| 单词 | 松桃苗族自治县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 松桃苗族自治县 —Songtao Hmong autonomous county (Guizhou)See also:自治县 n—autonomous county n
|
草地，辽阔的牧场，顶点，暴露岩石，岩石裂缝山坡上，在高山的山坡上的距骨； 3300-4300米云南西北部(Lijiang纳西族Zu 自治县 ， 中 甸县)。 flora.ac.cn | Grasslands, broad pastures, summits, exposed [...] rocks, rock crevices on slopes, talus on alpine slopes; 3300-4300 m. NW [...] Yunnan (Lijiang Naxi Zu Zizhixian, Zhongdian Xian). flora.ac.cn |
民族自治地方 的自治机关是自治区、自治州 、 自治县 的 人民代表大会和人民 政府。 daccess-ods.un.org | The chairmanship and vice-chairmanships of the standing committee of the [...] people’s congress of an [...] autonomous region, prefecture or county shall include a citizen or citizens of the nationality or nationalities exercising regional autonomy in the area concerned. daccess-ods.un.org |
它对苗族状况、宗教信仰自由方 面持续存在某些歧视性法律 和做法、和言论自由受到限制，表示关切。 daccess-ods.un.org | It expressed concern [...] at the situation of the Hmong and the persistence of [...]certain discriminatory laws and practices in the [...]area of freedom of religion, as well as restrictions on the freedom of expression. daccess-ods.un.org |
没有有关媒体的立法，更不用提法治 和 较 宽 松 的 民 主文化了，这阻碍了对专业媒体所必 不可少的信息自由流通和辩论。 unesdoc.unesco.org | The absence of relevant media [...] legislation, not to mention the rule of law and a broader democratic culture, impede the free flow of information and debate [...]so essential to professional media. unesdoc.unesco.org |
政治动荡加之松懈的枪支管制在泰 国可能成为致命的组合。 crisisgroup.org | Volatile politics and loose gun control can [...] be a deadly mix in Thailand. crisisgroup.org |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 [...] （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县 政 府 （2002 年）、云南迪庆藏族自治州） 以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities [...] (Dalian City Government, Jintang Country Government [...] (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese National [...]Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
自治区、自治州、自治县的人民代表大会常务委员会中应当有实行区 域自 治的民族的公民担任主任或者副主任。 daccess-ods.un.org | The administrative [...] head of an autonomous region, prefecture or county shall be a citizen of the nationality, or of one of the nationalities, exercising regional autonomy in the region [...]concerned. daccess-ods.un.org |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與 甜 桃 皮 組 成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成， 雪 松 木 、 琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香 味 自 己 譜 出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one [...] moment the nostrils is made [...] of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let [...]the fragrance spectrum [...]out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
胡连存出生在中国西北宁夏回族自治 区 盐 池 县 的 一 个小村庄，父母以 牧羊为生，动物育种学专业毕业，目前任盐池县农业局副局长。 netzhammerbreiholz.de | Hu Liancun grew up as the son of sheep farmers in a little village in Yanchi County in the province of Ningxia in Northwest China. netzhammerbreiholz.de |
保時捷總代理 [...] 永業投注鉅資，以嶄新風貌呈現的保時捷桃園展示中心，將以最優秀的服務團隊陣容，服 務 桃 竹 苗 地 區 的保時捷車主與車迷朋友；全新保時 捷 桃 園 展 示中 心 自 2 0 1 1年 4月1日盛大開幕後正式落成啟用，當天並將同時發表保時捷全新911 Carrera GTS，宣示保時捷總代理 [...]永業深耕大桃園地區性能車款市場的決心與實際行動。 pap.porsche.com | With the huge investment made by UMT, the brand new image of Porsche Centre Taoyuan together with the best service team, provides assistance to [...] Porsche car owners and [...] enthusiasts of the residents of the Taoyuan area; the new Porsche Centre Taoyuan is officially opened and in operation [...]from 1st April 2011, [...]when the new 911 Carrera GTS will be launched at the same time, a model stating the commitment of Porsche in building high performance sports cars. pap.porsche.com |
捐赠了16个“瓦克爱心”图书馆，其中安徽省祁门县12个，广东省连南 瑶 族自治县 4 个。 wacker.com | Donation of 16 “WACKER HELP LIBRARY”, in which 12 in Qimen County, Anhui Province and 4 in Guangdong Province. wacker.com |
市和县的自治政府也必须制订本地反对家庭暴力的方 案，并成立跨部门工作队，确保更有效地采取支助家暴受害者的步骤。 daccess-ods.un.org | Municipal and poviat self-governments are [...] obligated to develop local programmes of counteracting domestic violence and to [...]set up interdisciplinary teams to ensure that steps taken for the sake of victims of domestic violence are more effective. daccess-ods.un.org |
苗族錫繡主要分佈於貴州省劍河縣境內，其基本特徵是以藏青色棉織布為載體，並以金屬錫絲條在棉 布 桃 花 圖 案上刺繡而成，對比分明，閃光明亮，光澤度好，酷似銀衣，配上各類銀器飾物，極其華麗高貴，已列入國家級非物質文化遺產項目。 yp.mo | Primarily found in [...] Jianhe County, Guizhou Province, the tin embroidery of the Miao ethnic group features fine peach blossom patterns in metallic tin thread on a navy blue cotton [...]fabric background. yp.mo |
志愿者正在整理植树造林用的松苗， 这 是在黎巴嫩舒夫山的拉姆利（Ramlieh）遭受森林大火之后开展的森林再造项目的组成部分。 fao.org | Volunteers preparing pine seedlings for planting as [...] part of a reforestation project following forest fires, Ramlieh, Chouf Mountains, Lebanon. fao.org |
加拿大对老挝限制言论自由和于2009 年将苗族从泰国遣返老挝的报道，表 示关切。 daccess-ods.un.org | Canada expressed concern at reported [...] restrictions on freedom of speech and on the Hmong repatriated from [...]Thailand to Laos in 2009. daccess-ods.un.org |
事 實 上 ，王 鳴 女士和苗學禮先生自始至 終 都 決意要根 治 問 題 ， 革 除 害 之 馬 。 legco.gov.hk | Indeed, Ms WONG and Mr MILLER have from the start demonstrated a single-minded determination to root out the rotten apples from this particular barrel. legco.gov.hk |
专制统治的放松为民 众提供了发泄愤懑的空间、前 所未有的组织活动的自由， 以及真正影响政府政策 和决策的机会。 crisisgroup.org | The easing of authoritarian controls has created the space for the population to air grievances, the ability to [...] organise in a way that was not possible before, and the opportunity to have a real influence on government policies and decisions. crisisgroup.org |
Concert是頂級的桃花心木/雪松木型號。 tomleemusic.com.hk | The Concert is the top-of-the-line of the mahogany/cedar models. tomleemusic.com.hk |
戈尔威城是西部地区的省会，在超现代的文化与值 得 自 豪 的盖 尔 族 传 统的 轻 松 结 合 中有一种惬意的感觉。 discoverireland.com | Galway City is the capital of the West, and has a laid-back boho feel with its easy mix of ultra-modern culture and proud Gaelic traditions. discoverireland.com |
去年總代理永業於桃園展示中心開幕之後便積極著手規劃桃園保修服務中心，桃園保修服務中心的開幕除了嘉 惠 桃 、 竹 、 苗 地 區的保時捷車主可以就近提供與全球同步的尊榮服務，包括：(2+2) 年不限里程的專業保固、先進的專業原廠診斷電腦 [...] (PIWIS Tester) [...] 與加入原廠完整技術認證 ZPT 訓練的專業技師及通過保時捷全球認證系統 (PGCS) 認證資格的服務顧問等，都將提供客戶最完善的服務與保障。 pap.porsche.com | After the opening of Porsche Centre Taoyuan last year, UMT started the preparation for a service centre in the area. [...] The opening of Porsche [...] Sercive Centre Taoyuan provides nearby Porsche owners in Taoyuan, Hsinchu, [...]and Miaoli world class [...]services that include: (2+2) unlimited mileage warranty, PIWIS testing, Porsche certified ZPT technicians, and PGCS service advisors, bringing Porsche owners in Taiwan the most comprehensive services and warranty. pap.porsche.com |
友谊慈善会于 2008 年 10 月在中国青海省海南藏族自治州贵南 县 的 民政局注册成立。 friendshipcharity.org | It was registered with the Civil Affairs Bureau, Guinan County, [...] Hainan Tibetan Autonomous Prefecture, Qinghai Province, [...]PR China in October 2008. friendshipcharity.org |
镇静的作用是消除由医疗操作导致的 自 觉 意 识、身体动作和不适感觉，让患者能够 在 治 疗 过 程中 放 松 地 “ 睡觉”。 shanghai.ufh.com.cn | Sedation eliminates conscious awareness, body movements and any discomfort from the medical procedure, allowing the patient to simply “sleep” through the procedure. shanghai.ufh.com.cn |
自治区主席、自治州州长、自治县县 长由 实行区域自治的民族的公民担任。 daccess-ods.un.org | The organs of self-government of autonomous regions, prefectures and counties [...] exercise the functions and powers of local [...]organs of State as specified in the Constitution. daccess-ods.un.org |
2007 年，土著人民的人权和基本自由情况特别报告员感到关切的是，有报 道称，据说在苗族叛军 与政府的斗争中，造成了包括儿童在内的平民死亡。 daccess-ods.un.org | In 2007, the Special Rapporteur on the [...] situation of human rights [...] and fundamental freedoms of indigenous people expressed concern at reports of alleged deaths of civilians, including children, as a result of the struggle of Hmong rebel groups with [...]the Government. daccess-ods.un.org |
鉴于2008 年在西藏自治区和其他藏族自治州、 县 发 生 的事件以及2009年 及后来在新疆维吾尔自治区发生的事件，请提供资料，说明 daccess-ods.un.org | With regard to the [...] events in Tibet Autonomous Region and other Tibetan prefectures and counties in 2008, [...]as well as the events [...]in Xingjian Uighur Autonomous Region in 2009 and thereafter, please provide information on daccess-ods.un.org |
乙肝疫苗接种各县差别 很大(塔林和依达－维鲁县最高，耶盖瓦县和萨雷县 最低)。 daccess-ods.un.org | Vaccination against hepatitis B is significantly [...] different from county to county (being the highest in Tallinn and Ida-Virumaa [...]and lowest in Jõgeva County and Saaremaa County). daccess-ods.un.org |
從SEVVA提供的精緻甜食引伸，餅店內多款蛋糕造型均充滿藝術美感，亦 各 自 配 有 獨特的名字：例如以「Butterfly Kisses」作名稱，蛋糕內有多層雪芳蛋糕及鮮果，表面則綴以手製糖霜蝴蝶裝飾；「Madame Butterfly」則以多層雪芳蛋糕夾配別具異國風味的紅菜頭、開心果及朱古力，配以鮮忌廉及糖漬 杏 桃 ， 並 於頂部綴以黑白相間的環狀朱古力片；「Memoirs of a Geisha」是一款充滿紅豆忌廉的雪芳蛋糕，伴手指餅乾的嚐味小品；「Sunshine」則為檸檬罌粟籽雪芳蛋糕配酸甜的柑橘類凝乳，感覺清新。 think-silly.com | An extension of its offering at [...] Sevva, the cakes are mini art pieces of their own and each named individually, such as Butterfly Kisses (layers of chiffon cake with fresh fruit), Madame Butterfly (layers of chiffon cake with beetroot, pistachio and chocolate, with fresh cream and sweetened apricot, topped with black and white chocolate ring), Memoirs of a [...]Geisha (chiffon cake [...]filled with red bean cream, with finger biscuit on the side), Sunshine (lemon and poppy seed chiffon cake with sweet and sour citrus cream), Million Dollar Truffle Cake (wrapped with 24 carat gold) and Crepe Suzette Cake (layers of French pancake with orange cream). think-silly.com |
劇情 首播日期: 2012.03.08 [...] 本片改編自真人真事，講述一位生長於大家庭的少爺Roger與自幼照顧自己長大的媽姐家傭桃姐之間所發生的一段溫暖人心的主僕情故事：鍾 春 桃(桃 姐) 自 1 3 歲 就到梁家當傭人，轉眼60年過去，她已伺候了梁家老少五代人。 justlatte.com | Synopsis Release Date: 2012.03.08 Inspired by a true story of the producer, Roger Lee, and his servant, the film tells about a heartwarming [...] relationship between a young master of a big family, Roger (Lau) and the servant of the [...] family who raised him, Sister Peach (Ip). justlatte.com |
大会第六十四届会议表示深为关切外国军事干预和占领的行为或威胁持续 不断，可能压制或已经压制人民和民 族自 决 的权利；重申普遍实现所有人民，包 括处于殖民、外国或外来统治下的 人民的自决权利，是切实保障和尊重人权以及 维护和促进这种权利的一个基本条件；请人权理事会继续对外国军事干预、侵略 或占领导致人权特别是自决权利受到侵害的情况给予特别注意；请秘书长就此问 题向大会第六十五届会议提出报告(第 64/149 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly, deeply concerned at the continuation of acts or threats of foreign military intervention and occupation that were threatening to suppress, [...] or had already [...] suppressed, the right to self-determination of peoples and nations, reaffirmed that the universal realization of the right of all peoples, including those under colonial, foreign and alien domination, to self-determination [...]was a fundamental [...]condition for the effective guarantee and observance of human rights and for the preservation and promotion of such rights; requested the Human Rights Council to continue to give special attention to the violation of human rights, especially the right to self-determination, resulting from foreign military intervention, aggression or occupation, and requested the Secretary-General to report on the question to the Assembly at its sixty-fifth session (resolution 64/149). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。