 志的问题，需要共同协作，单单进行教育和宣传已 [...] 显不足，应当寻求全球共同解决该问题的方法，在 流动性极高的当代世界尤其 必要，以避免对某一宗 教的排斥。 daccess-ods.un.org | That issue was all the more relevant given the mobility which [...] currently characterized the world in order to avoid profiling [...]based on a specific religion. daccess-ods.un.org |
Inch的大部分作品巧妙地混合了极其深邃的不插电与激情有劲的电音，加上 她 极 具 完 美爆发力的嗓音，Inch将会不费吹灰之力就能将乐迷们带入她自己的 音 乐世界。 yugongyishan.com | Not saying it’s a pure one-woman show, Inch invites the listeners to trigger off samples and be part of the creative process, incorporating audience participation into her set. yugongyishan.com |
挑战 : SONYBMG中文站点为了不定期的发布世界 音 乐界 的 最新专辑及音乐动态， 需要开发一个后台网站内容管理系统作为支持，以满足多而繁琐的信息发布需求。 milestone-cn.com | Challenge: In order to [...] release to the latest world music album and music [...]trends in its Chinese website, SONYBMG needed to [...]develop a web content management system as background support to meet the many and complicated needs of information releasing. milestone-cn.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。