| 单词 | 松岛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 松岛 —Matsushima (name)less common: Matsushima town and national park in Miyagi prefecture, Japan Examples:阿森松岛—Ascension Island 阿松森岛—Ascension island 松巴哇岛—Sumbawa, Indonesian island east of Java See also:松—loosen • surname Song 松 n—pine n • lax n 松 v—relax v 松 adj—loose adj
|
作为联合王国的一个非自治领土，圣赫勒 拿 岛 、 阿 森 松岛 和 特 里斯坦-达库 尼亚属岛是欧洲联盟的联系国，但不是成员。 daccess-ods.un.org | As a Non-Self-Governing Territory of the United [...] Kingdom, St. Helena, Ascension Island and Tristan da [...]Cunha are associated with, but not part of, the European Union. daccess-ods.un.org |
阿森松岛位于 圣赫勒拿西北 1 200 公里处，特里斯 坦-达库尼亚和其他小岛屿在圣赫勒拿以南约 2 400 公里处。 daccess-ods.un.org | Ascension lies 1,200 kilometres to the north-west of Saint Helena, and Tristan da Cunha and the other small islands lie approximately 2,400 kilometres to the south of Saint Helena. daccess-ods.un.org |
1815 年，拿破仑被囚禁在圣赫勒拿岛时，英国在阿 森 松岛 派 驻 了一支小规 模的海军部队。 daccess-ods.un.org | In 1815, when Napoleon was a prisoner on Saint Helena, a small British naval [...] garrison was stationed on Ascension. daccess-ods.un.org |
1 64. 圣赫勒拿新宪法草案(见上文第二节)适用阿 森 松岛 和 特 里斯坦-达库尼亚的 规定主要反映了 2003 年至 2005 年发生的变化。 daccess-ods.un.org | The provisions in the new draft constitution for St. Helena (see section II above) relating to its application to Ascension and Tristan da Cunha largely reflect changes envisaged in 2003-2005. daccess-ods.un.org |
路加福音24:51和行为1:2）一些学者已调整有关这个'约明显不一致的阿 森 松岛 就 在 这两个图书'可能是负责的。 mb-soft.com | (Luke 24:51 and Acts 1:2) Some scholars have been [...] concerned about apparent inconsistencies [...] regarding the Ascension in these two [...]Books that this 'adjustment' might be responsible for that. mb-soft.com |
外交与联邦事务部/国防部小组和阿森 松岛 委 员 会在 2005 年举行了一次联席 会议。 daccess-ods.un.org | A joint meeting between the Foreign and Commonwealth Office/Ministry of Defence [...] team and the Ascension Island Council was held [...]in 2005. daccess-ods.un.org |
在所回顾的这六个月中，小岛屿之声 （SIV）全球论坛（16，000 接收者）突出了围绕下列问题所进行的争论：圣文森特和格林 纳丁斯群岛出口矿泉水问题、南大西洋阿 森 松岛 非 法捕鱼问题、和太平洋库克群岛的 Aitutaki 发展旅游业的“正确”模式问题。 unesdoc.unesco.org | Also during the six months under review, the SIV global forum (16,000+ recipients) highlighted debates concerning the export of spring water from Saint Vincent and [...] the Grenadines; illegal fishing in [...] Ascension Islands in the South Atlantic; and the “right” type of tourism development for Aitutaki, Cook Islands, in the Pacific. unesdoc.unesco.org |
有鉴于此，并且为了能够对岛上的民主 制度进行评估，《阿森松岛理事 会条列》于 2007 年 5 月暂停实施，为期一年。 daccess-ods.un.org | In the light of that, and to enable an [...] assessment of the democratic system on [...] the island to be undertaken, the Island Council Ordinance [...]was suspended in May 2007, for one year. daccess-ods.un.org |
圣赫勒拿是大不列颠及北爱尔兰联合王国管理的一个非自治领土，由圣赫勒 拿岛和两个属岛组成：阿森松岛和由 一群小岛屿组成的特里斯坦-达库尼亚属岛。 daccess-ods.un.org | St. Helena, which is a Non-Self-Governing Territory administered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, consists of the island of St. Helena and two dependencies: the island of Ascension and a group of small islands forming the dependency of Tristan da Cunha. daccess-ods.un.org |
1982 年阿根廷共和国非法入侵福克兰群岛前， 联合王国很少使用阿森松岛的军 用机场。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom hardly used the military airfield [...] on Ascension until the Republic of Argentina illegally invaded the Falkland Islands in 1982. daccess-ods.un.org |
众多的饕客围绕在堆的满满成山的牡蛎的铁板旁，尽情地享受 非 松岛 不 可之冬天的时鲜。 cn.tohokukanko.jp | Yet, many people sitting around grilles with a pile of oysters on it enjoyed the fruits of the [...] season in winter in Matsushima when I visited. en.tohokukanko.jp |
11 在访问期间，格尔总督 获悉，阿森松岛人民 都认为他们有足够的时间考虑领土岛屿的未来，岛屿委员会 [...] 的暂停法令应延长六个月。在进一步延期之后，在 10 月 14 日举行选举，选举出 新的岛屿委员会。 daccess-ods.un.org | Following the extension, an election was held on 14 [...] October and a new Island Council elected. daccess-ods.un.org |
思科已在世界很多城市，如阿姆斯特丹、伦敦、多伦多和韩 国 松岛 等 实 施智能互联城市项目。 tipschina.gov.cn | Cisco is executing on Smart+Connected Communities projects around the world in cities such as Amsterdam, London, Toronto and Songdo, South Korea. tipschina.gov.cn |
东道国承诺：这主要是通过在松岛所 提 供的大量财务和实物支助及 设施、食宿，并结合信通技术培训中心与大韩民国实体之间有关信 [...] 通技术实务的持续互动与沟通而体现出来的。 daccess-ods.un.org | This was expressed primarily through substantial financial and in-kind [...] support and the facilities and accommodation made [...] available in Songdo, combined with [...]ongoing interaction and communication between [...]APCICT and the Republic of Korea entities on substantive matters dealing with ICTs. daccess-ods.un.org |
外交与联邦事务部/国防部小组和阿森 松岛 屿 委员会在 2006 年 1 月举行了一 次联席会议，讨论了阿森松的居住权和财产拥有权。其后，联合王国政府宣布， [...] 其政策不变，不授予该岛永久居住权和拥有财产权。 daccess-ods.un.org | Following a joint meeting between the Foreign and [...] Commonwealth Office/Ministry of Defence [...] team and the Ascension Island Council regarding [...]the right of abode and property ownership [...]on Ascension, in January 2006, the Government of the United Kingdom announced that there would be no change in its policy and that rights of permanent abode and property ownership would not be granted on Ascension. daccess-ods.un.org |
松岛克守 具有飞机引擎的生产技术工作以及电脑相关企业的营销工作经验，其后也以经营顾问身份参与了企业的经营战略、 [...] IT战略等指导工作，同时学识经验丰富，从事制造业的商业模式等研究，我们认为对本公司的经营能够提出准确的意见， 因此，希望选任其为社外取缔役。 kito.com | Meanwhile, he conducted research [...] primarily in the area of manufacturing business models from an academic point of view. [...]We propose his appointment as Outside Director, as he is believed to be capable of providing the Company with pertinent opinions on the management of the Company. kito.com |
2008 年 1 月，格尔总督对阿森松岛进行 正式访问，与包括主要组织的代表进 行了一系列会议，目的是确保阿森 松岛 上 的 环境继续有利于他们的生存，因为这 些组织为居住在那里的圣赫人提供了重要的就业机会。 daccess-ods.un.org | Governor Gurr made an [...] official visit to Ascension Island in January 2008, and held a number of meetings, including with representatives of major organizations, to ensure that the environment on Ascension continued to be conducive to their operations, since the organizations provide vital job opportunities [...]for the Saints residing [...]there.11 During his visit, the Governor was informed that people on Ascension did not believe that they had had sufficient time to consider the island’s future and that the suspension of the Island Council Ordinance should be extended for a further six months. daccess-ods.un.org |
分别由下列各国提出的划界案：法国(关于法属圭亚那和新喀里多尼亚区域)；巴巴多斯、大不 列颠及北爱尔兰联合王国(关于阿森 松岛 ) ； 印 度尼西亚(关于苏门答腊岛西北区域)；日本以及 毛里求斯共和国和塞舌尔共和国联合提出的划界案(关于马斯卡林海底高原)。 daccess-ods.un.org | Submissions made, respectively, by France (in respect of the areas of French Guiana and New Caledonia), Barbados, the United Kingdom of Great Britain [...] and Northern Ireland (in [...] respect of Ascension Island), Indonesia (in respect of the north-west of Sumatra Island), Japan as [...]well as the joint submission [...]made by Mauritius and Seychelles (in respect of the region of the Mascarene Plateau). daccess-ods.un.org |
作为法国的独特海外社区， 该领土适用法国宪法第十三章，位处澳大利亚以东 1 500 公里和新西兰以北 1 700 公里的太平洋，由一个称为大陆地的大岛以及洛亚蒂群岛(乌韦阿、马雷、利福 和蒂加)、贝莱普群岛、松木岛和胡 昂群岛等较小岛屿组成。 daccess-ods.un.org | The Territory, considered as a French overseas sui generis community and governed by chapter XIII of the Constitution of France, is located in the Pacific Ocean, 1,500 kilometres east of Australia and 1,700 kilometres north of New Zealand. daccess-ods.un.org |
有些国家已经在新闻自由方面制定了相对 宽 松 的 规 定，特别是在高加索地区，但是在 其它地区新闻自由的形势仍然令人担忧。 unesdoc.unesco.org | While some countries have introduced relatively liberal rules concerning freedom of the press, especially in the Caucasus region, the situation of the press in others still causes concern. unesdoc.unesco.org |
卸下罩 时，入口止回阀组件 （R）应滑落到填料活塞柱 [...] （24）上；如果滑动困难，用橡胶锤重敲罩 （19） 的顶部以松开。 graco.com | Intake check valve assembly (R) should slide down priming piston rod [...] (24) as you remove housing; if it does not slide easily, firmly tap on top of housing (19) with a [...] rubber mallet to loosen. graco.com |
然而另一种意见认为，“放 松”一种义务可能导致相关的条约义务得到修改，这是可以想像到的。 daccess-ods.un.org | According to another view, however, it was conceivable that a “deregulation” of one obligation could lead to a modification of related obligations under the treaty. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、 冰 岛 、 爱 尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 [...] 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, [...] Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, [...] Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, [...]Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the [...]Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国 家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护 区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of [...] initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine [...]protected area [...]in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行 小 岛 屿 发 展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发 展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行 小岛 屿发 展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对 小 岛 屿 发 展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing [...] States and decided to consider at its [...] sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、 冰 岛 、 利 比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏 里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, [...] Democratic People’s Republic [...] of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to [...]strengthen UNESCO’s [...]specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、 冰 岛 、 印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, [...] the Dominican Republic, El Salvador, [...] Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, [...]Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...]Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成， 雪 松 木 、 琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA [...] [...] SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock [...] ups and downs, the last play, is a deep [...] woody composition, cedar wood, amber and [...]vanilla, let it rock melody distributed energy, [...]and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
V. 一般物品及設備 例如擴音器、對講機、哨子、電池、充電池、急救箱、急救箱補充 [...] 品、蒸餾水／礦泉水、茶包、意見箱、信箱、許可證框架、黑板／ 白板／水松板、 香港街道圖、訪客記錄冊、節日裝飾品、典禮裝飾 [...]品、證件套連掛繩等。 legco.gov.hk | V. General Supplies & Equipment e.g. loudhailers, two-way radios, whistles, batteries, rechargeable batteries, first aid boxes, first aid box refills, distilled water/mineral water, tea bags, [...] suggestion boxes, letter boxes, frames for [...] approval letter, blackboards, whiteboards, [...]cork notice-boards, Hong Kong street guide, [...]guest record books, festive decorations, ceremonial decorations, name badges with necklaces, etc. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。