| 单词 | 板结 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 板结 —harden
|
阿嘎土是西藏建筑中常见的屋面防水材料，疏松的粘土在加水反复拍打 后 板结 ， 形成可靠的屋面防水层和保温层。 chinese-architects.com | It stiffens when tampered with water and works as another layer of waterproofing and heat insulation. chinese-architects.com |
紧实的土地不能 存留很多空气或水分，导致土壤板结。 hesperian.org | Compacted soil cannot hold much [...] air or water, and leads to erosion. hesperian.org |
流体循环器通过同轴圆筒和锥板结构 提 供稳定的温度控制。 malvern.com.cn | Fluid circulators offer stable temperature control across coaxial cylinder (cup and bob) and cone and plate configurations. malvern.de |
此外，预制双T楼板结构和落地玻璃的大量应用，尤其是在面向庭院的学生休息室中，从而打造出一个有助于学生之间开诚布公地相互交流的生活空间。 nikken.jp | The extensive use of precast [...] “double T” floor structure and full height [...]glass, highlighted in the student lounge facing [...]the courtyard, creates a high level of transparency and interconnection promoting openness and fellowship. nikken.jp |
由于钢板结构，只产生极微的额外旋转质量和失衡。 schaeffler.cn | Due to the sheet steel construction, the additional rotating masses and imbalances generated are only slight. schaeffler.us |
通过在聚合物合成过程中产生的有规则多孔结构，可以控制多种性质，如准一维阵列中的转化温度和二维 模 板结 构 等。 quadrantplastics.com | Formation of polymers in controlled pore geometries leads to control of [...] many properties, such as transition temperatures in quasi-one dimensional arrays and two [...] dimensional template geometries. quadrantplastics.com |
控 制器提供了设计不同但具有相同功能的产品： 3200 C采用柜式结构设计，p500则采用控制 板结 构 设 计。 lenze.com | The controllers provide the same functionality in different designs: 3200 C as a cabinet version – p500 as a panel version. lenze.com |
采用目前流行的技术 XHTML+CSS+div布局的 模 板结 构 ， 多变、绚烂的模板可使您的blog与众不同，f2blog可以使用asp版本的pjblog中的skin，让您不要再为没有喜欢的skin而发愁。 javakaiyuan.com | The use of popular technology XHTML CSS div [...] layout template structure , changing , gorgeous templates make your [...]blog unique , f2blog can use [...]asp version of thepjblog in the skin, so you do not like the skin longer to worry about . javakaiyuan.com |
对喷灌来说，水滴大小和灌溉速率对蔬菜影响很大，喷头压力低使得水滴过大，会损害蔬 菜幼苗，土壤干燥时造成板结。 wrdmap.org | In the case of sprinkler irrigation, droplet size and irrigation rate are also very important in vegetable crops. Large droplets resulting from [...] low pressure at the sprinkler head can cause damage to young vegetable plants and [...] contribute to crusting when soil dries. wrdmap.org |
通过采用内置式存储、交流架空线路和同时作为照明反光器的预制混凝土（PC） 楼 板结 构 ， 实现了3.05米的层高。 nikken.jp | Through integrating built in storage and overhead AC and [...] utilizing PC floor structure doubling as lighting reflectors, a 3.05m floor height is [...]achieved. nikken.jp |
该系统集成一个高性能云台为摄影和摄像提供精确移动，同时快 装 板结 构 利于方便安装或移除相机/摄像机。 manfrotto.cn | This system has an integrated high performance head designed to provide very precise and accurate movements for both photo and video shooting, and with the quick camera attachment you can easily remove your video and photo cameras. manfrotto.us |
我开始在木材胶合板结合的 模式组成上作画。 luxe-immo.com | I started to paint [...] on plywood incorporating the patterns [...]of the wood in the composition. luxe-immo.com |
隔膜-背板结构的传声器外壳和金属部分，包括隔膜都有钛制成，确保独特的耐腐蚀性。 bksv.cn | The microphone housing and the metallic parts of [...] the diaphragm-backplate arrangement, including [...]the diaphragm, are all titanium, ensuring [...]uniquely high resistance to corrosion. bksv.com |
当与水质面板结合在 一起使用时，TOC分析仪大大增强了系统对于有机物的灵敏度，创建了行业内最独特的创新的早期预警系统。 zerogo.com.cn | When used together with the water panel, TOC analyzer [...] greatly improves the system for organic compound sensitivity, created [...]the industry's most innovative and unique early warning system. zerogo.com.cn |
针对污泥干燥过程中易结团结块的特性，改变了一般单通道干燥机的 料 板结 构 形 式，采用了组合式自清理装置，极大地扩展了单通道干燥机应用范围，不仅可以干燥各类污泥，还可以干燥各种高粘度物料。 mayastar.com.cn | According to the characteristics that sludge is easy to knot unity and block during the [...] sludge drying process, our company changes the [...] material plate structure of general [...]single channel dryer, and adopts a combined [...]self cleaning device, so it can expand the application arrange of the single channel drier greatly, it can not only dry all kinds of sludge, but also dry all kinds of high viscosity material. mayastar.com.cn |
改变了传统烘干机抄板结构不合理烘干散料的现象。 mayastar.com.cn | It changed not reasonable drying caused materials dispersing phenomenon in the [...] traditional lifting board structure. mayastar.com.cn |
实地一级(耕地、牧场、林地或其他土地 上)的措施，可保持或提高受退化影响或 易发生退化的地区土地的生产能力 (包括 预防或降低土壤侵蚀、板结和盐度；土 壤水分保持或排水；保持或提高土壤肥 力，等等)。 daccess-ods.un.org | Sustainable land management (SLM) technology An intervention at the field level (on cropland, grazing land, forest land, or other land) which maintains or enhances the productive capacity of the land in areas affected by or prone to degradation (including prevention or reduction of soil erosion, compaction and salinity; conservation or drainage of soil water; maintenance or improvement of soil fertility, etc.). daccess-ods.un.org |
调解小组计 [...] 划在第一阶段并行开展与正义运动和解放运动的谈判，然后再合并两组谈判，以 缔结最终解决协定。 daccess-ods.un.org | The mediation plans to manage the negotiations with JEM and LJM in parallel [...] in the first stage, and then to merge the two sets of negotiations with [...] a view to the conclusion of a final settlement. daccess-ods.un.org |
为了使喀布尔进程取 得成功，我们需要远见、效率和团结 ， 最 后但同样重 要的是，我们也需要协同工作。 daccess-ods.un.org | If the Kabul process is to become a success story, we need vision, [...] efficiency, solidarity and, last but [...]not least, teamwork. daccess-ods.un.org |
在这次 会议上，非洲国家通过交流总结最佳 做法和经验教训，为年度部长级审议提供参 考意见。 daccess-ods.un.org | The meeting provided an opportunity for African countries to contribute to the annual ministerial review, in particular through the sharing of best practices and lessons learned. daccess-ods.un.org |
最后，独立专家着重强调，国际团结 在 一个互相依存的世界中的价值与重大 意义，以及国际团结最终可如何引导关于人权与国际 团 结 问 题的国际法的逐步发 展。 daccess-ods.un.org | To conclude, the independent expert underlines the value and significance of international solidarity in an interdependent world, and how it may eventually guide the progressive development of international law on human rights and international solidarity. daccess-ods.un.org |
他们还审议了各国的经验，以 便交流总结最佳 做法来消除教育方面的不平等并实现全民教育和千年发展目标。 daccess-ods.un.org | They also reviewed country experiences and shared best practices with a view to ending inequities in education and achieving Education for All and the Millennium Development Goals (MDGs). daccess-ods.un.org |
成为全民教育运动的领导者和全民优质教育的推动者 [...] 与会者认为，教科文组织支持各国教育对话的最好方式是，支持各国进行数据收 集和分析、总结最佳做法、查明资源差距并正确地利用和管理资源、制定预期成果指 标。 unesdoc.unesco.org | It was suggested that UNESCO could best support national dialogue in education through support to [...] national efforts for data collection and analysis, [...] identification of best practices, [...]identification of resource gaps and their [...]proper utilization and management, development of expected outcomes. unesdoc.unesco.org |
最后，由秘书长和总部外办事处主任组成的一个非正式小组起草了关于全 国委员会与总部外办事处关系的指南草本，将在这一轮全国委员会磋商会 议 结 束 时 最后定 稿。 unesdoc.unesco.org | Lastly, a draft guide of relations between National Commissions and field offices has been elaborated by an informal group of secretaries-general and directors of field offices and will be finalized at the end of the present cycle of National Commission consultations. unesdoc.unesco.org |
在设立建设和平委员会的第60/180号决议和第1645(2005)号决议中，联合国大会和安理会授权它汇集所有各方，就有关冲突后建设和平和恢复提出综合战略；调集资源，并帮助确保这些活动预算资金；与政治，安全，人道主义和发展合作者一起 总 结 最 佳 做法。 un.org | In the resolutions establishing the Peacebuilding Commission, resolution 60/180 and resolution 1645 (2005), the United Nations General Assembly and the Security Council mandated it to bring together all relevant actors to advise on the proposed integrated strategies for post conflict peacebuilding and recovery; to marshal resources and help [...] ensure predictable financing for these [...] activities; and to develop best practices [...]in collaboration with political, security, [...]humanitarian and development actors. un.org |
管理事务部解释说，已采取大量措施收取摊款，摊款的及时 清 结 最 终 取决于 会员国的行动。 daccess-ods.un.org | The Department of Management explained that extensive measures were implemented for the collection of assessments and that the timely settlement of assessments was ultimately dependent upon the actions of the Member States. daccess-ods.un.org |
追究在前南斯拉夫冲突期间所犯罪行的责任，即 取决于法庭有效审结最后 一批案件，也取决于成功进行国内起诉。 daccess-ods.un.org | Accountability for crimes committed during the conflicts in the former Yugoslavia depends as much on the success of national prosecutions as it does on the effective completion of the Tribunal’s last cases. daccess-ods.un.org |
菲赛普数控角钢线L型解决方案,给予你处理长支撑,对角线 , 连 结板 和 扣角等角钢的机会,使用到一种传统坚固的剪切技术,被称为"菲赛普双刃剪切". ficepgroup.com | The Ficep CNC angle line model L solution gives you the opportunity to process angles for long bracings, diagonals, webs and clip angle using a traditional consolidated cutting technique that is called "the FICEP double cut shear". ficepgroup.com |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。