| 单词 | 松蘑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 松蘑 —matsutake (Tricholoma matsutake), edible mushroom considered |
这个发面煎饺是用小香菇、姬松茸和 新鲜 小 蘑 菇 做 馅，味美极了，饺子皮下面焦香上面暄软，很受欢迎。 maomaomom.com | These delicious mushroom meat pan fried dumplings [...] are made with leavened dough, soft on the top and crunchy on the bottom. maomaomom.com |
食 用香草是仅有的一种能够人工培植的 蘑 菇， 在波兰培植了这种蘑菇。 paiz.gov.pl | Champignon is the only type of mushroom that can be raised artificially [...] and it is raised in Poland. paiz.gov.pl |
有些国家已经在新闻自由方面制定了相对 宽 松 的 规 定，特别是在高加索地区，但是在 其它地区新闻自由的形势仍然令人担忧。 unesdoc.unesco.org | While some countries have introduced relatively liberal rules concerning freedom of the press, especially in the Caucasus region, the situation of the press in others still causes concern. unesdoc.unesco.org |
最常见的是森林 [...] 水果是越桔（蓝莓），而最常见的蘑 菇 有 牛 肝菌，海湾牛肝菌和类似疣柄牛肝菌和乳牛 [...]杆菌的菌类。 paiz.gov.pl | The most popular forest fruits are bilberries (blueberries), while the [...] most popular mushrooms are boletus, [...]bay boletus and species like leccinum and suillus. paiz.gov.pl |
卸下罩 时，入口止回阀组件 （R）应滑落到填料活塞柱 [...] （24）上；如果滑动困难，用橡胶锤重敲罩 （19） 的顶部以松开。 graco.com | Intake check valve assembly (R) should slide down priming piston rod [...] (24) as you remove housing; if it does not slide easily, firmly tap on top of housing (19) with a [...] rubber mallet to loosen. graco.com |
然而另一种意见认为，“放 松”一种义务可能导致相关的条约义务得到修改，这是可以想像到的。 daccess-ods.un.org | According to another view, however, it was conceivable that a “deregulation” of one obligation could lead to a modification of related obligations under the treaty. daccess-ods.un.org |
报告呼吁各国政府和林业工作者推动使用木材和非木材森林产品，如长期储存碳的软木，并加强那些从事木材和非木材、森林产业 （ 松 子 、 西班牙草 、 蘑 菇 、 蜂蜜等）工作的小生产者的投资潜力。 fao.org | It calls upon governments and foresters to promote the use of wood and non-wood forest products such as cork for long-term carbon storage, and to reinforce the investment potential [...] of smallholders working in wood and non-wood, [...] forest-based industries (pine nuts, esparto grass, mushrooms, honey, etc.). fao.org |
這將導致餅機建立起來的壓力和爆炸 的 蘑 菇 雲 肉汁，破壞穀倉，覆蓋了整個農場，肉汁，離開僅僅只有穀倉門的地位。 zh-tw.seekcartoon.com | This causes the pie machine to build-up pressure and [...] explode in a mushroom cloud of gravy, [...]destroying the barn, and covering the entire [...]farm with gravy, leaving just only the barn door standing. fi.seekcartoon.com |
蘑菇， 在日本被用来作为一个健康的补剂已经有很久的历史。 cn.iherb.com | Mushrooms have been used as [...] a health remedy for centuries in Japan. iherb.com |
索米尔是一个有吸引力的城市与城堡，不朽的“TRES财富HEURES杜德贝里”，著名的狂欢节面具 和 蘑 菇 生 长在tuffeau洞穴。 leapfrog-properties.com | Saumur is an attractive town with the chateau, immortalised [...] in the “Très Riches Heures du Duc de Berry”, known for its carnival [...] masks and its mushroom growing in the [...]tuffeau caves. leapfrog-properties.com |
V. 一般物品及設備 例如擴音器、對講機、哨子、電池、充電池、急救箱、急救箱補充 [...] 品、蒸餾水／礦泉水、茶包、意見箱、信箱、許可證框架、黑板／ 白板／水松板、 香港街道圖、訪客記錄冊、節日裝飾品、典禮裝飾 [...]品、證件套連掛繩等。 legco.gov.hk | V. General Supplies & Equipment e.g. loudhailers, two-way radios, whistles, batteries, rechargeable batteries, first aid boxes, first aid box refills, distilled water/mineral water, tea bags, [...] suggestion boxes, letter boxes, frames for [...] approval letter, blackboards, whiteboards, [...]cork notice-boards, Hong Kong street guide, [...]guest record books, festive decorations, ceremonial decorations, name badges with necklaces, etc. legco.gov.hk |
成份： 水 (山竹果浸泡水)、甘油 (棕櫚)、乙醯葡萄糖胺、菸鹼酸、生育醇 (大豆/玉米/芥花油)、山竹果果皮油 (生物活性果皮油)、乳酸菌/山竹果果皮發酵過濾物 (生物活性聚合與酸複合物)、藤黃屬倒捻子果皮粉 (山竹果)、蔗糖月桂酸酯 (甘蔗)、葡糖酸內酯 (玉米)、黃原膠 (巨藻)、乙醯卡尼丁、山梨醣醇 (玉米)、葡萄糖、蔗糖二月桂酸酯 [...] (甘蔗)、玻尿酸鈉、藻萃取 (微藻)、長葉車前葉萃取 (車前草葉)、蔗糖三月桂酸酯 (甘蔗)、蜂斗菜根萃取 [...] (雜交款冬)、脫乙醯殼多糖琥珀醯胺 (蘑菇)、 植酸鈉(稻米)、苯甲酸鈉、山梨酸鉀、氯苯甘醚、檸檬酸 [...](玉米)、乳酸 (甜菜)、精氨酸 (玉米/甘蔗)。 xango.com.hk | Ingredients: water (mangosteen infused water), glycerin (palm), acetyl glucosamine, niacinamide, tocopherol (soybean/corn/canola oil), mangosteen pericarp oil (BioActive pericarp oil), lactobacillus/mangosteen pericarp ferment filtrate (BioActive polymeric and acidic complex), garcinia mangostana pericarp powder (mangosteen), sucrose laurate (sugar cane), gluconolactone (corn), xanthan gum (kelp), acetyl carnitine hcl, sorbitol (corn), glucose, sucrose dilaurate (sugar cane), sodium hyaluronate, algae extract (microalgae), plantago lanceolata leaf extract (plantain), sucrose trilaurate (sugar cane), petasites [...] japonicus root extract (betterbur), chitosan [...] succinamide (mushroom), sodium phytate [...](rice), sodium benzoate, potassium sorbate, [...]chlorphenesin, citric acid (corn), lactic acid (sugar beet), arginine (corn/sugar cane). xango.ca |
保养、抗老、体内革命： 芝麻、蜜糖、蘑 菇、 奶制产品、南瓜子、莲藕、西瓜、樱 [...] 桃、小麦、以及萝卜。 cdn.c3a.com.sg | For beauty, anti-ageing and rejuvenation: [...] Sesame, honey, mushrooms, milk products, [...]pumpkin seeds, lotus root, watermelon, cherry, wheat and radish. cdn.c3a.com.sg |
食品供应：生态系统可以直接（如从农用地）或间接 地（如森林中的蘑菇或浆果）提供食物或为家畜提供 饲料。 teebweb.org | Food supply: Ecosystems can provide food directly eg from agricultural land, or [...] indirectly, eg mushrooms or berries from [...]forests or fodder for livestock. teebweb.org |
为了省吃省用，第一晚在基督城的我，只点了一碗海 鲜 蘑 菇 汤 及一片面包。 4tern.com | On my first day in Christchurch, I just had a seafood chowder and a piece of bread. 4tern.com |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成， 雪 松 木 、 琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA [...] [...] SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock [...] ups and downs, the last play, is a deep [...] woody composition, cedar wood, amber and [...]vanilla, let it rock melody distributed energy, [...]and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
包括木材、燃料、水果、野生动物、家畜饲料 [...] 或草料、野生蜂蜜、制作篮子和家具的藤条和树 枝、药用植物和蘑菇。 teebweb.org | This includes timber, fuel, fruits, wild animals, fodder or litter for [...] domestic animals, honey from wild bees, rattan or branches for making baskets or furniture, [...] medicinal plants and mushrooms. teebweb.org |
这将导致饼机建立起来的压力和爆炸 的 蘑 菇 云 肉汁，破坏谷仓，覆盖了整个农场，肉汁，离开仅仅只有谷仓门的地位。 zh-cn.seekcartoon.com | This causes the pie machine to build-up pressure and [...] explode in a mushroom cloud of gravy, [...]destroying the barn, and covering the entire [...]farm with gravy, leaving just only the barn door standing. seekcartoon.com |
300 多名学员修学了养鱼、蘑菇生 产、技术转让和商业化、知识产 权管理、项目管理、信息和通信技术和数据库管理以及科学传播等 [...] 13 项特别技 能课程。 daccess-ods.un.org | More than 300 participants benefited from 13 special skills courses in [...] fish farming, mushroom production, technology [...]transfer and commercialization, [...]intellectual property management, project management, information and communications technology and database management, and science communication. daccess-ods.un.org |
800 Series Diamond 低音驱动单元采用蘑菇型振膜构造，通过将音盆、防尘盖和音圈粘合成一个加强型装置，从而获得最大刚度和硬度。 bowers-wilkins.cn | 800 Series Diamond bass [...] drivers use a mushroom-type diaphragm [...]construction, maximising strength and rigidity by bonding [...]the cone, dust cap and voice coil into a stiff unit. bowers-wilkins.eu |
肯尼亚代表团对在罐装蘑菇中使用谷氨酸钠作为增味剂表示有所保留。 codexalimentarius.org | The Delegation of Kenya expressed its reservation on the use of monosodium glutamate as [...] flavour enhancer in canned mushrooms. codexalimentarius.org |
临床研究表明，蘑菇可 有效促进免疫系统的健康。 cn.iherb.com | Clinical studies have indicated positive results for boosting immune health. iherb.com |
欧洲联盟代表团对在常规包装（盐水 ） 蘑 菇 罐 头中使用谷氨酸钠作为增味剂表示 有所保留，因为它可能掩盖原料的低劣质量，从而在产品的性质方面误导消费者。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Union expressed its reservation on the [...] use of monosodium glutamate as flavour [...] enhancer in canned mushrooms in regular pack [...](brine) as it could mask poor quality [...]of the raw material and could lead to misleading consumers as to the nature of the product and also expressed its reservation on the colouring agent caramel IV due to safety concerns. codexalimentarius.org |
外國女生也許可以烹飪一些蘑菇湯 之類的。 4tern.com | Foreigner maybe [...] can prepare some mushroom soup and so on. 4tern.com |
节日期间，多伦多市中心的皇后公园(Queens [...] Park)被改造成了一座五彩缤纷的彩虹城，到处可见巨大的图腾 、 蘑 菇 群 、弹性屋和充气人偶。 ba-repsasia.com | Queens Park in downtown Toronto was converted into Rainbow City, a [...] colorful alternative dimension of gigantic [...] totems, magical mushrooms, oversize bounce [...]houses, and inflatable characters that came to life. ba-repsasia.com |
BIO SUISSE 关于加工和销售水果、蔬菜、草 药、蘑菇和 芽菜（其他作物种类不受影响）的标 [...] 准要求第三国所有同时加工和经营有机和常规产 品（混合操作）的经营单位要获得 ISO 9000 认 证。 ecocert.cn | BIO SUISSE regulation for (on farm) processing and marketing of fruit, [...] vegetables, herbs, mushrooms and sprouts (other [...]crop types are not affected) require [...]an ISO 9000 certification for all operation in third countries which do process and handle organic and conventional products (mixed operations). ecocert.cn |
於平安夜、聖誕節和節禮日當天的特色套餐各包括兩款前菜 (如脆金槍魚卷及軟殼蟹伴橄欖醬及蘑 菇 伴 鵝肝醬餛飩) 、三款主菜供食客任選其一 [...] (如烤美國傳統火雞伴板栗餡和野生酸果汁、香煎卡真三文魚伴蒜子或烤加拿大有骨牛肉) ，還有窩心的甜品選擇、即磨咖啡或茶，以及聖誕餅乾和碎肉餡餅，務求令這個聖誕餐飲體驗充滿著濃厚的節日氣氛。 hk.sandsmacao.com | The Christmas Eve, Christmas and Boxing Day Set Menus each feature two starters (such as [...] crispy ahi roll with soft shell crab with [...] brandade dip and mushroom cappuccino with [...]foie gras wonton); three main courses to [...]choose from (traditional roasted U.S. young Turkey with stuffing and wild cranberry sauce, pan-fried Cajun salmon with confit garlic or roasted Canadian prime rib of beef with reduction jus); as well as a warm dessert, freshly brewed coffee or tea, and Christmas cookies and minced pies to finish the seasonal experience with a festive touch. sandsmacao.com |
OMG，这只表真的好美−−敞开式的表面却拥有集中的功能，上面的数字参考了Max [...] Bill第一款表的款式，精细而不显眼的表壳 ， 蘑 菇 状的表盖和优雅的Milanaise表带参考了50年代的风格。 iontime.ch | OMG, this watch is so beautiful – the open face with focused features, the numbers referring to the [...] first Max Bill models, the subtle [...] unobtrusive case, the mushroom-shaped pushers [...]and the graceful Milanaise bracelet, a reference to the 1950ies. iontime.ch |
种植蔬菜在以色列已经成为一种艺术：选择正确 的杂交品种、化肥和灌溉方法，为某种具体作物专门设计温室，采用创新的种植技 [...] 术、收割机械和收获后处理措施，同时营造有利的市场环境，如有机农产品以及药草 和精选蘑菇等专门作物。 wrdmap.org | Growing vegetables has become an art in Israel - based on choosing the right hybrid varieties, fertilizers and irrigation methods, selecting greenhouse covers designed for specific crops and employing innovative growing tools, harvest equipment and post-harvest [...] treatments, and profitable market niches such as organic produce, as well as specialties like [...] herbs and selected mushrooms”. wrdmap.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。