| 单词 | 松茸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 松茸—matsutake (Tricholoma matsutake), edible mushroom considered |
这个发面煎饺是用小香菇、姬松茸和新鲜小蘑菇做馅，味美极了，饺子皮下面焦香上面暄软，很受欢迎。 maomaomom.com | These delicious mushroom meat pan fried dumplings are made with leavened dough, soft on the top and crunchy on the bottom. maomaomom.com |
1、当天早晨先将香菇和姬松茸用温水泡发（图1，2）。 maomaomom.com | 1: Soakdried Chinese mushrooms and agaricus mushrooms in warm water for 4 hours (Pictures 1 and 2), rinse and set aside. maomaomom.com |
1、干姬松茸放冷水中泡大约4小时（图1）至软，洗净待用。 maomaomom.com | 1: Soak agaricus mushrooms in cold water for 4 hours (Picture 1), rinse and set aside. maomaomom.com |
这次回国带了盒姬松茸，用它烧蹄膀，味道非常棒。 maomaomom.com | This is a very tasty pork dish that goes well with rice. maomaomom.com |
联记号有限公司」进口鲜菇，品种包括鲜松茸、鲜老人头菌、鲜黑虎掌菌、鲜鸡「土从」菌、鲜红牛肝菌及鲜黄牛肝菌。 cfs.gov.hk | Mushrooms imported by “Luen Kee Hoo Co, Ltd”, including fresh Matsutake, fresh Catathelasma ventricosum, fresh Pseudohydum gelatinosum, fresh Termitomyces albuminosus, fresh Red Porcini and fresh Yellow Porcini. cfs.gov.hk |
2、电压力锅内胆洗干净，按【煎炒Sauté】键，选高温档，放橄榄油1大匙，炒香葱姜、八角和丁香，放入红糟（图3）炒半分钟，然后放入洗净的蹄膀（图4）翻炒1-2分钟，再加姬松茸（图5）翻炒均匀。 maomaomom.com | Press “Sauté” then “Adjust” button to set temperature to “More”. Add 1 tbsp olive oil and sauté green onion, ginger, anise and cloves for 1 minute. maomaomom.com |
3、馅料：泡好的香菇和姬松茸洗净切成小丁（图5），小蘑菇洗净也切小丁（图6），然后将所有4-7料放一盆里（图7），用木勺顺一个方向边搅拌80下至馅上劲（图8），放冰箱储存。 maomaomom.com | 3: Meat filling: Chop all mushrooms into fine pieces (Pictures 5 and 6). Combine all ingredients of Ingredient 4) to 7) in a bowl (Picture 7) and stir with a wooden spoon in one direction for 3 minutes, until the mixture becomes sticky (Picture 8). maomaomom.com |
精选菜式：蒸金目鲷，松叶蟹配日本圆萝卜蓉、天妇罗松叶蟹脚，沙追鱼，舞茸菇，南瓜、澳洲和牛扒饭伴黑松露照烧汁等。 yp.mo | Menu Includes: Steamed Alfonsino, Snow Crab and Vegetables dressed with Grated Turnip Sticky Sauce yp.mo |
卸下罩 时，入口止回阀组件 （R）应滑落到填料活塞柱 [...] （24）上；如果滑动困难，用橡胶锤重敲罩 （19） 的顶部以松开。graco.com | Intake check valve assembly (R) should slide down priming piston rod [...] (24) as you remove housing; if it does not slide easily, firmly tap on top of housing (19) with a [...] rubbermallettoloosen. graco.com |
这浓缩的天气丹重生面霜含有丰富的成分有美白的功效，如鹿茸及粉状金树提取物，有效地滋润不均均衡的肤色。 aster.com.hk | This highly enriched premium cream contains rich ingredients [...] of functional whitening properties, such as [...] powdereddeerantlers,powdered gold [...]and tree extract effectively refresh and hydrate the uneven skin tone. aster.com.hk |
然而另一种意见认为，“放松”一种义务可能导致相关的条约义务得到修改，这是可以想像到的。 daccess-ods.un.org | According to another view, however, it was conceivable that a “deregulation” of one obligation could lead to a modification of related obligations under the treaty. daccess-ods.un.org |
免费美颜礼宾服务及全新乔治·阿玛尼美妆专柜化妆品进驻装茸一新的店面内，定会为所有 光临新加坡DFS环球免税店的顾客带来多方位感官的奢华享受。 dfsgalleria.com | The inclusion of complimentary Beauty Concierge services and new-to-market Giorgio Armani Beauty cosmetics housed in the newly renovated space promises a multi-sensorial experience for all patrons of DFS Galleria Singapore’s Beauty Hall. dfsgalleria.com |
有些国家已经在新闻自由方面制定了相对宽松的规定，特别是在高加索地区，但是在 其它地区新闻自由的形势仍然令人担忧。 unesdoc.unesco.org | While some countries have introduced relatively liberal rules concerning freedom of the press, especially in the Caucasus region, the situation of the press in others still causes concern. unesdoc.unesco.org |
工艺品制作对训鹿牧民日益重要，远 东出现了相对较新的(用于制作鹿茸精的)软鹿角市场。 daccess-ods.un.org | The production of handicrafts is increasingly important for reindeer peoples and there is a relatively new market for soft antlers (for pantocrine) in the Far East. daccess-ods.un.org |
这些茸毛具浓郁的气息，味辛辣，其拉丁文名正是由此而来。 clarinsusa.com | Thehairs contain a strong-smelling essence and have a spicy taste which inspired its Latin name. clarinsusa.com |
一项新的研究表明，一种极小的长着毛茸茸尾巴的动物是胎盘哺乳动物——其中不包括有袋类和蛋生哺乳动物——的最早祖先，它们生活在非鸟类恐龙灭绝之后的时期。 chinese.eurekalert.org | Atiny, furry-tailedcreature was [...] the earliest ancestor of the placental mammals -- a group excluding marsupials and egg-laying [...]mammals -- and lived after the extinction of the non-avian dinosaurs, a new study suggests. chinese.eurekalert.org |
优质的天气丹重生眼霜有助减少黑眼圈和最深层次的皮肤，鹿茸药材配合金玉粉以帮助及恢复娇嫩的眼部皮肤，让眼睛更明亮焕发的迹像。 aster.com.hk | Allow the gold and jade powders to help brighten the [...] skin around the delicate eye area, while the [...] powdered deer antlersand medicinal [...]herbs to rejuvenate the skin and erase the signs of time. aster.com.hk |
在某一年度内，遵从「拆除通知」拆除／修茸的危险／弃置招牌的数目，以 及由屋宇署代失责招牌拥有人执行的「拆除通知」数目，未必与该年度内发 出的「拆除通知」数目相符。 devb.gov.hk | The number of dangerous/abandoned signboards removed/repaired incompliance with the DSRNs and the number of DSRNs enforced by the BD in default of the signboard owners in one year may not necessarily correspond to the DSRNs issued in the same year. devb.gov.hk |
自2008年以来，迪奥在位於La Chaux-de-Fonds的制表工作室，住在调缝褶，刺绣，镂空，缎，皱褶片，鹿茸...幸福地结了婚到群众的摆动运动，旋钮以及其他仪表宇宙的手表。 zh.horloger-paris.com | Since 2008, Dior watchmaking workshops in La Chaux-de-Fonds live in tune with the sewing pleats, embroidery, openwork, satin, ruffle lining, velvet ... And happily married to the masses oscillating movements, dials, and other gauges of the universe of the watch. en.horloger-paris.com |
建立了基于在线二维弱阴离子交换色谱-反相液相色谱(2D-WAX-RPLC)的蛋白质分离系统,并用于不同生长时期鹿茸的比较蛋白质组分析。 chrom-china.com | A method of on-line two-dimensional weak anion exchange chromatography-reversed-phase liquid chromatography (2D [...] WAX-RPLC) was established, and applied for the comparative [...] proteome study of antlers withfour different [...]growing stages. chrom-china.com |
一开始的清纯花果香，在飘散的瞬间扑鼻而来的是由洋梨、香橘与甜桃皮组成的前调，如同摇滚乐瞬间节奏的开场；渐入香调的核心，由忍冬植物、茉莉与荷花，带来清新与诱惑的味道，就像旋律由内心释放出来，引领听者到更高的境界；而在香调的一连串音符谱出摇滚的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所组成，雪松木、琥珀与香草，让这首摇滚旋律散发能量，并以最温暖的味道结尾，让香味自己谱出一曲摇滚乐，让聆听者随着乐曲的律动，感受ANNA [...][...] SUI摇滚天后的摇滚魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock [...] ups and downs, the last play, is a deep [...] woody composition, cedarwood, amber and [...]vanilla, let it rock melody distributed energy, [...]and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
有时候，我甚至会梦见自己是一只浑身毛茸茸的银背大猩猩。 shanghaibiennale.org | Sometimes I dream I’m a furred silverback gorilla. shanghaibiennale.org |
吸烟人士：遍布支气管边缘的细胞表面有数以百万计的微小茸毛（纤毛），这些茸毛以海浪的拍打方式清除气道中的正常分泌物，但烟草等刺激物令纤毛失去活动能力，因而令分泌物积聚。 hsbc.com.hk | The hairs beat in a wave-like fashion to clear your airways of normal secretions, but irritants such as tobacco smoke paralyze the cilia, causing secretions to accumulate. hsbc.com.hk |
花柱基短圆锥状 果倒卵球形到近球形，背面稍扁平，密被长硬毛和茸毛；棱全部木栓质的翅，等长或侧棱稍比背侧宽的；油管1-3在每棱槽，2-6在合生面上。 flora.ac.cn | Fruit obovoid to subglobose, slightly flattened dorsally, densely hirsute and velutinous; ribs all corky-winged, equal or lateral ribs slightly broader than the dorsal; vittae 1–3 in each furrow, 2–6 on commissure. flora.ac.cn |
在过去三年，经 拆除或修茸的危险或弃置招牌数 目、屋宇署发出的「拆除通知」数目、屋宇署顾问公司及 承办商代失责招牌拥有 人执行的 「 拆除通知」 数目，以及已 向招牌拥有人追讨拆除费用个案的百分比， 表列如下： 因执行 「 拆除 通知」而 已 向失 责 招牌 拥有人 追讨费 用的个 案数目 devb.gov.hk | In the past three years, the number of dangerous or abandoned signboards so removed or repaired,the number of DSRNs issued, the number of DSRNs enforced by the BD’s consultants and contractors in default of the signboard owners, and the percentage of the cases with cost recoverable from owners are tabulated below devb.gov.hk |
叶柄2.5-3厘米； 叶片椭圆形到椭圆形卵形，8-11 X 4-5厘米，革质，背面浓密淡黄被绢毛茸毛，正面密被糙伏毛，基部圆形，先端锐尖； 侧脉8-12 对。 flora.ac.cn | Petiole 2.5-3 cm; leaf blade elliptic to elliptic-ovate, 8-11 X 4-5 cm, leathery, abaxially densely yellowish sericeous-velutinous,adaxially densely strigose, base rounded, apex acute; lateral veins 8-12 pairs. flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。