| 单词 | 板皮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 板皮 —slabSee also:皮 n—skin n • leather n • fur n • scalp n • cortice n 皮—naughty • pico- (one trillionth) • surname Pi
|
DCZ50系列打样机集打样和绘图等多功能于一体，秉承奥科机械稳定、高速、高精度的特性。适用于包装企业、瓦楞纸箱厂、彩盒厂、彩印厂、刀模厂等企业的打样及小批量生产需求，可切割瓦楞纸、硬纸板、泡沫板、塑料板、薄 木 板 ， 皮 革 、 布等材料，受到包装、广告、印刷、刀模、电子、垫圈、标识等行业客户的广泛好评。 sino-corrugated.com | DCZ50 series sample making machine make cutting, creasing, drawing available undertaking AOKE machine’s stable, high speed, high accuracy. it could meet sample making or small production require of packaging company, corrugated box manufacturer, color box manufacturer, color printing manufacturer,, die cutting manufacturer. it could cut corrugated board [...] 、chipboard、foam board、plastic [...] board、thin wood board、leather、cloth, etc. we are [...]great reputed by customers from packaging、advertisement、printing、die [...]cutting、electron、gasket、sign industries. sino-corrugated.com |
这些高分子量的化合物可降 低最终射入皮肤的辐射。 talloil.se | These compounds of higher molecular weight can potentially reduce [...] eventual migration in the skin. talloil.se |
最後，這份白皮書說 明組織需要具備哪些重要能力，才能有效 打擊這些不斷演化的新興威脅。 fireeye.com | Finally, the paper looks at the key capabilities organizations need in order to effectively combat these emerging and evolving threats. fireeye.com |
如果你想將雞去皮，最 好使用冷却的雞塊而較易 去 皮。 daydaycook.com | If you want to skin chicken, it's best to use cold chicken. daydaycook.com |
外皮、盖板只是 大量经济类别中的一个，IndustryStock针对 外 皮 、 盖 板 提 供 详细的搜索结果列表。 industrystock.cn | Blankets only is one of some business columns, for which IndustryStock offers a detailed search result? industrystock.com |
如果皮革聚合物复合材料（LPC）能通过行业严苛的转椅测试和高跟鞋测试，那么无铬（F OC ） 皮 革 地 板 就 将 有无限的市场发展机遇。 wacker.com | If the leather polymer composite (LPC) passes the industry’s [...] rigorous chair-roller and high-heel tests, a good market opportunity beckons [...] for free-of-chrome (FOC) leather flooring. wacker.com |
最初您的皮肤会发红，随后有不同程度的疼痛，疼痛的程度取决于晒伤的严重程度；经过几天的不适和痛苦之后，您 的 皮 肤 开 始剥落，并恢复正常状态。 shanghai.ufh.com.cn | Initially your skin turns red, followed by varying degrees of pain dependent on the severity; after a few days of agony and suffering, your skin starts to peel and return to normal. shanghai.ufh.com.cn |
所以，我 們擔心，究竟該幅地皮最終 可增加興建多少寫字樓的面積呢？ legco.gov.hk | We are therefore concerned about the additional office area that can eventually be created from this lot, which is still an unknown. legco.gov.hk |
而一般只應用於較高級的車系列配備，包括智能照明系統，自動滑動全景式玻璃天窗、配上ARTICO人 造 皮 的 儀 錶 板 ， 亦 可供選擇。 mercedes-benz.com.hk | The optional Intelligent Light System, automatic [...] panoramic sliding sunroof and dashboard with [...] the ARTICO man-made leather finished were only [...]available in a higher vehicle class in the past. mercedes-benz.com.hk |
小组委员会还注意到这次会议最后形成的 白 皮 书 汇 总了国际专家向世界各 国空间机构和各地相关机构提出的建议，内容是为作出国际决定和协调行动应 [...] 对近地天体威胁制定框架以及审查有可能影响决策过程的法律和政策问题。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee further noted that the Conference had [...] resulted in a white paper summarizing the [...]recommendations made by international experts [...]to world space agencies and relevant institutions around the world to establish a framework for international decisions and coordinated actions to respond to an NEO threat, as well as to examine legal and policy issues that might affect the decision-making process. daccess-ods.un.org |
紫外线对DNA损伤、皮肤老化和皮肤癌的效应已经被充分记录下来，但是有害的辐射 对 皮 肤 最 外层造成的机械变化在很大程度上仍然没有被研究。 chinese.eurekalert.org | The effects of UV on DNA damage, skin aging, and skin cancer [...] have been well documented, [...] but the precise mechanical changes wrought by the harmful radiation on skin's outermost layer remain largely unexplored. chinese.eurekalert.org |
為了營造一個最合適車主的跑車駕駛空間，平治提供了不同物料予車主作選擇；車廂可以用上最頂尖 的 皮 革 、 甚至以磨砂金屬面或是科技感甚重的碳 纖 板 作 中 控台檯面，創造一個與別不同的專屬駕駛艙。 mercedes-benz.com.hk | The finest leather, matt-finished solid metal or optional, real carbon-fibre trim create an exclusive [...] ambience and correspond with the [...]authentic feel of the cockpit. mercedes-benz.com.hk |
柯达的瓦楞纸包装解决方案提供了出众的品质，从单色的 牛 皮 纸 板 到 使 用最高图形标准和准确品牌色彩印刷的混色白顶瓦楞纸板。 graphics.kodak.com | Kodak's corrugated packaging solutions provide [...] outstanding quality from [...] single-color Kraft liners to process-color, white-top, microflute liners printed [...]with the highest [...]graphic standards and accurate brand colors. graphics.kodak.com |
2008-2009 年加沙战争期 间的以色列外交部长齐皮·利夫 尼最近否认封锁是为了惩罚巴勒斯坦人民。 daccess-ods.un.org | Tzipi Livni, the Minister for Foreign Affairs of Israel at the time of the 2008-2009 Gaza war, recently denied that the blockade was designed to punish the Palestinian people. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫 塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮 泡 沫 塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl [...] formate technology in [...] rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, [...]and that approval [...]of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
當中包括車廂座椅採用清新的皮革與織物，人造皮配以織物的車門飾邊，黑色人 造 皮 的 儀 錶 板 與 灰 色的膝部墊。 mercedes-benz.com.hk | These include a new, high-quality interior package in crystal grey, comprising a fresh leather/fabric com-bination for the seats, an imitation [...] leather/fabric mix for the door trims and [...] black imitation leather for the instrument panel in combination [...]with a grey knee pad. mercedes-benz.com.hk |
此外，皮肤科医生的评分也表明，使用elure高 级 皮 肤 美白产品最早在8天后就可明显改 善 皮 肤 的整体美白效果，而在相同的时间内使用2%氢醌霜或安慰剂达不到这样的效果。 tipschina.gov.cn | In addition, dermatologist scoring demonstrated a significant improvement in overall fairness as early as Day 8 on skin treated with [...] elure Advanced Skin [...]Lightening products, which was not observed on skin treated with 2% hydroquinone cream or placebo in the same timeframe. tipschina.gov.cn |
有 關地皮最後 亦有可能要還原成為戶外停車場。 legco.gov.hk | The site may eventually be restored as an outdoor carpark. legco.gov.hk |
剥头皮最好的交易条件! roboforex.cn | The best trading conditions for Scalpers! roboforex.com |
就民研計劃在《政制發展綠皮書》 諮詢期內最後一次進行的定期調查結果，民研計劃主任鍾庭耀首先分析巿民對泛民普選方案的支持程度：「在最新調查中，巿民對泛民提出的2012行政長官普選方案的支持率為58%，比半個月前上升1個百分比。 hkupop.hku.hk | Regarding the findings of this last [...] survey conducted during the consultation period [...] of the "Green Paper on Constitutional [...]Development", Robert Ting-Yiu Chung, Director [...]of Public Opinion Programme, first analyzed people's support of the pan-democrats' proposals for universal suffrage, "In our latest survey, people's support of the pan-democrats' proposal on 2012 CE election is 58%, which is 1 percentage point higher than that two weeks ago. hkupop.hku.hk |
他的目的已经完成零散LXX的1844年，他已被宣布为 牛 皮 纸 上最古老的所有希腊古抄本是现存的，但他发现不仅如此，一本新约希腊重视，在同样的年龄，完全彻底，不想要一个单页或段落。 mb-soft.com | His object had been to complete the fragmentary LXX of 1844, which he had [...] declared to be the most ancient of all [...] Greek codices on vellum that are extant; [...]but he found not only that, but a copy [...]of the Greek New Testament attached, of the same age, and perfectly complete, not wanting a single page or paragraph. mb-soft.com |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉 及 皮 肤 腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...] 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model [...] Regulations; editorial revision of the [...] chapters addressing skin corrosion/irritation; [...]assessment of water-activated toxicity; [...]implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生，在耶路撒冷中学举办讲习班，宣传现 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 2002 年在皮特拉 开始根据耶路撒冷情 况调整活动）和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage Education programme, the target group of which are 12-16 years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 [...] 白、著色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 麻、皮革、 合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 [...] 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 [...]等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any [...] way whatever, cotton, wool, silk, flax, [...] hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres [...]and other fibrous or textile substances, [...]whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商，我們相信他們將會意識到開放市場的好處，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
关于教科文组织对在太平洋地区的三个联合国国家工作队联合国发展援助框架和 [...] 联合国国家方案的贡献和参与，阿皮 亚 多 国办事处是工作队的正式成员，对联合国发 [...]展援助框架在太平洋的发展和在巴布亚新几内亚的联合国国家方案提供了巨大的投 入，这两个项目都将教育视作是联合方案的主要成果之一。 unesdoc.unesco.org | With regard to UNESCO’s contribution to, and participation in, UNDAF and UNCP across [...] the three United Nations country teams in the [...] Pacific, the Apia Cluster Office [...]is a full member of the teams and provided [...]substantive inputs to the development of UNDAF in the Pacific and of United Nations Country Programme in Papua New Guinea, both of which identified education as one of the key outcomes for joint programmes. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。