| 单词 | 板桥 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 板桥 —Banqiao or Panchiao city in TaiwanExamples:板梁桥—plate girder bridge
|
其上有一个固定在陀飞轮夹板桥上的 彩色拨叉，拨叉末端带有一个小尖，形成 [...] 一个独特的时间读取窗口。 dualtow.ch | Above them, a coloured fork fixed to [...] the tourbillon bridge and fitted with [...]a tiny pointer creates a symbolic framework serving to read off the time. dualtow.ch |
2009年2月 4 日在其陕西省佳县小石板桥村的 家中被所在地榆林市警方和北京警方所属至少 [...] 七名公安人员逮捕。 daccess-ods.un.org | He was arrested on 4 February 2009 at his family home [...] in Xiao Shi Ban Qiao Village, Jia County, [...]Shaanxi Province, by at least seven [...]security officers belonging to the local Yulin City Police as well as to the Beijing Police. daccess-ods.un.org |
居住在板桥区内 ，在私立幼儿园上学的家庭可以领取补助金。 itabashi-ci.org | Guardians with children [...] living in Itabashi who have put [...]their children in private kindergartens or nursery schools and have [...]been paying the fees there are eligible to receive a subsidy. itabashi-ci.org |
从板桥区 迁出时也必须将板桥区民 卡或印章登录证交还。 itabashi-ci.org | Your Itabashi Resident Card/seal registration card must be returned to the city hall when you move out of Itabashi. itabashi-ci.org |
建筑内有5屏幕影院和IMAX，加上CITYSUPER和地库的大食代等食肆 ， 板桥 大 远 百标志着在台湾百货公司的新一代。 benoy.com | With a 5 screen cinema and an IMAX, plus gourmet offerings such as Citysuper and Food Republic in the basement, Megacity marks a new generation of department store in Taiwan. benoy.com |
庭院中布置了一个摆满石子的小花园，灵感 来自日本花园，包括一个天然的木 板桥 和 水 池。 iguzzini.com | A rock garden was created in the courtyard, inspired by Japanese gardens and with a natural wood access walkway and a small pond. iguzzini.com |
对加入后期高龄者医疗的板桥区民 ，实施以生活习惯病的早期发现、健康维持等为目的的后期 [...] 高龄者医疗健康检查，对对象者寄送受诊券。 itabashi-ci.org | Examinations for Itabashi residents who [...] are enrolled in health care treatment for the elderly in order to facilitate the [...]early discovery of adult-onset diseases and to facilitate residents’ health maintenance. itabashi-ci.org |
胸板和桥板均可进行高度调节，以达到最舒适的效果 movcam.com | Adjustable [...] chest plate and support bridge bring extremely [...]comfortable fit. movcam.com |
的确，从机芯的研发，到蓝宝石水晶 夹 板桥 及 表 盘的制作， 几乎所有的工序都在制表厂内独立完成。 dualtow.ch | It also embodies the merging of the wide variety of skills united within the company, since almost all operations involved in making it – from movement development to the machining of the sapphire dial-bridge – have been performed in-house. dualtow.ch |
为满足国内大中型露天矿山企业的需求，江苏澳瑞 凯 板桥 矿 山机械有限公司利用澳瑞凯的现代化生产工艺和流程，开发和完善了BC系列铵油、重铵油以及多功能现场混装车及其配套的地面站等设备设施。 oricaminingservices.com | In order to meet the domestic demand for medium [...] and large open cut mining enterprises, [...]the company introduced Orica’s modern [...]technology and processed, and constantly developed the BC series of ANFO, Heavy ANFO and multi-function Mixing and Delivery Truck. oricaminingservices.com |
江苏澳瑞凯板桥矿山 机械有限公司的愿景是：致力于成为一支具有活力、凝聚力和社会责任感的团队，把澳瑞 凯 板桥 打 造 成高效的全球移动装药装置制造中心和客户首选供应商。 oricaminingservices.com | Ltd. is: We strive to be an energetic, cohesive and social responsible team and to build up Orica Banqiao a global MMU Fabrication Centre and the supplier of customers' first choice. oricaminingservices.com |
所需材料 申报书 1 份(医院备有附带出生证明书的申报书)、母子健康手册、国民健康保险的保险证(只限 于板桥区国民健康保险加入者) itabashi-ci.org | Required items One copy of birth registration form (forms are available at medical institutions), your Maternal and Child Health Handbook, and your national health insurance card (only if you are enrolled in Itabashi's national health insurance scheme) itabashi-ci.org |
时轮桥板的尺 寸经微幅缩减（厚度缩减至仅0.11毫米的最小限度），以确保这枚极致纤薄机芯的组件配置。 piaget.com.cn | The bridge of the hour wheel [...] was further reduced in width with a minimum measurement of 0.11 mm in order to reach the extreme [...]thinness of the movement that reveals dimensions never explored. en.piaget.com |
在不同的阶段, 他曾被选为 Eton 和剑桥板球队的队长。 ccineurope.org | He was the captain of [...] both the Eton cricket team and Cambridge cricket team. ccineurope.org |
桥板移动 中应保证首尾衔接且移动轨迹为直线。 qianshao.com | When move the bridge, the beginning and [...] the end need to be ensured joined and the moving track should be a straight line. qianshao.com |
连接桥板设计 巧妙，在腕表96小时的走时期内不 会遮掩IWC万国表的标识。 wthejournal.com | The connecting bridge was designed in such [...] a way that the IWC logo is not concealed at any point during the watch’s 96-hour run time. wthejournal.com |
背心的支撑结构部分，采用轻型强化合金铝制造 ， 桥板 升 降 调节自如，并且能适合左右手不同使用习惯的调整。 movcam.com | The supporting structure of the vest uses reinforced lightweight aluminum alloy with matte surface. movcam.com |
这些项目包括：在卡塔尔和巴林之间建造一 座 桥 梁 ， 该 桥长 40 公里，将是世界最长悬索桥之一；建造连接海湾合作委员会各国的铁路；延长埃 及和苏丹之间的铁路；建造连接约旦各城市中心和各邻国城市中心的铁路网；连 接卡塔尔和沙特阿拉伯的“Salwa”国际高速公路。 daccess-ods.un.org | Such projects include [...] building a bridge between Qatar and Bahrain that, at 40 kilometres in length, will be one of the longest suspension bridges in the world; [...]to link the Gulf Cooperation [...]Council (GCC) States by a railway network; to extend the rail link between Egypt and the Sudan; a rail network to connect urban centres in Jordan and neighbouring countries; and the Salwa international highway to connect Qatar to Saudi Arabia. daccess-ods.un.org |
为保留腕表外部精湛的精工装饰技术（不同形式的抛光、微型精抛光、缎面磨砂和阳极氧化均与汽车引擎十分相近），机芯装饰运用了爱彼著名的高标准规格：经珍珠圆点打磨的主机板、经镀铑处理、手工倒角并饰有螺旋纹和日内瓦波纹 的 桥板 ， 以 及经钻石亮面打磨的宝石槽。 wthejournal.com | In keeping with the sophisticated finishing techniques applied to the outside of the watch (which is variously polished, microblasted, satin brushed and anodised - much like an automobile engine), the movement is decorated to the typically high standards for which [...] Audemars Piguet has become renowned: [...] a circular-grained mainplate; bridges which are rhodiumed, [...]hand-bevelled, snailed and [...]adorned with Côtes de Genève and jewel-sinks which are diamond-polished. wthejournal.com |
该项目着重为亚洲和非洲地区 的发展中国家建设国际等离子研究与教育中心，并在发展中国家建立基准科学教育实验室网 [...] 络，以与世界上等离子物理学最著名的中心开展合作，如俄罗斯联邦的 MITP 和 IHED、美 [...] 国的麻省理工学院和斯坦福大学、英国的 剑 桥 大 学 、南非的约翰内斯堡大学、意大利的比萨 [...] 大学、和其他一些国际研究中心，如瑞士日内瓦的 CERN 和俄罗斯联邦杜布纳的联合核研究 所（JINR）。 unesdoc.unesco.org | The project is focused on the development of an international plasma research and education centre for developing countries in the Asian and African regions, and of a network of benchmark scientific-educational laboratories in developing countries for cooperation with world centres of excellence in plasma physics such as MITP and IHED in the Russian Federation, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) [...] and Stanford University in the United [...] States of America, Cambridge University in [...]the United Kingdom, Johannesburg University [...]in South Africa, Pisa University in Italy, and international research centres, such as CERN in Geneva (Switzerland) and the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna (Russian Federation). unesdoc.unesco.org |
公私伙伴 关系在联盟工作中发挥日益重要的作用，是制订有全球影响力的具体项目的基 [...] 础，例如与思科、卡洛斯特·古尔本金安基金会和若干其他伙伴发起的“对话咖 [...] 啡馆”；世界文化间创新机制，与宝马集团一起设立的世界促进创新设施，帮助 发现和推广在不同文化之间搭桥的最 有创新性的基层举措；不同文明联盟暑期学 [...]校；与威望迪公司共同设立的联合工作队，以确定不同文化间对话和文化多样性 的影响；“为多样性和包容做一件事”运动，这一运动是与硅谷最大公司中的 [...] 20 家公司(雅虎、Intuit、英特尔和其他公司等)合作开展的。 daccess-ods.un.org | They form the basis for the development of concrete projects with a global dimension, such as the “Dialogue Café” with Cisco, the Calouste Gulbenkian Foundation and a number of other partners; the World Intercultural Facility for Innovation with the BMW Group to help identify and replicate the [...] most innovative grass-roots initiatives for [...] cross-cultural bridge-building; the [...]Alliance of Civilizations summer schools; [...]a joint task force with Vivendi on measuring the impact of intercultural dialogue and cultural diversity; and the “Do one thing for diversity and inclusion” campaign made possible through a partnership with 20 of the largest firms in Silicon Valley (Yahoo, Intuit, Intel and others). daccess-ods.un.org |
国际地球年”遗产架起了通向未来的 桥 梁 ， 希望“国际地球年”的各项行动和信息 [...] 将继续并有助于在人类和我们的地球家园之间建立互利平衡。 unesdoc.unesco.org | The IYPE [...] legacy opens a bridge to the future, [...]in the hope that the actions and message of the International Year of Planet [...]Earth will continue and help to establish a beneficial equilibrium between human beings and our home planet. unesdoc.unesco.org |
桥板以铝 、镁、硅、铅合金制成的高强度耐蚀铝合金Pb109加工，除了支撑 陀飞轮框架与中心轮外，也让整个5级钛金属机板更紧密地与表壳相连。 wthejournal.com | Machined from anticorodal aluminium Pb109, an alloy of aluminium, magnesium, silicon and lead, they support the tourbillon carriage and center-wheel pinion while consolidating the grade 5 titanium baseplate assembly with the case. wthejournal.com |
2011/12 年度所需资源与 2010/11 年度相比减少 5.5%，主要归因于：(a) 国 际工作人员薪金所需资源减少，包括工作地点差价调整数和一般人事费；(b) 建 [...] 造工程及相关设备购置所需资源减少，如今主要包括建造营地以支持达尔富尔混 [...] 合行动全面部署的费用以及维修和在达尔富尔建设重要基础设施的费用，包括公 路、桥梁、 停泊坪、达尔富尔三个机场的着陆带和滑行道以及直升机停机坪； [...] (c) 根据当前合同订立的口粮所需资源减少。 daccess-ods.un.org | The resource requirements for 2011/12 reflect a decrease of 5.5 per cent as compared with the 2010/11 period, which is attributable primarily to: (a) reduced resources for salaries, including post adjustment and common staff costs for international staff; (b) reduced requirements for construction services, and acquisition of related equipment, which now mainly comprise costs for the construction of camps to support the full deployment of UNAMID as well as the repair and [...] construction of major infrastructures in Darfur, [...] including roads, bridges, parking aprons, [...]airstrips and taxiways of the three airports [...]in Darfur, and helipads; and (c) reduced requirements for rations based on the prevailing contract terms. daccess-ods.un.org |
返回原籍、当地融入或另地定居的地方的条件，包括破坏程度、获得 住房、土地、谋生手段的可能性、地雷风险、就业及其他经济机会； [...] 可以使用的公共服务(公共交通、医疗服务、教育、通信手段等)；学 校、诊所、道路、桥梁及公共卫生系统的建筑和基础设施状况；以及 [...] 从国家、国际和私营行为体可以得到的支助。 daccess-ods.un.org | The conditions in places of return, local integration or settlement elsewhere in the country, including degrees of destruction, access to housing, land, livelihoods, landmine risks, employment and other economic opportunities; availability of public services (public transport, health care, education, means of communication, etc.); conditions of [...] buildings and infrastructure for schools, health [...] clinics, roads, bridges and sanitation systems; [...]and assistance available from national, [...]international and private actors. daccess-ods.un.org |
秘书长还指出， 该办公室主任将辅助该部领导，并发 挥 桥 梁 作 用，将战略愿景变为协调一致、指 挥得当的行动，使该部、秘书处其他各部以及会员国和联合国系统内外其他行为 体了解信息(同上，第 35.18 至 35.19 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General further states that the Chief of Staff would support the leadership of the department and act as a channel through which the strategic vision was translated into coherent and well-directed actions that inform the Department and other departments within the Secretariat, as well as Member States and other actors across the United Nations system and externally (ibid., paras. 35.18-35.19). daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商，我們相信他們將會意識到開放市場的好處，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。