| 单词 | 板胡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 板胡 —a bowed stringed instrument with a thin wooden soundboardSee also:胡—why? • what? • beard • outrageous • whiskers • reckless • surname Hu • non-Han people, esp. from central Asia • mustache
|
居住在成都的华裔即兴演奏家、作曲家、街头音乐家李带 果，以擅长演奏众多乐器闻名，他擅长和常用的乐器有：小提琴，中提琴，大提琴， 琵琶，南音琵琶，胡琴（包括二胡， 四 胡 ， 板胡 ） ，长笛（箫，南箫 [也叫尺八 ]，葫芦丝，口笛和巴乌），MBIRA (津巴布韦手指琴)，克林巴琴和单簧管。 yugongyishan.com | Current Chengdu resident, American Chinese improvisor, composer and street musician Li Daiguo, has been known to play violin, viola, cello, pipa, nanyin pipa, huqin (including erhu, sihu,banhu erxuan), flute (xiao, nan-xiao [also called shakuhachi], hulusi, koudi and bawu), the Zimbabwean mbira, kalimba and clarinet. yugongyishan.com |
最後，胡女士表示，她 的合約將在二零零二年八月屆滿，一俟政府對是否繼續委任她為平機 會主席一事有所決定，有關的執行時間表便可以落實。 legco.gov.hk | In ending, she mentioned that the timetable for implementation would be decided once Government’s decision was known on whether she would continue to be the EOC Chairperson following the expiry of her contract in August 2002. legco.gov.hk |
直至最近，胡錦濤 主席與日本首相小泉純一郎會面後，日本才宣布會與 中國商討聯合開發，但仍然開出條件，就是商談時要包括“整個東海”。 legco.gov.hk | It is only until recently after the meeting between President HU Jintao and Japanese Prime Minister Junichiro KOIZUMI that Japan announced that it would negotiate with China on joint development on the condition that the negotiation would include the East China Sea "in its entirety". legco.gov.hk |
插入中間的Gathas是作家Haptanghaiti [...] （七章作家）組成的祈禱和讚美詩的榮譽最高神 ， 胡 馬 自 達，天使，火，水，和地球。 mb-soft.com | There are seventeen of the hymns, grouped in five divisions, each group taking its name from the opening words; thus Ahunavaiti, Ushtavaiti, etc. Inserted in the midst of the Gathas is the Yasna Haptanghaiti (the Seven-chapter [...] Yasna) consisting of prayers and hymns in honour of the [...] Supreme Deity, Ahura Mazda, the Angels, [...]Fire, Water, and Earth. mb-soft.com |
我 相 信 胡議員最關注 的是最低佣 金 的 問題， 讓我待 胡議員發言 後才回 應 。 legco.gov.hk | I believe the Honourable Henry WU is most concerned about the issue of minimum brokerage commission. legco.gov.hk |
S-19/… 阿拉伯叙利亚共和国境内正在恶化的人权形势和最近 在 胡 拉 发 生的 屠杀事件 daccess-ods.un.org | S-19/… The deteriorating situation of human rights in the Syrian Arab Republic, and the recent killings in El-Houleh daccess-ods.un.org |
儀錶板採用了胡桃木 裝飾，引人入勝，與車門上的木質裝飾渾然一體，營造出和諧的環繞效果。 mercedes-benz.com.hk | Generously used wood trim extends from the centre console across the dashboard into the doors, creating a pleasant wrap-around effect. mercedes-benz.com.hk |
痛惜最近在胡拉的屠杀事件发生在阿拉伯叙利亚共和国境内人权继续 [...] 受到侵犯，包括继续发生任意拘留、媒体采访受阻、和平集会权受限制等背景之 下 daccess-ods.un.org | Deplores the fact that the recent [...] killings in El-Houleh occurred in [...]a context of continued human rights violations in the [...]Syrian Arab Republic, including ongoing arbitrary detentions, hindered access for the media and restrictions of the right to peaceful assembly daccess-ods.un.org |
的名稱最高神Avestic系統胡馬自 達（在阿契美尼德皇家碑文， [...] Auramazda ） ，這可能標誌著全智者主。 mb-soft.com | The name of the Supreme God of the [...] Avestic system is Ahura Mazda (in the [...]Achaemenid royal inscriptions, Auramazda), which [...]probably signifies the All-Wise Lord. mb-soft.com |
我们谨发此信给你，请求根据大会第60/251 号决议规定，于2012年6月1 日召开人权理事会特别会议，讨论阿拉伯叙利亚共和国境内正在恶化的人权形势 和最近在胡拉镇发生的屠杀事件。 daccess-ods.un.org | We have the honour to address the present letter to you to request the convening of a special session of the Human Rights Council, as provided for by General Assembly resolution 60/251, on the deteriorating human rights situation in the Syrian Arab Republic and the recent killings in El-Houleh, to be held on 1 June 2012. daccess-ods.un.org |
的最終勝利的胡馬自達，但是，沒有完成的人力援助，而是出現一個messiahlike數字， [...] Saoshyant 。 mb-soft.com | The ultimate victory of Ahura Mazda, however, [...] was not to be accomplished by human assistance but by the advent of a messiahlike figure, the Saoshyant. mb-soft.com |
另外，最近在阿根廷胡胡伊省 进行的一项研究表明，土著居民和混居族裔 13 岁至 15 岁年龄段吸烟率较高。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in a study conducted [...] recently in Jujuy province, Argentina, it was found that, [...]in the 13-15 age group, smoking [...]prevalence was higher among both males and females of indigenous and mixed ethnicity. daccess-ods.un.org |
最後，我想多謝 胡紅玉議員所做的這麼多工作，令香港可以邁向㆒個消除歧視的社會。 legco.gov.hk | Finally, I would like to [...] thank Miss Anna WU for the large [...]amount of work she has done to lead Hong Kong towards a discrimination-free society. legco.gov.hk |
这是一种比较常见的书，直到最后几页，然 后 胡 伯 曼行写入，在我看来，简单的做一个有远见的天才。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | It is a relatively common book until its final pages, when then Huberman writes lines that, in my view, simply make a visionary genius. en.iniciantenabolsa.com |
最後，我同意胡紅玉 議員所說，立法局資源不足。 legco.gov.hk | Finally, I [...] agree with Ms Anna WU that the resources [...]available to the Legislative Council are insufficient. legco.gov.hk |
如果勞資審裁處不肯 就勞工的合理、合法權益判案，導致雙方最後 在 胡 里 胡 塗 的 情況下和解，那 麼我覺得特別是在弱勢時期，僱員要拖延追討時間，也是很吃虧的。 legco.gov.hk | If the Labour Tribunal is not willing to rule on the reasonable and legitimate rights and interests of workers and instead make both parties reach a settlement in a confused state of mind, I think that particularly at a time when employees are in a disadvantaged position, it is to their disadvantage that the time it takes to recover their wages is prolonged. legco.gov.hk |
良好精神誰環繞胡，最重要的是Amesha Spentas （ “聖仙”或“不朽的聖人” ） ，一般計算6 （雖然胡馬自達自己經常列入其中，它們是當時稱為7 ） 。 mb-soft.com | Of the good [...] spirits who surround Ahura, the most important are the Amesha Spentas ("Holy Immortals" or "Immortal Saints") generally reckoned as six (though Ahura Mazda himself [...]is frequently included [...]among them, and they are then called seven). mb-soft.com |
最严厉地谴责对均不满10 岁的四十九名儿童的残暴杀害； 痛惜最近在胡拉的 屠杀事件发生在阿拉伯叙利亚共和国境内人权继续 受到侵犯，包括继续发生任意拘留、媒体采访受阻、和平集会权受限制等背景之 下 daccess-ods.un.org | Deplores that the recent killings in El-Houleh occurred in a context of continued human rights violations in the Syrian Arab Republic, including ongoing arbitrary detentions, hindered access for the media and restrictions of the right to peaceful assembly daccess-ods.un.org |
他認為胡女士最少應通知他委任的事，因為她知道自七 月初以來他一直設法約她會面。 legco.gov.hk | He thought that she could have at least informed him of such an appointment as she was aware that he had been trying to make an appointment to see her since early July. legco.gov.hk |
警員是否必須曾接受額外及專門的訓練，才可施放大支 裝 胡 椒 噴霧；如是，現時有多少名警員曾接受該項訓練，以及該項訓練是否包括掌握施 放 胡 椒 噴霧時不會對目標人士造成傷害的最短安全距離 ； 胡 椒 噴 霧的供應商有否說明大小支 裝 胡 椒 噴 霧的建議最短安全施放距離，以及不遵從建議可能會對目標人士造成的傷害；如供應商有說明，詳情為何；如否，警方有否諮詢專業人士的意見，以制 訂 胡 椒 噴霧最短安全施放距離；如沒有諮詢，原因為何及會否盡快進行諮詢 legco.gov.hk | whether police officers must have received additional and specific training [...] before they may use large [...] canisters of pepper spray; if so, of the current number of police officers who have received such training, and whether such training includes mastering the shortest safe distance at which the use of pepper spray will not cause harms to the targeted people; whether the suppliers of pepper spray have specified the shortest safe distances for spraying recommended for using large and small canisters of pepper spray, and the possible harms to the targeted people if such recommendations are not followed; if the suppliers have, of the details; if not, whether the Police have consulted the professionals in order to set the shortest safe distance for spraying pepper spray; if they [...]have not, of the reasons [...]for that and whether they will do so expeditiously legco.gov.hk |
主席女士，國家主席胡錦濤 在 最 近 訪 問法國時發表 演 說 ， 並 向全世 界 宣 布 ： “沒有民主，就沒有社 會主義 ， 就沒有社 會主義 現 代化。 legco.gov.hk | Madam President, President HU Jintao spoke during his recent visit to France, announcing to the world that "Without democracy, there can be no socialism; nor can there be socialist modernization. legco.gov.hk |
今 年 ， 在 政 府 的 促 使 下，銀行業 已 解除了利 率協議，而 政 府 亦很快 會 廢 除 股 票 [...] 交易的 0.25% 最 低 收 費 ； 胡經昌議員也 許 不 大同意這樣做。 legco.gov.hk | This year, we have seen the government-initiated deregulation of bank interest rates. Soon, the [...] Government will remove the 0.25% minimum charge for stock transactions, not to the favour [...] of the Honourable Henry WU here. legco.gov.hk |
我剛才是趕着回來的，因為我到了特首辦公室，向 特首遞交一封信，內容是有關胡佳這位最近獲得薩哈羅夫人權獎的國內 [...] 同胞。 legco.gov.hk | The letter is about our [...] mainland compatriot, HU Jia, who has recently [...]been given a human rights award, the Sakharov Prize. legco.gov.hk |
民意研究計劃主任鍾庭耀分析：「董建華的民望評分在半個月內急跌3.1分，市民對特區政府的不滿意程度在一個月內上升9個百分比，應該與近期一系列的政策爭議，以及國家主 席 胡 錦 濤最近對特區領導班子的訓示有關。 hkupop.hku.hk | Robert Ting-Yiu Chung, Director of Public Opinion Programme, observed, "Tung Chee-hwa's popularity rating plunged 3.1 marks within half a month, while people's dissatisfaction with the SAR Government went up by 9 percentage points in a month. hkupop.hku.hk |
9月中的調查顯示，在十位香港市民最熟悉的內地及台灣政治人物之中，以支持度排名，溫家寶、朱鎔基 及 胡 錦 濤是最熟悉的政治人物，分別得76.5、76.2及74.3分；其次是曾於本月初訪問香港的曾慶紅，名列第四位，得67.4分；江澤民、馬英九及連戰則分別佔第五至第七位，得65.6、65.4及56.8分；至於第八至第十位的排名，分別是陳水扁、呂秀蓮及李登輝，得38.9、38.3及37.7分。 hkupop.hku.hk | Survey conducted in mid-September revealed that, among the ten most well-known political figures in Mainland China and Taiwan, in terms of popularity rating, Wen Jiabao, Zhu Rongji and Hu Jintao were the most popular political figures, attaining 76.5, 76.2 and 74.3 marks respectively. hkupop.hku.hk |
胡紅玉女士最初獲委任為平等機會委員會成員，任期兩 [...] 年，由1996年 5 月 20 日至1998年 5月 19日；隨 後獲延任兩 年，任期由1998年 5月 20日至2000年 5月 19 日。 legco.gov.hk | Ms Anna WU was first appointed [...] as an EOC member for a period of two years from 20 May 1996 to 19 May 1998, and re-appointed [...]for a further period of two years from 20 May 1998 to 19 May 2000. legco.gov.hk |
單以最近機場及西鐵工程為例，不尋常、不明不白的賠償或索償金 額便超過 100 億元，如果當局可以小心擬備合約細則、加緊監管工程，省下 的“胡塗帳 ”，最少足以寬減一季差餉。 legco.gov.hk | Had the authorities drafted the details of the contracts better and closely supervised the projects, the amount of money in the messy accounts could at least be sufficient for waiving government rates for a quarter. legco.gov.hk |
這Zoroaster吠陀材料使用中發現早期印度教難以否認;他是polytheist就像大流士，薛西斯，其他誰可能拜火教徒（至少在他們的題詞頂禮膜 拜 胡 馬 自 達）似乎最有可能的。 mb-soft.com | That Zoroaster used Vedic materials found in early Hinduism can hardly be denied; that he was a polytheist like Darius, [...] Xerxes, and others who were probably Zoroastrians (at least, their inscriptions [...] pay homage to Ahura Mazda) seems [...]most likely. mb-soft.com |
胡同泡 泡32最初在2006年威尼斯建築雙年展亮相，是「北京2050」展覽的一部分，三年後真正出現在北京街頭，也參與2010年「Good Design is Good Business」中國獎。 thisbigcity.net | Originally conceived as part of Beijing 2050 – a future-thinking exhibition held during the 2006 Venice Architecture Biennal – Hutong Bubble 32 appeared on the streets of Beijing for real three years later, and was featured at the Good Design is Good Business China Awards in 2010. thisbigcity.net |
很久之前，安子介先生曾說過一句話， “港人治港”便是“港法治港”，胡 錦 濤 主席最近也經常說要“依法治 港”，法律便是治港最根本而最重要的支柱。 legco.gov.hk | A long time ago, Mr ANN Tze-kai said that the idea of Hong Kong people ruling Hong Kong was actually the ruling of Hong Kong laws over Hong Kong. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。