| 单词 | 松口蘑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 松口蘑—matsutake (Tricholoma matsutake), edible mushroom considered |
松脆海鲈鱼脊背，配以香粉和烘烤后的牛肝菌油，由榛子和黄油勾兑的焦糖滋味口蘑，这道菜与Schoffweg是天作之合。 marceldeiss.com | Crispy Sea Bass back with grilled cep oil and powder, caramel withbuttered mushroomandhazelto illuminate the Schoffweg. marceldeiss.com |
卸下罩 时，入口止回阀组件 （R）应滑落到填料活塞柱 （24）上；如果滑动困难，用橡胶锤重敲罩 （19） 的顶部以松开。 graco.com | Intake check valve assembly (R) should slide down priming piston rod (24) as you remove housing; if it does not slide easily, firmly tap on top of housing (19) with a rubbermallettoloosen. graco.com |
这个发面煎饺是用小香菇、姬松茸和新鲜小蘑菇做馅，味美极了，饺子皮下面焦香上面暄软，很受欢迎。 maomaomom.com | These delicious mushroom meat pan fried dumplings [...] are made with leavened dough, soft on the top and crunchy on the bottom. maomaomom.com |
为了便于操作和修理，应确保泵的空气阀、空气入 口、流体入口和流体出口接口可轻松触及。 graco.com | For ease of operation and service, mount the pump so air valve, air inlet, fluid inlet, and [...] fluid outlet ports areeasily accessible. graco.com |
每次充电后可通话 10 小时，充电器可轻松放入衣服口袋随身携带，在您需要充电时可随时使用。 jabra.cn | Each charge gives you 10 hours of talk time, and the charger slips easily into yourpocket,so it’s always with you when you need to recharge. jabra.com |
最常见的是森林 [...] 水果是越桔（蓝莓），而最常见的蘑菇有牛 肝菌，海湾牛肝菌和类似疣柄牛肝菌和乳牛 [...]杆菌的菌类。 paiz.gov.pl | The most popular forest fruits are bilberries (blueberries), while the [...] most popular mushroomsareboletus, [...]bay boletus and species like leccinum and suillus. paiz.gov.pl |
食 用香草是仅有的一种能够人工培植的蘑菇，在波兰培植了这种蘑菇。 paiz.gov.pl | Champignon is the only type of mushroom thatcan be raised artificially [...] and it is raised in Poland. paiz.gov.pl |
尽管美国国会一些议员继续提倡取消对美国公 民前往古巴旅游的限制，放松农产品出口限制，但他们的提案经常遇到强大的 政治阻力。 daccess-ods.un.org | While some in the United States Congress continue to advocate the lifting of restrictions on tourist [...] travel by United States citizens [...] and an easing ofagriculturalexports,their proposals [...]face strong political opposition. daccess-ods.un.org |
报告呼吁各国政府和林业工作者推动使用木材和非木材森林产品，如长期储存碳的软木，并加强那些从事木材和非木材、森林产业（松子、西班牙草、蘑菇、蜂蜜等）工作的小生产者的投资潜力。 fao.org | It calls upon governments and foresters to promote the use of wood and non-wood forest products such as cork for long-term carbon storage, and to reinforce the investment potential [...] of smallholders working in wood and non-wood, [...] forest-based industries(pine nuts, espartograss, mushrooms, honey,etc.). fao.org |
如果法德 里所说为实，那每个人都可以松一口气，因为主 谋已经被关在牢里了，无论他在逃跑时还曾想过 什么更大的计划现在都没有机会实施了。 crisisgroup.org | If Fadly’s [...] version is correct, then everyone should breathe easier: the mastermind [...]is already behind bars, and whatever [...]larger plans he may have had after escaping have now been scuttled. crisisgroup.org |
卡塔尔国第一夫人谢哈·莫扎·宾特·纳赛尔·阿尔-米斯那德，各国议会 联盟秘书长安德斯·约翰松，可口可乐公司董事会主席兼首席执行官穆泰康，会 议知名人士小组共同主席詹姆斯·沃尔芬森和会议民间社会指导委员会全球协调 [...] 人阿尔琼·卡尔基也作了发言。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by Sheikha Mozah bint Nasser Al Missned, First [...] Lady of the State of [...] Qatar; Anders Johnsson, Secretary-General of the InterParliamentary Union; MuhtarKent, Chair [...]of the Board and [...]Chief Executive Officer of The Coca-Cola Company; James Wolfensohn, Co-Chair of the Group of Eminent Persons for the Conference; and Arjun Karki, Global Coordinator of the Civil Society Steering Committee for the Conference. daccess-ods.un.org |
这将导致饼机建立起来的压力和爆炸的蘑菇云肉汁，破坏谷仓，覆盖了整个农场，肉汁，离开仅仅只有谷仓门的地位。 zh-cn.seekcartoon.com | This causes the pie machine to build-up pressure and [...] explodein amushroom cloudof gravy, [...]destroying the barn, and covering the entire [...]farm with gravy, leaving just only the barn door standing. seekcartoon.com |
临床研究表明，蘑菇可有效促进免疫系统的健康。 cn.iherb.com | Clinical studies have indicated positive results for boosting immune health. iherb.com |
外国女生也许可以烹饪一些蘑菇汤之类的。 4tern.com | Foreigner maybe [...] can prepare some mushroom soup andso on. 4tern.com |
节日期间，多伦多市中心的皇后公园(Queens [...] Park)被改造成了一座五彩缤纷的彩虹城，到处可见巨大的图腾、蘑菇群、弹性屋和充气人偶。 ba-repsasia.com | Queens Park in downtown Toronto was converted into Rainbow City, a [...] colorful alternative dimension of gigantic [...] totems, magical mushrooms, oversize bounce [...]houses, and inflatable characters that came to life. ba-repsasia.com |
300 多名学员修学了养鱼、蘑菇生产、技术转让和商业化、知识产 权管理、项目管理、信息和通信技术和数据库管理以及科学传播等 [...] 13 项特别技 能课程。 daccess-ods.un.org | More than 300 participants benefited from 13 special skills courses in [...] fish farming, mushroom production, technology [...]transfer and commercialization, [...]intellectual property management, project management, information and communications technology and database management, and science communication. daccess-ods.un.org |
圣Aygulf的小口，可以轻松访问路径，人们可以发现野生的进气口和沙滩的这家宜人的小村庄的海滩。 leapfrog-properties.com | Thelittle portofSt. Aygulf gives easy access [...] to the beach paths where one can discover the wild inlets and the sand beaches of this pleasant hamlet. leapfrog-properties.com |
通过链接冗余，瞻博网络可以解决许多常见的 系统故障，例如物理端口恶化或电缆松脱，从而保证连接的可 用性，而不需要对整个系统进行故障切换。 juniper.net | With link redundancy, Juniper Networks can address many common [...] causes of system failures, such [...] as a physical port going bad or a cable getting disconnected, [...]to ensure that a connection [...]is available without having to fail over the entire system. juniper.net |
佤邦联军和中国的关系太密切了，所以 中国不会支持缅甸政府镇压佤邦。”47 2010 年春末，缅甸的紧张事态不断升级，但内比都 软化了在边防卫队提议上的立场，这让北京松了口气。 crisisgroup.org | The relationship between the UWSA and China is too integrated for the latter to support a crackdown on the Wa”.47 Beijing was relieved to see Naypyidaw back off from the border guard forces proposal when tensions escalated in late spring 2010. crisisgroup.org |
尽管所有的痛苦和破坏所造成的灾祸，拉美西斯不肯松口，愤怒，当摩西再次面对他，发誓要完成的工作，他的父亲开始对希伯来人，在不知不觉中规定的最后一灾。 zh-cn.seekcartoon.com | Despite all the pain and destruction caused by the plagues, [...] Rameses refuses to relent, and in anger, [...]when Moses confronts him again, vows to finish [...]the work his father started against the Hebrews, unwittingly providing the stipulations of the final plague. seekcartoon.com |
成份： 水 (山竹果浸泡水)、甘油 (棕榈)、乙醯葡萄糖胺、菸硷酸、生育醇 (大豆/玉米/芥花油)、山竹果果皮油 (生物活性果皮油)、乳酸菌/山竹果果皮发酵过滤物 (生物活性聚合与酸复合物)、藤黄属倒捻子果皮粉 (山竹果)、蔗糖月桂酸酯 (甘蔗)、葡糖酸内酯 (玉米)、黄原胶 (巨藻)、乙醯卡尼丁、山梨醣醇 (玉米)、葡萄糖、蔗糖二月桂酸酯 [...] (甘蔗)、玻尿酸钠、藻萃取 (微藻)、长叶车前叶萃取 (车前草叶)、蔗糖三月桂酸酯 (甘蔗)、蜂斗菜根萃取 [...] (杂交款冬)、脱乙醯壳多糖琥珀醯胺(蘑菇)、植酸钠(稻米)、苯甲酸钠、山梨酸钾、氯苯甘醚、柠檬酸 [...](玉米)、乳酸 (甜菜)、精氨酸 (玉米/甘蔗)。 xango.com.hk | Ingredients: water (mangosteen infused water), glycerin (palm), acetyl glucosamine, niacinamide, tocopherol (soybean/corn/canola oil), mangosteen pericarp oil (BioActive pericarp oil), lactobacillus/mangosteen pericarp ferment filtrate (BioActive polymeric and acidic complex), garcinia mangostana pericarp powder (mangosteen), sucrose laurate (sugar cane), gluconolactone (corn), xanthan gum (kelp), acetyl carnitine hcl, sorbitol (corn), glucose, sucrose dilaurate (sugar cane), sodium hyaluronate, algae extract (microalgae), plantago lanceolata leaf extract (plantain), sucrose trilaurate (sugar cane), petasites [...] japonicus root extract (betterbur), chitosan [...] succinamide(mushroom),sodium phytate [...](rice), sodium benzoate, potassium sorbate, [...]chlorphenesin, citric acid (corn), lactic acid (sugar beet), arginine (corn/sugar cane). xango.ca |
我们不能让法庭的关闭对那些涉嫌犯有最严重 罪行但却仍逍遥法外的人发出错误的信息，使他们以 为现在可以松一口气。 daccess-ods.un.org | Closure of the Tribunal must not send the wrong signal to the many suspected of the worst crimes still on the run that they can now breathe more easily. daccess-ods.un.org |
虽然注意到尽管仍有很大欠缺，以色列政府近来放松了加沙进出口管制制度， 但委员会坚持认为，需要采取全面措施恢复和振兴加沙的经济。 daccess-ods.un.org | While noting the Israeli Government’s recent easing, [...] albeit vastly inadequate, of the [...] regime regulating imports toand exportsfrom Gaza, the [...]Committee maintains that comprehensive [...]measures need to be taken to restore and revitalize the Gaza economy. daccess-ods.un.org |
这将导致饼机建立起来的压力和爆炸的蘑菇云肉汁，破坏谷仓，覆盖了整个农场，肉汁，离开仅仅只有谷仓门的地位。 zh-tw.seekcartoon.com | This causes the pie machine to build-up pressure and [...] explode in a mushroomcloud of gravy, [...]destroying the barn, and covering the entire [...]farm with gravy, leaving just only the barn door standing. fi.seekcartoon.com |
蘑菇，在日本被用来作为一个健康的补剂已经有很久的历史。 cn.iherb.com | Mushrooms have been used as [...] a health remedy for centuries in Japan. iherb.com |
梁锦松的民望在一星期内急跌4.9分，曾荫权上升3.1分，而董建华则微升1.0分，显示民愤在事件的初期只是集中在梁锦松身上，而巿民似乎是受落了董建华对梁锦松发出的口头警告。 hkupop.hku.hk | This showed that during the early phase of this [...] incident, public anger was only focused on Leung, and the public seemed to [...] have approved Tung's verbaladmonition to Leung. hkupop.hku.hk |
通过 M1 控制系统的以太网接口可以轻松使用宽带在 Safety Developer 和程序下载、诊断及配置的控制系统 之间进行通信。 bachmann.info | Communication between Safety Developer and the control system for program download, diagnosis and configuration is executed conveniently and in broadband via the Ethernet Interface of the M1 control system. bachmann.info |
种植蔬菜在以色列已经成为一种艺术：选择正确 的杂交品种、化肥和灌溉方法，为某种具体作物专门设计温室，采用创新的种植技 [...] 术、收割机械和收获后处理措施，同时营造有利的市场环境，如有机农产品以及药草 和精选蘑菇等专门作物。 wrdmap.org | Growing vegetables has become an art in Israel - based on choosing the right hybrid varieties, fertilizers and irrigation methods, selecting greenhouse covers designed for specific crops and employing innovative growing tools, harvest equipment and post-harvest [...] treatments, and profitable market niches such as organic produce, as well as specialties like [...] herbs andselected mushrooms”. wrdmap.org |
(e) 自渔业、家禽业、畜牧业、乳品业、园艺业、花卉业、蘑菇培植业及养蚕 业所得收入豁免缴税直至二零一一年六月三十日，惟须将豁免收入超过十 [...] 万塔卡的至少10%用作投资政府债券。 cre8ir.com | (e) Income from fishery, poultry, [...] cattle breeding, dairy farming, horticulture, [...] floriculture, mushroom cultivation and [...]sericulture are exempt from tax up to 30 [...]June 2011, subject to investing at least 10% of the exempted income that exceeds BDT one lakh, in government bonds. cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。