| 单词 | 松花蛋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 松花蛋—thousand-year eggpreserved eggSee also:松n—pinen laxn 松adj—looseadj 蛋n—eggsn eggn 蛋—oval-shaped
|
最易诱发敏感机制的致敏食物顺次序为：牛奶、鸡蛋、鱼类、花生，这些都是蛋白质丰富的食物。 hkupop.hku.hk | Foods that most easily cause [...] overreactions in descending order are: cow's milk, egg, fishand peanuts. hkupop.hku.hk |
同 时 ，棉花的开松度足以 达 到 梳 棉 机的要求。 truetzschler.de | At the same time, it achieves a high degree of cotton opening, whereby the opening degree is optimally suited to gentle carding. truetzschler.de |
哈尔滨内陆港位于松花江岸边，早在1898年已经成为中国东部铁路的中心，连接中国和欧洲。 shangri-la.com | The inland port of Harbin, on the banks of the Song Hua River, dates back to 1898 when it was chosen as the hub of China Eastern Railway that linked China to Europe. shangri-la.com |
长沙花店：代客送鲜花、中秋节礼品、春节礼品篮、水果篮、红酒篮、巧克力花篮、生日蛋糕、生日礼物等等礼品到长沙市。 songhuala.com | ChangshaFlorist offer:Wine basket,fruit baskets,flower,chocolate,cake,teddybear,Christmas [...] hamper,birthday gifts delivery to Changsha. songhuala.com |
用一小薄刀，轻轻将蛋糕剥离盘边，切16等份，用橡皮刀从两边铲松蛋糕，放入密闭盒子里，冷透即可食用。 maomaomom.com | When cooled, use a knife to [...] pry all sides looseandcut into 16 pieces. maomaomom.com |
在山地森林中， 它的主要伙伴是西落叶松、西白松、 西 部 铁 杉 、 大 美 国 冷 杉、花旗松和英国针枞。 wrcea.cn | In the mountain forests, its principal associates are western larch, western white pine, western hemlock, grand fir, Douglas-fir, and Engelmann spruce. wrcea.org |
一开始的清纯花果香，在飘散的瞬间扑鼻而来的是由洋梨、香橘与甜桃皮组成的前调，如同摇滚乐瞬间节奏的开场；渐入香调的核心，由忍冬植物、茉莉与荷花，带来清新与诱惑的味道，就像旋律由内心释放出来，引领听者到更高的境界；而在香调的一连串音符谱出摇滚的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所组成，雪松木、琥珀与香草，让这首摇滚旋律散发能量，并以最温暖的味道结尾，让香味自己谱出一曲摇滚乐，让聆听者随着乐曲的律动，感受ANNA SUI摇滚天后的摇滚魅力。 hk.eternal.hk | At the startof thepure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the coreby scent,honeysuckle,jasmineand Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedarwood, amber and [...] vanilla, let it rock [...]melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
宁波鲜花礼品店,可代客送各种如生日蛋糕、生日鲜花、节日礼品、水果礼品篮、红酒礼品篮、巧克力、鲜花、开业花篮、开张花篮等。 songhuala.com | Ningbo florist,offer hampers,birthday gifts,chocolates,baskets,flower,fruit baskets,wine baskets,cake delivery Ningbo. songhuala.com |
这是因为在引起人们过敏的白桦树花粉中找到的蛋白质和在苹果果肉中发现的很类似。 scidev.net | This is because the proteinfound in birch pollen towhich people are allergic is very similarto proteins found in [...] the flesh of apples. scidev.net |
各类养鱼用具配件如大小鱼网、自动喂粮机、磁力刷、水草夹、气石、气咀、气锁、 [...] 200米庄优质胶气喉、单、双面背景画、天然磨光砂、珊瑚砂、混彩砂、美国砂、木化石、装饰花蛋石、彩色心型石、优质雨花石、娟丝水草、过滤棉、粗藤棉、活性炭、陶瓷滤环、特长210cm吸水喉、鱼缸灯(缸内外照明灯)、不同形式温度计及最新款优质暖管等等. luikeung.com | All fish tank equipment and accessories such as battery air pump, internal or extemal filter, fish nets of all sizes, automatic fish feeder, magnetic brush, water plant clip, air stone, air lock, 100-200 meter fine quallty rubber air tubes, one or two sided background pictures, natural fine sand, coral sand, [...] multi-colour sand, American sand, [...] wood likestone,ornamental egg-shaped stone, coloured [...]heart-shaped stone, Nanjing stone, [...]silk aquarium plants, coarse filter mat, tirg poly filter mat, bio mat, activated carbor, porcelain filted bio ring, 210 cm sucking hose, light for illumination of fish tank (both inside and outside), different kinds of thermometers, the latest model high quality heaters and others. luikeung.com |
巴伐利亚奶油拌松果或草莓、冻蛋糕、香草和玫瑰味的马卡龙泡芙、甜酥卷、蛋白饼，这里是糕点、巧克力、奶油的世界。 msccruises.com.cn | With its bar ice-cream parlour, pastry and chocolate shop, a world reminiscent of Willy Wonka’s chocolate factory awaits our guests. Dishes include crème bavaroise with almonds and berries, chocolate semifreddo, vanilla and rose macaron cream, cannoli, baba and meringues. msccruises.com.eg |
兰州礼品店：常年为您提供鲜花、生日蛋糕、生日礼物，节日礼品，礼篮，水果篮，开业花篮，高档酒篮代送服务，礼品宅送，礼物宅急送，代送礼品，送花上门。 songhuala.com | Lanzhou local gifts shop,offer baskets,gifts,birthday gift,hampers,chocolate,wine,fruit basket to Lanzhou. songhuala.com |
环保部几乎每年都会与地 [...] 方环保部门合作开展全国范围的污染源检查和整治活动，跟进重大工业事故(如 2005 年 11 月的松花江事故)或解决特殊环境问题，如关闭十五小、采矿企业、工业园区、城市污水处理厂等问题 [...](OECD，2009)。 ecegp.com | Almost every year, the MEP, in co-operation with local EPBs, conducts country-wide inspection and enforcement campaigns [...] to follow up on major industrial accidents [...] (suchas theSonghua Riveraccident [...]in November 2005) or to address specific [...]environmental problems such as excessive pollution from small industries, pollution from mining activities, industrial parks, urban wastewater treatment plants, etc (OECD 2009). ecegp.com |
例如松花江哈尔滨段水中，包括“塑化剂”DEHP和壬基酚在内的13种“环境激素”类物质几乎是100％检出，浙江10个城镇水厂的水源水中几种塑化剂类物质的检出率也很高，有的达到100％，武汉市的地下水中也检测出此类物质。 chemlinked.com | For instance, in the waters from Songhua River to Haerbing, 13 kinds of endocrine disruptors including DEHP and NP were detected 100%. chemlinked.com |
男人和女人的服装几乎是一样的，一般 是一条长长的印花布，或者纱，宽松地裹在身上， 有点儿类似于苏格兰高地的格子花呢。 daccess-ods.un.org | It generally consists of a [...] long piece of calico, or muslin, wrappedloosely roundthe body, [...]somewhat in the form of a highland plaid. daccess-ods.un.org |
如今，手制雪茄通常包装在胶合板（有时以纸覆盖）或更讲究的 实心雪松或桃花心木盒中。 mypages.iggesund.com | Today, handmade cigars are usually packaged in plywood (sometimes paper-covered) or, more [...] exclusively,solidcedar or mahogany boxes. mypages.iggesund.com |
成份：印度菝葜根，肉桂皮，姜，甘草，牛蒡根，蒲公英根，荳蔻子，丁香花，黑胡椒，杜松果，长椒果，黄柏，大黄根，黄芩，黄莲，双花莲翘，西红花，日本金银花，冬瓜仁。 naturesblessing.com.hk | Indian Sarsaparilla Root, Cinnamon Bark*, Ginger Root*, Licorice Root*, [...] Burdock Root*, Dandelion root*, [...] Cardamom Seed, Clove Bud*,Black Pepper*, Juniper Berry [...]Extract, Long Pepper Berry, Phellodendron [...]Bark, Rhubarb Root,* Chinese Skullcap Root, Coptis root, Forsytia Fruit, Gardenia Fruit, Japanese Honeysuckle Flower, Winter Melon Seed. naturesblessing.com.hk |
植脂末（葡萄糖，植物油，酪蛋白酸钠，食品安定剂，乳化剂，偏矽素钠），糖，即溶冷冻干燥咖啡，寡糖，Marine Matrix ® 胶原蛋白，即溶卡琪花蒂玛抽取物，麦芽糊精，抗结块剂（E551）。 impian2u.com | Non-dairy creamer (glucose syrup, hydrogenated vegetable oil, sodium caseinate, stabilizer, emulsifier, sodium silico aluminate), sugar, freeze dried instant coffee, oligofructose, marine matrix® collagen, instantkacip Fatimah, maltodextrin, anti caking agent (E551). impian2u.com |
卸下罩 时，入口止回阀组件 （R）应滑落到填料活塞柱 [...] （24）上；如果滑动困难，用橡胶锤重敲罩 （19） 的顶部以松开。graco.com | Intake check valve assembly (R) should slide down priming piston rod [...] (24) as you remove housing; if it does not slide easily, firmly tap on top of housing (19) with a [...] rubbermallettoloosen. graco.com |
Gill一共拍了九张照片：在落满落叶的前院中的两把中式漆椅；有Nu [...] [...] Style干洗店和北京健康用品的地区购物街；正驶向路缘的沃尔斯利汽车，上方挂着电缆和布满乌云的天空；一座西班牙布道院风格的房屋，屋前垂悬着一株鸡蛋花树；一个商店主正检查一个堆满了塑料容器的柜台, [...]画面中他鼻子以下的部分全被裁掉；天空泛白时鸟瞰树丛；阳光透过铁路天桥；花边似的影子落在画满涂鸦的行人道；空荡的铁路月台期盼着到达或离开。 artasiapacific.com | There are nine photographs all up: two lacquered Chinese chairs in a leaf-littered front garden; the local shopping strip with its Nu Style dry cleaners and Peking Health Supplies; a sky swollen with clouds and power lines above an old Wolseley car that is hugging [...] the curb; a Spanish mission-style house [...] overhung with afrangipani tree; a shopkeeper [...]cropped from the nose down surveying [...]a counter stacked with plastic containers; a bird’s-eye view over trees as the sky brightens; the sun breaking through a railway overpass; the lacy shadows along a graffiti-strewn walkway; a railway platform empty but for the pregnant promise of arrival or departure. artasiapacific.com |
如果您是使用JAZZFU的搅拌器，轻松转动几下，蛋黄和蛋清便很均匀、细腻和交融了！因为它的水滴状弧圈十分灵活，它是搅拌奶油、制作松软的牛奶布丁以及各种调味汁的理想助手，同时，也是一件不可或缺的厨房艺术品。 st3d.com | Also JAZZFU Blender is an ideal assistant when you want to make cream and milky food. st3d.com |
禁令涵盖的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) [...] 所有奶类、奶类饮品及奶粉；以及 c) 所有冷冻或冷藏野味、肉类和家禽、禽蛋，以及活生、冷冻或冷藏水产品，除 非附有日本主管当局所签发的证明书证明有关食物的辐射水平并没有超出食 [...]品法典委员会的标准。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and [...] c) all chilled or frozen game, meat [...] and poultry, poultry eggs, and live, chilled [...]or frozen aquatic products unless accompanied [...]by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
一标本从Pingshan，四川那里(T. T. Y ü 4333)属于Veronicastrum [...] caulopterum，但是在基部有瘦的茎前列腺方面不同，叶柄约1厘米，短和疏松花序并且而且花梗约2毫米，一远间断从那里这主要地区并且好像值得subspecific成列。 flora.ac.cn | One specimen from Pingshan, Sichuan (T. T. Yü 4333) belongs to Veronicastrum caulopterum [...] but differs in having thin stems prostate basally, petioles ca. 1 [...] cm, short andlax inflorescences, and pedicel [...]ca. 2 mm. flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。