| 单词 | 松手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 松手 —let gorelinquish one's gripSee also:松—loosen • surname Song 松 adj—loose adj 松 n—pine n • lax n 松 v—relax v
|
它会监控风扇转速、AGP 功率等级、GPU 及 RAM 温度，并有滑杆可轻松手动超频。 asus.com.cn | It monitors the Fan RPM, AGP Power Level, GPU and RAM temperature, and has a [...] slide bar for easy manual overclocking. asus.co.jp |
他要求松一松手铐， 被告知这是他试图前往加沙需要付出的代价，而且“有 益于他的健康”。 daccess-ods.un.org | When he asked for the cuffs to be loosened, he was told this [...] was the price he had to pay for attempting to go to Gaza and [...]that “it would be good for his health”. daccess-ods.un.org |
2.2 Sonko [...] 先生紧紧抓住船上的栏杆，反复说明他不会游泳，但是国民卫队军官 强迫他松开手，并将他扔进海中。 daccess-ods.un.org | 2.2 Mr. Sonko clung to the rail of the vessel, saying [...] repeatedly that he did not know how to swim, but the Civil Guard officers [...] forced him to let go and threw him into the sea. daccess-ods.un.org |
马拉松选手在爱尔兰可以选择三项马拉松赛事，阿迪达斯都柏林马拉松（Adidas Dublin Marathon）、贝尔法斯特马拉松（Belfast Marathon）、科克市马拉松（Cork City Marathon）、。 discoverireland.com | Marathon runners have a pick of three marathons in Ireland with the Adidas Dublin Marathon, the Belfast Marathon and the Cork City Marathon. discoverireland.com |
其设计可承受实际测试条件，可快速在防反光图形彩色显示屏上清晰显示通过/未通过结果，使用简便，即使技术人员对某个具体应用缺乏经验或者不熟悉，仍可 轻 松 上 手。 exfo.com | Built to withstand real-life testing conditions, it delivers fast and clear pass/fail results on a transflective graphical color display, providing ease of use, even for technicians who are inexperienced or unfamiliar with specific applications. exfo.com |
积极抗癌慈善机构首席执行官Helle Aanesen表示：“积极抗癌在福库斯银行杯奥斯陆马 拉 松 赛 的 选 手 不 少 于200人。 tipschina.gov.cn | Helle Aanesen, CEO of Active Against Cancer, said, "Active Against Cancer has no less than 200 runners in the Fokus Bank Oslo Marathon. tipschina.gov.cn |
就如尽管有人可以轻松打印智能手机 的 套 子，但没有人可以在家打印出一部完整的智 能手机。 deloittetmt.com | So while someone could easily print a new case for their smartphone, no one will be printing a complete smartphone at home. deloittetmt.com |
使用活动扳手松开填料座 （3）；将它与喉管填料 （M）一起向上推，从活塞柱 （1）上取下。 graco.com | Use an adjustable wrench to loosen cartridge (3); [...] slide it and throat packings (P) up and off displacement rod (1). graco.com |
用一把 1/2 英寸扳手夹住活塞轴平面部位以防活塞 轴旋转，在右侧夹头上使用一把 1 英寸冲击扳手， 松脱并卸下右侧夹头。 graco.com | Keeping the piston shaft from rotating using a 1/2 in. wrench [...] on the piston shaft flats and using a 1 [...] in. impact wrench on the right clevis, break loose and remove the [...]right clevis. graco.com |
使用随附的六角销钉扳手拧松预安 装固定支架上的 4 颗内六角螺栓。 highvolt.de | Unscrew the 4 hexagon socket screws on the pre-mounted fixing brackets with the Allen key provided. highvolt.de |
通过两年保修服务，您可以在包括 Ebel Brasilia 手表在内的任意一款手表上，获得轻 松 无 忧 的购物体验。 hk.ashford.com | Combine that with a two year warranty and you get the ultimate worry free shopping experience on [...] any of our watches including Ebel Brasilia watches! ashford.com |
e 内部压力平衡，高压时手柄操纵很 轻松。 nachi-fujikoshi.co.jp | Pressure is internally balanced for light handle operation, even at high pressure. nachi-fujikoshi.co.jp |
为了保护建筑上裸露的边缘，带夹具 扶手 S 可以轻松连接到木工字梁的任何点上。 doka.com | For safeguarding exposed edges [...] on buildings, the Handrail clamp S can easily [...]be attached to any point on a timber formwork beam. doka.com |
只有当减压器上 的气缸压力计显示 0 巴，才可用手松开螺栓连接。 weinmann.de | Only when the contents gauge on the pressure reducer indicates 0 bar, can [...] the screwed union be undone by hand. weinmann.de |
有些国家已经在新闻自由方面制定了相对 宽 松 的 规 定，特别是在高加索地区，但是在 其它地区新闻自由的形势仍然令人担忧。 unesdoc.unesco.org | While some countries have introduced relatively liberal rules concerning freedom of the press, especially in the Caucasus region, the situation of the press in others still causes concern. unesdoc.unesco.org |
卸下罩 时，入口止回阀组件 （R）应滑落到填料活塞柱 [...] （24）上；如果滑动困难，用橡胶锤重敲罩 （19） 的顶部以松开。 graco.com | Intake check valve assembly (R) should slide down priming piston rod [...] (24) as you remove housing; if it does not slide easily, firmly tap on top of housing (19) with a [...] rubber mallet to loosen. graco.com |
该转换工具具有简单易用的向导界面，即使是 新 手 也 可以 轻 松 完 成 转换，并且可以最大限度的保留原有的版面布局和图像，支持转换文档中的中文等东亚语言，无需安装 [...] Adobe Acrobat Reader。 oapdf.com | The conversion tool with easy-to-use wizard [...] interface that even novices can easily complete [...]the conversion, and can maximum retain [...]the original layout and images to support the conversion of the Chinese documents and other East Asian languages, do not need to install Adobe Acrobat Reader. oapdf.com |
然而另一种意见认为，“放 松”一种义务可能导致相关的条约义务得到修改，这是可以想像到的。 daccess-ods.un.org | According to another view, however, it was conceivable that a “deregulation” of one obligation could lead to a modification of related obligations under the treaty. daccess-ods.un.org |
为了向PS [...] Hunter表示致敬，手表表盘的设计灵感来源于飞机驾驶舱内的仪器式样，同时秉承了Oris飞行手表惯有的大表冠设计：即使带 着 手 套 也能 轻 松 设 置 时间。 oris.ch | In honour of the revered PS Hunter, the dial is inspired by cockpit instruments, and as with all Oris aviation [...] watches, the Hunter Team PS Edition features the original big crown, which is [...] easy to reset even when wearing aviation gloves. oris.ch |
已经有一些改善的切实迹象，见之于土著人民、暴力受害者和以往的侵 权行为，以及从体制入手增进 该国的权利等方面。 daccess-ods.un.org | Real signs of improvement had been seen in the conditions of indigenous peoples, victims of violence and past abuses, and the institutional promotion of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手 段 和 汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 [...] 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 [...] 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the [...] trial judgement (mainly for represented [...] appellants); and (e) understaffing and/or lack of [...]experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 [...] 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传 播出版物；家具和设备项下的 [...] 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...] 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual [...] services, primarily owing to increased utilization [...] of electronic means of disseminating [...]publications; $111,000 under furniture and [...]equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可 能 手 段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common understanding or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成， 雪 松 木 、 琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA [...] [...] SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock [...] ups and downs, the last play, is a deep [...] woody composition, cedar wood, amber and [...]vanilla, let it rock melody distributed energy, [...]and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
V. 一般物品及設備 例如擴音器、對講機、哨子、電池、充電池、急救箱、急救箱補充 [...] 品、蒸餾水／礦泉水、茶包、意見箱、信箱、許可證框架、黑板／ 白板／水松板、 香港街道圖、訪客記錄冊、節日裝飾品、典禮裝飾 [...]品、證件套連掛繩等。 legco.gov.hk | V. General Supplies & Equipment e.g. loudhailers, two-way radios, whistles, batteries, rechargeable batteries, first aid boxes, first aid box refills, distilled water/mineral water, tea bags, [...] suggestion boxes, letter boxes, frames for [...] approval letter, blackboards, whiteboards, [...]cork notice-boards, Hong Kong street guide, [...]guest record books, festive decorations, ceremonial decorations, name badges with necklaces, etc. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。