单词 | 板眼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 板眼 —measure in traditional Chinese musicorderlinessExamples:有板有眼—rythmical • methodical • orderly 一板一眼—lit. one strong beat and one weak beats in a measure of music (two beats in the bar) (idiom); fig. follow a prescribed pattern the letter • scrupulous attention detail 一板三眼—lit. one strong beat and three weak beats in a measure of music (four beats in the bar) (idiom); fig. scrupulous attention detail See also:眼 n—eye n 眼—small hole • crux (of a matter) 眼—classifier for natural springs and hollow objects e.g. wells, stoves etc.
|
況且,回收及循環再造業 [...] 所須具的技術不高,以廣州的再造紙廠為例,廠內的機器操作,都是“ 手板 眼見工 夫”,正好適合基層的勞工擔任。 legco.gov.hk | The operation of machines in the [...] factory is simply an "eye-to-hand skill", [...]the kind of work suitable for grass-roots workers. legco.gov.hk |
便是一 般的香港核心價值,即做事的透明度要高、要有交代、公帑要花得其所,以 及符合規矩和有板有眼。 legco.gov.hk | According to the core values of Hong Kong in general, it means the Government should act with high transparency, be accountable, spend public money prudently, and follow rules and regulations. legco.gov.hk |
大家當然知道, 政務官的制度之所以得到香港人信任,是因為在建制中,它是“ 有 板有 眼”、制度化的。 legco.gov.hk | We all know that the people of Hong Kong have trust in the system of Administrative Officer because it is subject to clear rules and regulations and is systematic in the establishment. legco.gov.hk |
与此同时,其他板的弗 拉格乔斯学习从拨号音,卫星通信是下降,由于过热的电离层,并最 终 眼 镜 蛇 的活动跟踪的HAARP阵列,卫星,和西伯利亚的粒子加农炮,位于退役的俄罗斯弹道导弹下方导弹复杂。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, the other Joes on board the Flagg learn from Dial Tone that satellite communications are down due to the superheated ionosphere, and eventually trace Cobra’s activity to the HAARP array, the satellites, and the Siberian particle cannon, which lies beneath the decommissioned Russian ballistic missile complex. el.seekcartoon.com |
但是,對於一間有 規模、“有板有眼”、有一個成熟系統的公司,一定有內部知會的機制, 不會導致一個合夥人接獲一宗生意,或另一個合夥人接獲對家的委 聘,以致在公司裏發生衝突的情況出現。 legco.gov.hk | For a sizable firm with rules and a sophisticated system, there must be an internal notification mechanism preventing the occurrence of conflicts within the firm as a result of one of the partners securing some business and the other partner also being commissioned by a business rival. legco.gov.hk |
涂議員剛 才發言的內容,很多我們都同意,也認為涂議員提出的不少建議都是 有板有眼,邏輯非常清晰,將使投訴警察的制度更具公信力,以及令 監警會的運作更得心應手。 legco.gov.hk | Regarding the speech made by Mr TO just now, we agree to many of the points raised, and we consider that the suggestions put forth by Mr TO are mostly in order and highly logical, which can enhance the credibility of the system for lodging complaints against police officers and enable the IPCC to operate more smoothly. legco.gov.hk |
出類拔萃的女性藝術家─草間彌生,預料她將是2012年最 耀 眼 的 亞 洲藝術家,其藝術感染力與市場潛能正慢慢發酵中。 ravenelart.com | I foresee that Yayoi Kusama, the outstanding woman artist from Japan, with her infectious artistic appeal and growing market potential, is set to become the brightest Asian star in the art market in 2012. ravenelart.com |
他們最好能請教眼科醫生或眼科視 光師的專業意見,避免危害角膜健康。 hkupop.hku.hk | Ideally, they should try [...] to consult their ophthalmologist or optometrists [...]for professional advice. hkupop.hku.hk |
该出版物审视了非洲大陆贸易援助流动和案例,总结了经验教训和最 佳做法,着眼于进 一步加强贸易援助的影响力。 daccess-ods.un.org | The publication reviewed the continent’s Aid for Trade flows and case stories, and drew lessons and best practices to further enhance the impact of Aid for Trade. daccess-ods.un.org |
在Lomography的相機系列中,以Fisheye魚 眼 最 為 奇特有趣,一百七十度超廣闊視角, 把 眼 前 的景像意想不到地納入這個細小的圓形視窗之中。 think-silly.com | The Fisheye is one of the most unique models within Lomography’s camera range as it has a 170° [...] field of vision where you can preview [...]your surroundings through its tiny but effective viewfinder. think-silly.com |
着眼于支 持最不发达国家 社会经济发展的专项资金和专门措施虽然已经存在,但应该得到加强和巩固。 daccess-ods.un.org | Special funds and initiatives exclusively geared towards supporting least developed countries’ socio-economic development, although already existing, should be strengthened and consolidated. daccess-ods.un.org |
主席女士,當 我 翻 閱 上 屆 立法會討 論有關 童 黨 問 題 的文件,發覺 當時有 些 同 事 在 討 論 青 年問題 時 ,曾提及 我們不應以鐵 板 一般的 眼 光 來看待 青 少 年。 legco.gov.hk | Madam President, when I browsed through papers relating to the discussions on youth gangs conducted in the last term of this Council, I noticed that some colleagues, when discussing youth problems, had raised the point that we should not make sweeping generalizations about young people. legco.gov.hk |
官方发展援助着眼于最 不 发达国家,不应使中等收入国家沦为“援助孤儿”, 这实际上使这些国家因努力实现千年发展目标而受 到惩罚。 daccess-ods.un.org | Focusing ODA in the least developed countries should not make middle-income countries “orphans of aid”, in effect penalizing them for progressing towards the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
他结合此次磋商谈到 了本组织正在进行的各项改革,尤其是计划编制方法方面的改革,并强调最近对计划管理周 期所进行的修订,是为了更具有战略 眼 光 和更有助于决策,而且有助于在总部和总部外之 间,以及各地区和多国办事处之间更合理地分配计划资源。 unesdoc.unesco.org | He put the Consultation also in the context of the ongoing reform process of the Organization, in particular with regard to programming, and highlighted the recent revisions of the programme management cycle designed to ensure a more strategic and policy-focused approach and to facilitate a more rational allocation of programme resources between Headquarters and the field as well as between the various regions and clusters. unesdoc.unesco.org |
气候技术中心的组织结构的设计和管理将 着 眼 于 最 大限度地发挥其业务的 效能和效率。 daccess-ods.un.org | The organizational structure of the Climate Technology Centre will be designed and managed to maximize the effectiveness and efficiency of its operations. daccess-ods.un.org |
為了讓呈現無懈可擊的完美畫質,結合前日本畫質技術研究所代表中村順平的專業經驗以及BenQ液晶顯示器團隊精湛的調校技術,制定出BenQ獨家的智慧調校標準,並不斷地學習精進色彩藝術與調校科技,全面而緊密地串聯六大工法,讓各項調校都能達到最佳狀態,層層淬煉出完美的液晶顯示器畫質,引領 雙 眼 感 受 最真實的色彩,觸動內心最極致的感動。 benq.com.tw | BenQ invited the help of Nakamura Junbei, the former CEO of the Japan Picture Quality and Technology Laboratory to develop a proprietary picture adjustment algorithm to adjust images and optimize colors that are true to life and a viewing experience that is nothing short of moving. ap.benq.com |
综合特派团规划小组是在 2008/09 年度根据综合特 派团规划流程成立的,目的是着眼于 特 派团最终缩 编、过渡并移交给驻刚果民主共和国的后联刚特派团 存在的情况,加强与联合国国家队的协调,编制和管 理联刚特派团任务执行计划,建立和跟踪基准制订系 统。 daccess-ods.un.org | The integrated mission planning cell was established in 2008/09 pursuant to the integrated mission planning process, with the aim of intensifying coordination with the United Nations country team, preparation and management of the MONUC mission implementation plan, the establishment and tracing of the benchmarking system in the light of the Mission’s eventual downsizing, transition and handover to a post-MONUC presence in the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
我们希望通过一项着眼于行 动的最后 文件来实现这一目标。这份文件将基于南南合作准 则、而且使发展中国家能加强我们的合作贸易并实现 我们本国发展目标。 daccess-ods.un.org | We hope that this goal will be met through an action-oriented final document that will be based on the guidelines for South-South cooperation and will enable developing countries to strengthen our cooperative trade and reach our national development objectives. daccess-ods.un.org |
我们不断 尝试并测试各种在工业自动化和过程控制领域中关于传统应用的机电 产品和非接触式技术,并始终着眼于 最新的全球需求。 steute.cn | Tried and tested electromechanical and non-contact technologies for classical applications in industrial automation and process control – always with a view to the latest global requirements. steute.cn |
着眼于最 终客户权益,我们不断的改进完善我们的实验室、研究中心、实验设备,并建立了一套先进的协议和检测系统,全部设计旨在为客户提供高品质和安全的产品,以满足您和您的客户的需求,同时,通过提供满足国际产品安全标准的解决方案维护他们的权益和健康。 leo.com.hk | By focusing on the rights and interests of the final customer, we have continually enhanced our labs, research centers, and experimental equipment, and established a set of advanced protocols and an inspection system, all designed to provide high-quality and safe products to meet your needs and those of your customers, while safeguarding their interests and health with solutions that meet global product safety requirements. leo.com.hk |
剛才我用「騷亂」字眼,最 主要目的是要 表明現時的收費,對兩間交易所均是合理,亦不會對市場造成過份的負擔。 legco.gov.hk | When I used the words "tamper with", I intended [...] to say that the existing levy is reasonable to the two Exchanges and will [...]not be an excessive burden on the market. legco.gov.hk |
Edgar Davids曾征战74场国际比赛,曾为阿贾克斯、AC米兰、尤文图斯、巴塞罗那俱乐部、国际米兰、托特纳姆热刺等球队效力,他表示:“最近四个月的经历与众不同,我在虎牌啤酒街头球王争霸赛中 亲 眼 目 睹了最为精彩的‘现场’街头足球比赛,也与如此多才华横溢的球员进行了交流。 tipschina.gov.cn | Edgar Davids, who has 74 international caps to his name and has played for renowned teams including AFC Ajax, AC Milan, Juventus, FC Barcelona, Inter Milan and Tottenham Hotspur, said, "The last four months have been an exceptional experience as I have seen first-hand some of the most exciting 'live' street football action at Tiger Street Football competitions and interacted with so many talented players. tipschina.gov.cn |
我 覺 得 劉江華議員的修正案的 字 眼 最為可取,尤 其 有 關 包括附 帶 福利那 部分, 即 花 紅 、 房 屋 津 貼 等。 legco.gov.hk | I think the wordings of Mr LAU Kong-wah's amendment is the most desirable, particularly the part related to fringe benefits, that is, bonus, housing allowance, and so on. legco.gov.hk |
用文本编辑器打开的时候就可以看到:%PDF-1.4 这样的字眼,其 中最后一位就是PDF文件格式版本号,软件的版本号总要比文件格式的版本号高1,比如说Read 5能打开的内容就是4。 oapdf.com | Using a text editor to open when you will see:% PDF-1.4 such a word, the last of which is a PDF file format version number, software version number than the total file format version number of the high-1, for example, Read 5 content is able to open 4. oapdf.com |
完全真实的用户体验: 具备Skelta插件的产品,能吸引大量用 户 眼 球 的 最大特点是:它可以自由的配置工作流,无需产品开发者的帮助,无需了解修改工作流的高端技术资源。 evget.com | Seamless user experience: A big attraction for end users of Skelta embedded products is the freedom to configure the workflows themselves, without help from a developer or high end technical resource for modifying the flows. evget.com |
最近的危机表明,我们必须继续谋求有效的解决 方案,以应对眼下在 保护最脆弱平民的安全和人身保 护方面出现的挑战:需要确保最脆弱人口获得人道主 义援助;以及需要劝说武装团体不要伤害平民人口。 daccess-ods.un.org | Recent crises make clear that we must continue to seek effective solutions so as to face the immediate challenges involved in ensuring the security and physical protection of the most vulnerable civilians: the need to ensure that the most vulnerable have access to humanitarian aid, and the need to induce armed groups to spare civilian populations. daccess-ods.un.org |
在一個示範性的清醒,的男性鐘錶鋼錶盤,其特點是清醒和完善與 獨 眼 巨 人 的最佳可讀性的日期窗口,最後將模型中起著別緻的婦女有66顆鑽石上設置的所有輝煌 擋 板 和 索 引,以及總版雙色金屬外觀,黃金/鋼。 zh.horloger-paris.com | In an exemplary sobriety, the masculine timepiece [...] steel dial is distinguished by its sober and refined with date window with cyclops for optimal readability ... Finally the model plays the chic women in all [...]its splendor with 66 [...]diamonds set on the bezel and indexes, and a total metal look, version bicolor yellow gold / steel. en.horloger-paris.com |
这篇文章有几个错别字,看着扎眼: 1) 最后一段:“在过去的40多年里,日本企业已经从低廉、低附加值产品的生产者,发展成为举世闻名的高质量、精加工的制造上”中的“上”应为“商”2)“当Deming博士四处宣传他的理论时,每人理会他”中,“每人”应为“没人”。 12manage.com | However there are great differences in to what extent the companies are getting real value out of the practice. My experience is that the principle must be used on all levels of the organisation in order to get full advantage out of it. 12manage.com |
答:如果只是佩带,那么我建议购买SI级别的钻石,因为净度是 肉 眼 最 不容易发现的特征,一颗1克拉以下的钻石,SI和VS和VVS级戴在手上是感觉不出净度,但能感觉出大小,颜色和切工的。 lux-women.com | A:If you only wear, then I recommend buying [...] diamonds SI level, because the visual clarity is not [...] easy to find the best features [...]of a 1 carat diamond below, SI and VS and VVS [...]grade is worn on the hands not feel the purity, but could feel the size, color and cut workers. lux-women.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。