| 单词 | 极东 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 极东 —East Asiathe Far East
|
10 新加坡欢迎中国积极与东盟加 强联系，也感谢中国在本区域扮演具建设性的角色。 chinese.sccci.org.sg | 10 Singapore [...] welcomes China's active engagement of ASEAN and appreciates [...]the constructive role that China has played in the region. english.sccci.org.sg |
他的主要科学贡 献包括：中印度洋盆地主要结核矿床的划界和资源开发潜在区域的划分；发现大 型浮石场，为板内火山活动提供第一手证据；发现沸石矿床及其与中印度洋盆地 的结核和火山之间的关系；发现微陨坑对澳大利亚微玻璃陨石的影响，这是经查 明类似于月球微陨坑的第一批陆地类似物；发现澳大利亚熔融石场中的微玻璃陨 石；绘制海底图和南极东部拉 斯曼丘陵进出口航道的普里兹湾地区水深测量图。 isa.org.jm | His major scientific contributions include delineation of major nodule deposits in Central Indian Basin and demarcation of potential areas for resource development; discovery of a large pumice field, which provided first evidence for intraplate volcanism; discovery of zeolite deposits and their relation to nodules and volcanics in Central Indian Ocean Basin; discovery of impact microcrates on Australasian microtektites, the first terrestrial analogs identified [...] akin to lunar [...] microcraters; discovery of minitektites in the Australasian strewn field; mapping the seabed and charting the bathymetry of Prydz Bay area for approach channel in the Larsemann Hills, East Antarctica. isa.org.jm |
该组织的发展是一个新的令人 不安趋势，表明青年党催生和培养的 东 非 极 端 主 义团体可能成为东非和更大区 域的下一代恐怖威胁。 daccess-ods.un.org | The evolution of the Muslim Youth [...] Centre represents a new and alarming [...] trend, in which East African extremist groups inspired [...]and mentored by Al-Shabaab may [...]represent the next generation of terrorist threats in East Africa and the wider region. daccess-ods.un.org |
它回顾新加坡积极参与东盟政 府间人权委员会的工作，以解决东 盟关于增进和保护移徙工人权利的文书等问题。 daccess-ods.un.org | It recalled that [...] Singapore was actively involved in the ASEAN Intergovernmental [...]Commission on Human Rights to address issues [...]such as the ASEAN instrument on the protection and promotion of the rights of migrant workers. daccess-ods.un.org |
除努力推动南南合作制度化之外，亚洲 还 极 为 积 极 地 在 东 部 地 区开展区域内合 作，并在更西部地区开展更多的区域间合作。 daccess-ods.un.org | Apart from efforts to further institutionalize South-South [...] cooperation, Asia has been most active in [...] intraregional cooperation in its eastern region and in more interregional [...]cooperation in its more western region. daccess-ods.un.org |
虽然 保留了维护其自身特定价值的权利，但新加坡仍然 积极参与了东南亚 国家联盟（东盟）建立一套核心 价值观和一个人权机构的努力。 daccess-ods.un.org | While it reserved the right to [...] uphold its own particular values, her [...] country was also actively participating in [...]efforts to establish a core set of values [...]and the establishment of a human rights body by the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). daccess-ods.un.org |
其作品曾参与过的个展如下：「第8届SICF设计展」（2007，东京）；「移植婴孩─佐藤诚高艺术的合成玩具」 [...] [...] （2009，疯狂画廊，东京）；以及联展如：「艺祭2」（2002，东京）、「毕业作品展」（2006，东京艺术大学美术馆，东京）、「第8届SICF设计展」（2007，东京）、「第9届SICF展」（2008，东京）、「毕业作品展」（2008，东京艺术设计大学美术馆，东京）、「艺术家展」（2008，疯狂艺术计画，东京）、「第10届SICF展」（2009，东京）、「疯狂画廊馆藏展」（2009，疯狂艺术计画，东京）、「我喜爱的事物」（2009，疯狂艺术计画&开启的当代画廊 ， 东 京 ）、 「 极 真 实 」（20 09 ， 东 京 ） 、「2010疯狂强调」（2010，疯狂画廊，东京）。 ravenel.com | His solo exhibition history as below: "8th SICF, Gran Prix Exhibition" (2007, Tokyo); "Transplant Baby-The Synthetic Toys in Art of Naritaka Satoh" (2009, Frantic Gallery, Tokyo); and group shows in "GEISAI2" (2002, Tokyo); "Graduation Works Exhibition" (2006, Tokyo Art University Museum, Tokyo); "8th SICF" (2007, Tokyo); "9th SICF" (2008, Tokyo); "Graduation Works Exhibition" (2008, Tokyo Art University Museum, Tokyo); "Artist Show" (2008, Art Project Frantic, Tokyo); "10th SICF" (2009, Tokyo); "Frantic Collection" (2009, Art Project Frantic, Tokyo); "My Favorite Things" (2009, Art [...] Project Frantic & Unseal [...] Cotemporary, Tokyo); "Extra Real" (2009, Tokyo); "2010 Frantic Underlines" [...](2010, Frantic Gallery, Tokyo). ravenel.com |
在国际上，马亚西亚科 学院是国际科学院组织的活跃成员，自 2001 年以来一直担任国际科学院组织理事会理事， 它还是国际科学联盟理事会成员，国际科学理事会亚洲中心的东道主，也是第三世界科学院 的积极合作者、东盟科学院、工程院及类似国家组织理事会 (ASEAN-CASE)主席、亚洲科学 理事会（SCA）前主席以及亚洲科学院与学会联盟(FASAS)主席兼秘书长。 unesdoc.unesco.org | Internationally, the ASM is an active member of the Inter-Academy Panel, a board member of the Inter-Academy Council since 2001, a member of the International Council for ICSU, hosting the ICSU Asia Centre, a close collaborator of TWAS, the President of the ASEAN Council of Academies of Science and Engineering and Similar National Organizations (ASEAN-CASE), the past President of the Science Council of Asia (SCA), and the President and Secretary-General of the Federation of Asian Scientific Academies and Societies (FASAS). unesdoc.unesco.org |
在原子能机构内，摩洛哥王国积极促 进在 中 东 整 个 区域执行原子能机构全面 保障监督制度，因它认为这是国际安全的必要措施。 daccess-ods.un.org | Within IAEA, Morocco is engaged in promoting the application [...] of the comprehensive safeguards [...] regime throughout the Middle East region, because it [...]believes that this is an essential [...]international security measure. daccess-ods.un.org |
酒店位于万豪大道，地理位置极其便 利， 向东 45 分钟即至芝加哥市中心。 marriott.com.cn | Conveniently located on Marriott Drive, we are 45 minutes west of Downtown Chicago, Illinois. marriott.com |
如以色列上次报告详述的，就妇女的劳动就业而言，需要对两类人实施特 别方案和措施――极端正统东正教 犹太妇女和阿拉伯妇女，因为宗教文化方面的 限制，使她们无法进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | As detailed in Israel’s previous report, with regard to female participation in the [...] labor force, two groups [...] — Ultra Orthodox Jewish women and Arab women — require special programs and measures, due to the religious-cultural [...]factors affecting [...]their potential entry into the labor market. daccess-ods.un.org |
即使有一些正面影响，如鼓 励国民提高技能，但过度的熟练工人移徙会因人力资本的损失 ， 极 大 影 响 东 道国 的发展。 daccess-ods.un.org | Even if it can have some positive effects, such as encouraging nationals to improve their skills, excessive migration of qualified workers can have a significant effect on the development of host countries in terms of loss of human capital. daccess-ods.un.org |
为了促使国际社会承认妇女赋权是实现发展目标的首要条件，本声明主张通 过现行法规和阿拉伯世界积极的做 法，在 中 东 和 北 非地区全面实现妇女人权。 daccess-ods.un.org | This statement addresses the full implementation of women’s rights in Middle Eastern and North African societies through existing laws and actual practice in the Arab world, in order to further recognition of women’s rights as a primary condition for achieving development. daccess-ods.un.org |
伊朗伊斯兰共和国在与其他会员国的双边和多边裁军对话中，特别是与一些 核武器国家和欧洲联盟成员的对话中，一贯敦促它们以非歧视的方式 积 极 协 助建 立中东无核武器区。 daccess-ods.un.org | The Islamic Republic of Iran, in its bilateral and multilateral disarmament dialogues with other Member States, in particular some nuclear-weapon States and members of the European [...] Union, has always urged their active and non-discriminatory contributions towards the [...] establishment of a nuclear-weaponfree zone in the Middle East. daccess-ods.un.org |
此外，莫桑比克正在实施一个区域综 合渔业信息和统计系统，并正致力于推进这一系统，从渔获量到上岸体系到从“海 洋到餐桌”的完全价值链追踪体系。158 挪威报告称它促进制订了各项区域措施， 包括制订区域渔业管理组织的违规渔船清单 ( 南 极 海 生委 、 东 北 大 西洋渔委和西 北大西洋渔业组织)，由区域渔业管理组织彼此承认此类清单，落实港口国机制， 强制使用渔船监测系统，更严格地要求报告和管制转运情况。 daccess-ods.un.org | Further, Mozambique was implementing a regional integrated fisheries information and statistical system and was seeking to advance the system from a catch-to-landing system to a full value chain tracking system, from “sea to plate”.158 Norway reported that it had contributed to the development of regional measures, including negative vessel lists of regional fisheries management organizations (CCAMLR, NEAFC and NAFO), mutual recognition by regional fisheries management organizations of such lists, port State schemes, mandatory use of vessel monitoring systems, stricter reporting requirements and regulation of trans-shipment. daccess-ods.un.org |
2005 年 2 月，国防部采纳了委员会关于所有未被征兵的以色列公民和居民，如多 数 极 端正 统东正教 犹太人和阿拉伯人，都应参加民政服务工作的建议。 daccess-ods.un.org | In February 2005, the Minister of Defense adopted the Commission’s recommendations advising that all Israeli citizens and residents, not recruited to military service such as most ultra-orthodox Jews and most of the Arab population, will perform civil service. daccess-ods.un.org |
次区域层面上也有一些积极的举 动，2010 年东南非 洲共同市场( 东南非共 市 ) 高峰会议以“科学技术促进发展”为题，着重强调了科学技术和创新具有减 少南部非洲各国依赖未加工初级产品的潜力。 daccess-ods.un.org | There are some positive moves at the subregional level, as the potential of science and technology and innovation to reduce Southern African [...] countries’ reliance [...]on unprocessed commodities was highlighted at the 2010 Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) Summit, the theme of which was “Science and Technology for Development”. daccess-ods.un.org |
强调指出以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土的定居点政策、 决定和活动对重启和推进和平进程以及实现 中 东 和 平具 有 极 为 有 害的影响 daccess-ods.un.org | Stressing the extremely detrimental impact of Israeli settlement policies, decisions and activities in the Occupied Palestinian [...] Territory, including East Jerusalem, on efforts to resume and advance the peace [...] process and to achieve peace in the Middle East daccess-ods.un.org |
最后，他确认， 东道国极为重 视最不发达国家在尽可能高的级别上参加会议，所有发展伙伴(包 [...] 括南方和北方的伙伴)也要派出相应级别的代表与会。 daccess-ods.un.org | The representative [...] concluded by confirming that the host country [...]attached utmost importance to the participation of least [...]developed countries in the Conference at the highest political level, to be complemented by matching attendance from all development partners, from both the North and the South. daccess-ods.un.org |
我认为，在巴尔干和东帝汶的积极经 验 在这方 面是明确的，也可能对寻求适合利比亚的解决办法起 到启发作用。 daccess-ods.un.org | I think that the positive experiences in the Balkans and in Timor-Leste are [...] clear in this respect, inspiring also possible [...]solutions that are appropriate for Libya. daccess-ods.un.org |
首脑会议通过了促进文化多样性 （被视为东南欧极其重 要的要素）的《奥帕蒂亚宣言》，并要求制订有关东南欧文化走廊的行动计 划。 unesdoc.unesco.org | The Summit adopted the Opatija Declaration, which promotes cultural diversity, regarded as a fundamental dimension in South-East Europe, and calls for the preparation of an action plan relating to the cultural corridors of South-East Europe. unesdoc.unesco.org |
广东省：极端天 气情况（即洪水与灾害风险的削减）、卫生。 wrdmap.org | Guangdong: Extreme weather events [...] (i.e. flooding and disaster risk reduction); health. wrdmap.org |
在全面执行《条约》的极为重要的事项中，代 表团同意采取三项具有前瞻性的行动计划；重申实 [...] 现《条约》普遍性和落实 1995 年审议和延期大会上 通过的关于中东问题的决议极为重 要；并审议了需 要制定核武器公约，在一个具体的时间框架内全面 [...] 消除核武器，还需要就消极安全保证问题制定一项 [...]具有法律约束力的文书。 daccess-ods.un.org | Among the issues of vital importance for the full implementation of the Treaty, delegations had agreed on three forward-looking action plans; had reaffirmed the critical importance of the universality of the [...] Treaty and the implementation of [...] the resolution on the Middle East adopted at the 1995 [...]Review and Extension Conference; [...]and had examined the need for a nuclear weapons convention for the total elimination of nuclear weapons within a specified time frame, as well as a legally binding instrument on negative security assurances. daccess-ods.un.org |
截至2010年四季度，中兴通讯与全球运营商合作部署了12个LTE商用网络和65个LTE试验网，遍及欧洲、美洲、亚太和 中 东 等 地 区， 积 极 推 动LTE商用进程。 zte.com.cn | LTE R&D accounts for 40% of our total investments in the wireless sector. ZTE has worked with global operators to positively push LTE commercialization [...] and has deployed 12 LTE commercial networks and 65 trial networks in [...] Europe, America, Asia Pacific, and the Middle East. wwwen.zte.com.cn |
所有国家体制都必 须对裁决治外法权的问题采取有原则的方法，平衡原告、被告和国家的利益，尤 其是在东道国极有可 能拒绝补救的情况下。 daccess-ods.un.org | All national systems need to adopt a principled approach to the question of adjudicative extraterritorial jurisdiction, balancing the interests of claimant, defendant and States, especially in situations where there is a heightened risk of denial of remedy in the host country. daccess-ods.un.org |
在东部，2009 年积极的事态发展包括：刚果民主共和国和卢旺达重新修好； 全国保卫人民大会的叛乱结束；针对解放卢旺达民主力量和上帝抵抗军发动了军 [...] 事行动；解放卢旺达民主力量人员自愿参加解除武装、复员、遣返、重返社会和 重新安置方案的速度加快。 daccess-ods.un.org | In the east, positive developments in 2009, [...] including the rapprochement between the Democratic Republic of the Congo and [...]Rwanda, the end of the CNDP rebellion, the launch of military operations against FDLR and LRA, and increased rate of voluntary participation in the programme of disarmament, demobilization, repatriation, resettlement or reintegration by FDLR elements opened unique possibilities to address the presence of armed groups in the eastern part of the country. daccess-ods.un.org |
我刚才提及的各点，将决定在中东的 这 一 极 为重要时刻在恢复必要谈判方面取得进展，以便建立一个 [...] 在安全和公认的疆界内和平地与以色列毗邻共存的 可靠、安全、独立、民主和可生存的巴勒斯坦国。 daccess-ods.un.org | The elements I have just referred [...] to will determine, in this crucial [...] moment for the Middle East, the progress towards [...]the necessary resumption of negotiations [...]with a view to the creation of a viable Palestinian State, secure, independent and democratic, and living in peace side by side with Israel within secure and recognized borders. daccess-ods.un.org |
非政府组织就大会第 [...] 64/147 号决议提出的主要关切涉 及下列问题：东欧右翼极端主 义势力的抬头；族裔、宗教和语言上的少数群体； [...] 移民；土著人民；言论和意见自由；近期与种族定性有关的立法。 daccess-ods.un.org | The main concerns raised by non-governmental organizations in relation to General Assembly resolution 64/147 relate to [...] issues pertaining to the increase of [...] right-wing extremism in Eastern Europe; ethnic, religious [...]and linguistic minorities; immigrants; [...]indigenous peoples; freedom of expression and opinion; and recent legislation related to racial profiling. daccess-ods.un.org |
在一个移民往往被视为对民族身份和社会团结 造成威胁的世界里，强调移民对东道 国的 积 极 影响——而这种影响在当前的经济气候下很容易被遮蔽 [...] ——并确保融入政策伴随着移民流管理，是至关重 要的。 daccess-ods.un.org | In a world where migration was all too often perceived as a threat to national [...] identities and social cohesion, it was [...] crucial to underline the positive — and, in the current [...]economic climate, easily overshadowed [...]— impact of migration on host countries, and to ensure that integration policies accompanied the management of migratory flows. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。