| 单词 | 松一口气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 松一口气 —heave a sigh of reliefSee also:一口气—one breath • in one breath • at a stretch 一口—a bite • readily • a mouthful • flatly (deny, admit and so on) 口气 n—sigh n • breath n • tone n 口气—manner of expression • tone of voice • the way one speaks
|
如果法德 里所说为实，那每个人都可以 松一口气 ， 因为主 谋已经被关在牢里了，无论他在逃跑时还曾想过 什么更大的计划现在都没有机会实施了。 crisisgroup.org | If Fadly’s [...] version is correct, then everyone should breathe easier: the mastermind [...]is already behind bars, and whatever [...]larger plans he may have had after escaping have now been scuttled. crisisgroup.org |
我们不能让法庭的关闭对那些涉嫌犯有最严重 罪行但却仍逍遥法外的人发出错误的信息，使他们以 为现在可以松一口气。 daccess-ods.un.org | Closure of the Tribunal must not send the wrong signal to the many suspected of the worst crimes still on the run that they can now breathe more easily. daccess-ods.un.org |
那些能够在国际移民组织所支持的驳船上找到一席之地的人， 会 松一口气。 unicef.org | Among those who find a place on the IOM-supported barges, there is visible relief. unicef.org |
我们希望这能让 那些在他的统治下受苦及其海外行动造成的受害者 松一口气。 daccess-ods.un.org | We hope that that will bring relief to the Libyans who suffered under his rule and to the victims of his actions abroad. daccess-ods.un.org |
这种音乐这东西神，会影响我的心的底部 ！它） 舒缓我，我感到松了一口气的聆讯。 zh.cantorion.org | This music was something divine which affects the bottom of my heart! cantorion.org |
的时候，的确能够如释重负地 松一口气 ， 因 为在 和平之时能够忘记冲突的磨难”。 daccess-ods.un.org | It can be easy to breathe a sigh of relief when you begin to show signs of progress, when you achieve a level of apparent stability, because in times of peace we can forget the hardships of conflict”. daccess-ods.un.org |
为了便于操作和修理，应确保泵的空气阀、 空 气入 口、流体入口和流体出口接口可轻松 触 及。 graco.com | For ease of operation and service, mount the pump so [...] air valve, air inlet, fluid inlet, and fluid outlet ports are easily accessible. graco.com |
使用 1 英寸开口扳手和 1 英寸冲击扳手，从右侧夹 头上旋出挡板锁紧螺母直至其中之 一松 脱。 graco.com | Using the [...] 1 in. open-end wrench and the 1 in. impact wrench, rotate the baffle jam nut away from the right clevis until one of them breaks loose. graco.com |
电磁阀 （K）必须有一个快速排气口，因 此 当螺线管切断时，残留的空气将在电磁阀和 喷枪之间被排除。 graco.com | The solenoid valves (K) [...] must have a quick exhaust port so trapped air will [...]be relieved between the valve and gun when the solenoids are shut off. graco.com |
尽管美国国会一些议 员继续提倡取消对美国公 民前往古巴旅游的限制，放松农产品 出 口 限 制，但他们的提案经常遇到强大的 政治阻力。 daccess-ods.un.org | While some in the United States Congress continue to advocate the lifting [...] of restrictions on [...] tourist travel by United States citizens and an easing of agricultural exports, their proposals face strong political opposition. daccess-ods.un.org |
一级方 程式赛车模拟机、4D影院、最新的运动游戏设备， 轻 松 活 泼 的 气 氛 洋溢在游乐场所中。 msccruises.com.cn | A fun, young spirit permeates our onboard games and arcades such as the Formula 1 simulator, 4D cinemas and state-of-the-art sports consoles. msccruises.com.eg |
圣Aygulf的小口，可以轻松访问 路径，人们可以发现野生的 进 气口 和 沙滩的这家宜人的小村庄的海滩。 leapfrog-properties.com | The little port of St. Aygulf gives easy access to the beach [...] paths where one can discover the wild inlets and the sand beaches of this pleasant hamlet. leapfrog-properties.com |
如果采用 出料螺杆，出料挤出机上还会附加一 个 真空 排 气口。 busscorp.com | If a discharge extruder is used, it is [...] equipped with an additional venting/degassing port. busscorp.com |
旅途最后的一程，我们走过充满松木 树脂 香 气 的 松 树 林。 visitfinland.com | The last [...] kilometres of the trip took us through a wood filled with the scent of pine resin. visitfinland.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及 平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一 个 缅 甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 [...] 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 [...] 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade [...] corridor to China’s [...]landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
正如特地到场为义工打气的张松声会 长所说，这 是 一 个 融 合的过程，是一个溢满快乐的时光。 chinese.sccci.org.sg | Chamber’s [...] President Teo Siong Seng, who went down to support the event, said the visit was a meaningful and joyful one which [...]saw an admirable display of esprit de corps. english.sccci.org.sg |
排气口一旦被堵塞，就会导致空气传感器的误动作。 kosmek.co.jp | The air catch sensor can malfunction if [...] the air vent port is blocked. kosmek.co.jp |
卡塔尔国第一夫人 谢哈·莫扎·宾特·纳赛尔·阿尔-米斯那德，各国议会 联盟秘书长安德斯·约翰松，可口可 乐公司董事会主席兼首席执行官穆泰康，会 议知名人士小组共同主席詹姆斯·沃尔芬森和会议民间社会指导委员会全球协调 人阿尔琼·卡尔基也作了发言。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by Sheikha Mozah bint Nasser Al Missned, First Lady of the State of Qatar; Anders Johnsson, Secretary-General of the InterParliamentary [...] Union; Muhtar Kent, Chair of the Board and [...]Chief Executive Officer of The Coca-Cola Company; James Wolfensohn, Co-Chair of the Group of Eminent Persons for the Conference; and Arjun Karki, Global Coordinator of the Civil Society Steering Committee for the Conference. daccess-ods.un.org |
火箭队出现，并尝试运行，与Shaymin，只 有 一 个 门户网站的反向世界打开和咽不下 这 口气 ， 灰 ，Shaymin，皮卡丘，黎明和Piplup。 zh-cn.seekcartoon.com | Team Rocket appear and try to run off with Shaymin, only for a portal to the Reverse World to open and swallow them, Shaymin, Ash, Pikachu, Dawn and Piplup. seekcartoon.com |
佤邦联军和中国的关系太密切了，所以 中国不会支持缅甸政府镇压佤邦。”47 2010 年春末，缅甸的紧张事态不断升级，但内比都 软化了在边防卫队提议上的立场，这让北 京 松 了口 气。 crisisgroup.org | The relationship between the UWSA and China is too integrated for the latter to support a crackdown on the Wa”.47 Beijing was relieved to see Naypyidaw back off from the border guard forces proposal when tensions escalated in late spring 2010. crisisgroup.org |
HOSTERIA Papagayo酒店提供不仅是一个完美的气 氛 中 放 松 ， 但 也提供 了 一 个 理想的地方在海平面3200米以上，使其恢复。 instantworldbooking.com | Hosteria Papagayo provides not only a prefect atmosphere in which to relax, but also offers an ideal place to acclimatize, at 3,200 meters above sea level. instantworldbooking.com |
卸下罩 时，入口止回 阀组件 （R）应滑落到填料活塞柱 （24）上；如果滑动困难，用橡胶锤重敲罩 （19） 的顶部以松开。 graco.com | Intake check valve assembly (R) should slide down priming piston rod (24) as you remove housing; if it does not slide easily, firmly tap on top of housing (19) with a rubber mallet to loosen. graco.com |
1922年，Alfred成功地将其中一项专 利应用在了手袋内灯上，可以在手袋开启时为手袋内部照明，方便他的妻子在芭蕾舞会期间 轻 松 使 用 口 红。 parkviewgreen.com | In 1922, Alfred [...] successfully applied for a patent on an interior light for bags which would illuminate when opened thus allowing his wife to apply her lipstick with ease during the ballet. parkviewgreen.com |
排出空气 为了进行稳定的流量控 制，初次使用要扭松排气口排出空 气，并将液压油充满电磁阀。 nachi-fujikoshi.co.jp | To enable proper pressure control, loosen the air vent when starting up the pump in order to bleed any air from the pump, and fill the inside of the solenoid with hydraulic operating fluid. nachi-fujikoshi.co.jp |
加沙基本上仍处于封锁之下，虽然经过为时数月的谈判之后，自2007年7 月开始封锁以来，第一次出现了一点 点极为有限和例外 的 松 动 ， 对允许 进 口 的限 制范围作了调整，并允许极为少量的货物出口。 daccess-ods.un.org | Gaza remains fundamentally blockaded, although for the first time since the blockade started in July 2007, there have been some extremely limited and exceptional adjustments to restrictions on the scope of permissible imports and the allowance of a minute amount of exports after months of negotiations. daccess-ods.un.org |
他美丽的彩色室内客人提供一个轻松 的 气 氛。 instantworldbooking.com | He beautifully coloured interior offers our guests a relaxing atmosphere. instantworldbooking.com |
尽管所有的痛苦和破坏所造成的灾祸，拉美西斯不 肯 松口 ， 愤怒，当摩西再次面对他，发誓要完成的工作，他的父亲开始对希伯来人，在不知不觉中规定的最 后 一 灾。 zh-cn.seekcartoon.com | Despite all the pain and destruction [...] caused by the plagues, [...] Rameses refuses to relent, and in anger, when Moses confronts him again, vows to finish the work his father started against the Hebrews, unwittingly providing the stipulations of the final plague. seekcartoon.com |
挤压膨化后食品的质构呈多孔状口感 甚 好， 酥 松 具 有 独特的焦香味道，属休闲食品类，，由于挤压膨化工艺会引起体积膨胀，人们食用后会产生饱胀感，近代研究表明对女士 有 一 定 的美容作用,因此会起到减肥功效。 gentle-st.com | After extrusion of food texture was porous taste very good, crisp flavor with a unique focus Road, is a snack food category, the extrusion process will lead to volume expansion, it will produce a sense of fullness after eating, modern research that the ladies have a certain cosmetic effect, and therefore play a slimming effect. gentle-st.com |
国立大学法人东北大学•未来科学技术共同研究中心•横山弘之教授(以下简称东北大学)与索尼株式会社•尖端材料研究所(以下简称索尼)，共同开发了让激光光的峰值输出从以前的世界最高 值 一口气 提 高 了100倍的青紫色超短脉冲半导体激光。 tohoku.ac.jp | Professor Hiroyuki Yokoyama of the New Industry Creation Hatchery Center (NICHe), Tohoku University (hereafter, ‘Tohoku University’), and Advanced Materials Laboratories, Sony Corporation (hereafter, ‘Sony’), have succeeded in jointly developing a blue-violet ultrafast pulsed semiconductor laser※２ with dramatically improved peak laser beam output levels that are 100 times that of the world’s current highest levels. tohoku.ac.jp |
如果一开始时腹腔内的压力很高, 要马上停止灌气, 先检查确定问题出在哪里(瓣膜闭合, 灌气入腹壁内,,).如果压力增加很快没有伴随腹腔体积增 加, 一定要找出问题点(套管盖锁住, 灌气入组织内,患者没有充分的放松..) . 气 体 灌 入的容量也可被监测到, 但是这个参数在不适用于监测腹腔积气,因为会漏气或者在手术进行时会有意地排出. websurg.com | If intra-abdominal pressure is high to begin with, insufflation must be stopped in order to determine the source of the problem (closed valve, insufflation into the abdominal wall, etc.). websurg.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。