| 单词 | 松缓 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 松缓 —loosenSee also:松 v—relax v 松—loosen • surname Song 松 n—pine n • lax n 缓—sluggish • gradual • relaxed • defer • postpone • revive • unhurried • stall • stave off • recuperate • not tense
|
从神经病学的角度来看，收紧的手 铐可能对被拘留者造成暂时或不可逆转的损害，因此，应当考虑使 用 松缓 的 手 铐”。 daccess-ods.un.org | From the neurologist’s perspective tight handcuffs may cause [...] transient or irreversible damage to the detainee and, [...] accordingly, the use of loosened handcuffs should [...]be considered”. daccess-ods.un.org |
气维生泥敷膜含精选香精油，能使你疲倦的双腿和双足 放 松 、 缓 解 肿胀并恢复精力。 shangri-la.com | The CHI Vital Clay Mask infuses selected oil to relax, refresh tired legs and feet as well as relieve swelling. shangri-la.com |
您佩戴这种手表时，表内微型芯片会向您周围的生物场发出频率，最终达到 放 松 身 体 、 缓 解 压 力的效果。 hk.ashford.com | When wearing one of these watches, a tiny chip emits frequencies to your surrounding biofield, causing your body to relax, and thereby resist stress. ashford.com |
及早服食较短的类固醇疗程，如泼尼 松龙 (prednisolone)，可纾缓发炎和加快康复。 hsbc.com.hk | A short course of [...] corticosteroid medication, such as prednisolone, may reduce inflammation [...]and hasten recovery if given early. hsbc.com.hk |
获奖赢家亦将与我们齐聚在Oris交谊厅一起尽情 放 松 ， 随 意小酌、 舒 缓 整 天 下来疲劳的双脚、并谈论交流亲眼所及的创新腕表。 oris.ch | Our winners [...] will also join us in our lounge where they can relax with [...]a drink and rest their weary feet from a day of exploring, [...]and talk about the fantastic new watches they’ve seen. oris.ch |
c. 执行上面的步骤后，如果喷嘴或软管好像仍完 全堵塞，请极为缓慢地松开喷嘴护罩锁紧螺母 或软管端部的联接，并逐渐释放压力，然后完全 [...] 松开。 graco.com | c. After following the steps above, if the [...] spray tip or hose still seems completely [...] clogged, very slowly loosen the tip guard retaining [...]nut or hose end coupling and relieve [...]pressure gradually, then loosen completely. graco.com |
如果怀疑分配阀堵塞或完成上述步骤后压力未完全释放， 应极为缓慢地松开分配阀接头或软管端接头以使压力逐 渐释放，然后再完全松开。 graco.com | If you suspect that the dispensing valve is clogged, or that pressure has not [...] been fully relieved after following the [...] steps above, very slowly loosen the dispensing [...]valve coupler or hose end coupling to [...]relieve pressure gradually, then loosen completely. graco.com |
极为缓慢地松开空气帽锁 紧环，以释放球 / 座截止和堵塞喷嘴之间窝洞中 [...] 的压力。 graco.com | Very slowly loosen the air cap retaining [...] ring to relieve pressure in the cavity between the ball/seat shutoff and the plugged tip. graco.com |
极为 缓慢地松开喷 枪软管端部的联接，并逐渐释放压 力。 graco.com | Very slowly loosen the hose end coupling [...] at the gun and relieve pressure gradually. graco.com |
具疗效的芳香精油（罗勒、鸢尾、香柏和安息香）：气味芬芳， 舒 缓 肌 肤 ，强化 放 松 的 感 觉。 clarinsusa.com | Essential oils with treatment [...] benefits (Basil, Iris, Cedar and Benzoin): scent, soothe, [...]enhance a feeling of relaxation. clarinsusa.com |
如果释放扳机后喷针不 复位，或者复位缓慢，请拧松衬垫螺母，直到喷针可 自由复位。 graco.com | If needle does not return after trigger is [...] released or is slow to return, loosen packing nut slightly [...]until needle returns freely. graco.com |
致我的新老朋友们： 墨香萦绕的时候，让我为您点燃一炉香，奉上一杯酒，然后，请您 放 松 心 情 ，在 舒 缓 的 老 歌里，听我讲个小故事…… 万通，从最初的生产自动控制产品、研发脉冲燃烧系统，到成为世界一流的球墨铸铁管设备专业制造商；从关注产品的推广，提高产品品质和服务质量，到重视环境保护和社会责任，二十载岁月走过，脚步越发坚实。 wtie-dl.com | To all my dear friends, While the aroma of ink is swirling around you, let me burn the incense, serve you a glass of wine, then please relax, in old gentle songs, allow me to tell you a short story, Wantong (WTIE), from production of automatic control products and research of pulse combustion system, to becoming the best manufacturer of ductile iron pipe production equipment; from thinking much of the promotion of output, improving the quality of product and services, to focus on environment protection and society responsibility, twenty years passed, has made solid progress. wtie-dl.com |
这种音乐这东西神，会影响我的心的底部 ！它） 舒缓我，我感到松了一口气的聆讯。 zh.cantorion.org | This music was something divine which affects the bottom of my heart! cantorion.org |
被称为“降钙素”的药物可减缓骨质 疏 松。 shanghai.ufh.com.cn | A medication [...] called calcitonin slows the breakdown [...]of bones. shanghai.ufh.com.cn |
卸下罩 时，入口止回阀组件 （R）应滑落到填料活塞柱 [...] （24）上；如果滑动困难，用橡胶锤重敲罩 （19） 的顶部以松开。 graco.com | Intake check valve assembly (R) should slide down priming piston rod [...] (24) as you remove housing; if it does not slide easily, firmly tap on top of housing (19) with a [...] rubber mallet to loosen. graco.com |
如果您怀疑分配阀、延伸接头或黄油接头被堵塞，或在 [...] 按照上述步骤操作后其压力仍然没有完全释放，则应非 常缓慢地拧松耦合器或软管端头接头以逐步释放压力， [...]然后再完全将其拧松。 graco.com | If you suspect that the dispensing valve, extension, or grease fitting coupler is clogged, or that pressure has not been fully [...] relieved after you have followed the [...] steps above, very slowly loosen the coupler or [...]hose end coupling to relieve the pressure [...]gradually, then loosen it completely. graco.com |
然而另一种意见认为，“放 松”一种义务可能导致相关的条约义务得到修改，这是可以想像到的。 daccess-ods.un.org | According to another view, however, it was conceivable that a “deregulation” of one obligation could lead to a modification of related obligations under the treaty. daccess-ods.un.org |
如果怀疑喷嘴或软管堵塞，或完成上述步骤后似乎 未能完全泄压，应非常缓慢地松开喷 嘴护罩的固定 螺母或软管末端的接头，逐步泄压，然后完全松开。 graco.com | If you suspect the spray tip or hose is clogged or that pressure has not been [...] fully relieved after following the [...] steps above, VERY SLOWLY loosen tip guard retaining [...]nut or hose end coupling to relieve [...]pressure gradually, then loosen completely. graco.com |
如果怀疑喷嘴或软管完全堵塞或完成上述步骤后怀疑压力未完 全释放掉， 应极为缓慢地松开喷 嘴护罩的固定螺母或软管端部 的接头，使压力逐渐释放掉，然后再完全松开 [...] 然后清理喷嘴或 软管 graco.com | If you suspect that the spray tip or hose is completely clogged, or that pressure has not [...] been fully relieved after following the [...] steps above, VERY SLOWLY loosen tip guard retaining [...]nut or hose end coupling to relieve [...]pressure gradually, then loosen completely. graco.com |
此次 会议、人与生物圈理事会和“德累斯顿生物圈保护区和气候变化宣言”认为生物圈保护区是 解决气候变化缓解和 适应问题的有效手段。 unesdoc.unesco.org | The Conference, the MAB Council, and the “Dresden Declaration on Biosphere Reserves and [...] Climate Change” consider biosphere reserves as effective instruments for addressing [...] climate change mitigation and adaptation. unesdoc.unesco.org |
有些国家已经在新闻自由方面制定了相对 宽 松 的 规 定，特别是在高加索地区，但是在 其它地区新闻自由的形势仍然令人担忧。 unesdoc.unesco.org | While some countries have introduced relatively liberal rules concerning freedom of the press, especially in the Caucasus region, the situation of the press in others still causes concern. unesdoc.unesco.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 [...] 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal [...] access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why [...] progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓 急 ，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 [...] 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童和青年，残疾人，老年人，多子 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受 监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， [...] 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights during the ownership reform, children and young people without parental care, disabled people, elderly people, families with many [...] children, persons released from prison and [...] persons under probation supervision, [...]homeless people, cooperative societies and [...]communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
正如全球外勤支助战略执 [...] 行进展情况首次年度报告(A/65/643)所概述，采用了一个具体的项目方法，包括 [...] 成本效益分析、预计的初期投入、经常费用、风险 和 缓 解 因 素以及详细列出移交 进程各阶段和进度标志的执行计划，在此基础上确定了以下四个将职能和相关资 [...] 源移交恩德培区域服务中心的初期项目：外勤人员报到和离职；教育补助金办理； [...] 区域培训和会议中心的运作；运输和调度综合控制中心的运作。 daccess-ods.un.org | As outlined in the first annual progress report on the implementation of the global field support strategy (A/65/643), following the application of a specific project methodology, including a cost-benefit analysis, [...] projected initial investment, recurring [...] costs, risk and mitigation factors and implementation [...]plans detailing the phases [...]and milestones of process to be transferred, the following four initial projects have been identified for transfer of functions and related resources to the Regional Service Centre at Entebbe: check-in and check-out of field personnel, processing of education grants, operation of a regional training and conference centre, and the operation of the Transportation and Movements Integrated Control Centre. daccess-ods.un.org |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成， 雪 松 木 、 琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA [...] [...] SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock [...] ups and downs, the last play, is a deep [...] woody composition, cedar wood, amber and [...]vanilla, let it rock melody distributed energy, [...]and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
V. 一般物品及設備 例如擴音器、對講機、哨子、電池、充電池、急救箱、急救箱補充 [...] 品、蒸餾水／礦泉水、茶包、意見箱、信箱、許可證框架、黑板／ 白板／水松板、 香港街道圖、訪客記錄冊、節日裝飾品、典禮裝飾 [...]品、證件套連掛繩等。 legco.gov.hk | V. General Supplies & Equipment e.g. loudhailers, two-way radios, whistles, batteries, rechargeable batteries, first aid boxes, first aid box refills, distilled water/mineral water, tea bags, [...] suggestion boxes, letter boxes, frames for [...] approval letter, blackboards, whiteboards, [...]cork notice-boards, Hong Kong street guide, [...]guest record books, festive decorations, ceremonial decorations, name badges with necklaces, etc. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。