请输入您要查询的英文单词:

 

单词 杰里科
释义

杰里科 ()

Jericho (town in West Bank)

See also:

distinguished
prominent
hero
outstanding person
heroic

External sources (not reviewed)

譬如,最近完成的杰里科地区 手工业评估研究”将作为 该框架计划的一个参考工具,该研究是由巴勒斯坦经济政策研究所(MAS)于今年秋季进 [...]
行的。
unesdoc.unesco.org
For example, the recently completed Assessment study of the handicraft
[...] sector in the Jericho area, conducted [...]
this autumn by the Palestine Economic Policy
[...]
Research Institute (MAS) will serve as reference tool for the framework programme.
unesdoc.unesco.org
依靠预算外资金,为保护和促进文化,尤其是伯利恒、纳布卢斯 杰里科 的 文 化,提 供了较大规模的技术援助,开展了保护工作。
unesdoc.unesco.org
Thanks to extrabudgetary funding, larger technical assistance and
[...]
conservation efforts for the safeguarding and promotion of culture especially in
[...] Bethlehem, Nablus and Jericho were undertaken.
unesdoc.unesco.org
预期结果:通过如下方式,在刚刚经历了和仍在经历冲突的形势下,继续巩固和平文 化:(i) 促进波斯尼亚--黑塞哥维那和科索沃社区间对国家文物的保护,与世界银行和国际社
[...]
会合作,推进摩斯塔尔桥及周边历史建筑物的重建, 修复巴尔干地区各历史中心和宗教建 筑;(ii)
[...] 支持巴勒斯坦文物部门的活动,特别是在纳布卢斯、希布伦、加沙 杰里科 等 地 的 活动; 以及进一步开展有利于保护耶路撒冷遗产的活动;(iii) [...]
在非洲、伊拉克、阿富汗和东 帝汶发起修复因冲突而遭损坏的遗产地的项目。
unesdoc.unesco.org
Expected result: Efforts continued to consolidate a culture of peace in situations of recent or continuing conflicts by (i) promoting inter-community protection of national monuments in Bosnia and Herzegovina and Kosovo, in the reconstruction of the Mostar bridge and surrounding historic buildings, in cooperation with the World Bank and the international community, the rehabilitation of historic centres and religious monuments in the Balkans; (ii) supporting activities of the Palestinian
[...]
Antiquities Department, especially in Nablus,
[...] Hebron, Gaza and Jericho; and implementing [...]
further activities to benefit Jerusalem;
[...]
and (iii) launching projects to restore sites affected by conflicts in Africa, Iraq, Afghanistan and Timor-Leste.
unesdoc.unesco.org
为此,同意教科文组织将继续向尤 其是伯利恒(特别是耶稣诞生教堂) 杰里科 的 主 要遗产遗址的保护和宣传工作 提供正在进行的援助。
unesdoc.unesco.org
In this context, it
[...] was agreed that UNESCO will also continue its ongoing assistance for the preservation and enhancement of [...]
major cultural heritage sites,
[...]
notably in Bethlehem (with particular emphasis on the Nativity Church) and Jericho.
unesdoc.unesco.org
在欧盟委员会、挪威、荷兰、意大利、捷克共和国和日本的预算外资金的支持下,教
[...] 科文组织为保护和促进文化,尤其是除加沙地带之外的伯利恒、纳布卢斯 杰里科 的 文 化, 提供了较大规模的技术援助,开展了保护工作。
unesdoc.unesco.org
Thanks to extrabudgetary funding from the European Commission, Norway, Netherlands, Italy, Czech Republic and Japan, UNESCO undertook larger technical assistance and conservation efforts
[...]
for the safeguarding and promotion of culture especially in
[...] Bethlehem, Nablus and Jericho, in addition to [...]
the Gaza Strip.
unesdoc.unesco.org
见 A/49/180-S/1994/727,题为“加沙地带 杰里科 地 区 协定”的附件,附件四。
daccess-ods.un.org
See A/49/180-S/1994/727, annex, entitled “Agreement on the
[...] Gaza Strip and the Jericho Area”, annex IV.
daccess-ods.un.org
据国际专家称,犹太 复国主义政权杰里科-I 型弹道导弹就是根据法国 MD 600 [...]
型导弹改造而成的。
daccess-ods.un.org
According to international experts, the
[...] Zionist regime’s Jericho 1 ballistic missile [...]
is based on the French missile MD 600.
daccess-ods.un.org
这些努力导致巴勒斯坦解放组织和以色列于 1993 年 9 月 13 日签 署《奥斯陆原则宣言》、1994 年
[...] 5 月 5 日签署《关于加沙杰里科的开 罗协议》 以及 1995 年 9 [...]
月 28 日签署《以色列-巴勒斯坦关于西岸和加沙地带的临时协定》。
daccess-ods.un.org
Those efforts led to the signature by the Palestine Liberation Organization and Israel of the Oslo Declaration of
[...]
Principles on 13 September 1993; the Cairo
[...] Agreement on Gaza and Jericho on 5 May 1994; [...]
and the Israeli-Palestinian Interim Agreement
[...]
on the West Bank and the Gaza Strip on 28 September 1995.
daccess-ods.un.org
教科文组织为旅游和文物部 出版杰里科:活的历史--一万年的文明》提供了技术和资金支持。该出版物旨在弘 杰里 科丰富多彩的物质和非物质遗产,凸显了其作为重要旅游胜地的潜力。
unesdoc.unesco.org
The publication promotes the diversity and richness of Jericho’s tangible and intangible heritage and stresses its potential as a major tourist site.
unesdoc.unesco.org
已决定制定(文化和自然路线)可持续旅游总框架,并确定
[...] 了路线图的两个组成部分:a) 伯利恒 -- 杰里科,途 经有修道院(El-Bariyah)的荒漠,主要 [...]
面向国际旅游,和 b)布尔甘 -- 纳布卢斯,途经塞巴斯蒂亚,主要面向国内旅游。
unesdoc.unesco.org
It was decided to develop a general framework for sustainable tourism (cultural and natural itineraries) and two possible
[...]
segments of the itinerary were identified:
[...] (a) Bethlehem-Jericho via the Wilderness [...]
with Monasteries (El-Bariyah), targeting
[...]
international tourism, and (b) Burqin-Nablus via Sebastia, mainly addressing domestic tourism.
unesdoc.unesco.org
修复和弘扬以下一些考古和历史古迹遗址 杰里科 ( 意 大利资助的项目 Qasr Hisham),纳布卢斯(欧洲联盟资助的、意大利专家提供技术援助的 项目 Khan Al Wakalat),希布伦(制订保护这个古城的规划,以实施一项 [...]
行动计划,这是世界银行资助的项目),伯利恒(修复“Hosh
[...]
Al Syrian” 建筑,比利时佛朗德勒社团资助的项目)。
unesdoc.unesco.org
the restoration
[...] and enhancement of various archaeological and historical monuments and sites in Jericho (Qasr Hisham, [...]
a project funded by Italy),
[...]
Nablus (Khan AlWakalat, a project funded by the European Union, with technical support from Italian experts), Hebron (preparation of the plan for safeguarding the old city with a view to implementing an action plan, a project funded by the World Bank) and Bethlehem (restoration of the “Hosh Al-Syrian” building, a project funded by the Flemish Community of Belgium).
unesdoc.unesco.org
在联合国人类安全信托基金联合计划“保护约旦河流谷弱势群体、农村人口和难民的 生计和持续提高其地位”(4,629,085 美元,其中 1,033,620 美元专项划拨给教科文组织)的
[...] 框架内,教科文组织开始杰里科的 Akbet Jaber 难民营建造首座示范房屋。
unesdoc.unesco.org
Within the framework of the United Nations Trust Fund for Human Security Joint Programme “Livelihood Protection and Sustainable Empowerment of Vulnerable, Rural and Refugee Communities in the Jordan Valley” (US $4,629,085, of which $1,033,620 million is earmarked
[...]
for UNESCO), UNESCO started the construction of the first demonstration structure in
[...] Akbet Jaber Refugee Camp in Jericho.
unesdoc.unesco.org
2009 年2月19日,
[...] Nayroukh 先生被从哈利勒调查局移送到隶属 杰里科 阿里哈调查总局的中央调查组。
daccess-ods.un.org
On 19 February 2009, Mr. Nayroukh was transported from the
[...]
Al-Khalil Investigation Bureau to the Central Investigation Circle affiliated to General
[...] Investigation Bureau in Ariha, Jericho.
daccess-ods.un.org
在巴勒斯坦,利用预算外资金,加强了文物局的力量,把修复建筑师派往实地,尽管 条件艰苦,仍坚持开展保护 Naplouse, 希伯伦、伯利恒杰里科的工作。
unesdoc.unesco.org
In Palestine, through extrabudgetary funds, inter alia, the Department of Antiquities was strengthened, for instance, by sending in an architect-restorer, and activities for the safeguarding
[...]
of Nablus, Hebron,
[...] Bethlehem and Jericho were pursued, albeit in a difficult context, while grants were established [...]
for Palestinian students.
unesdoc.unesco.org
2010 年 3 月举行的第五次技术级
[...] 会议,导致四方重申坚定致力于实施这一倡议,并确认将继续尽其最大努力,在 2012 年底建杰里科农工业园区。
daccess-ods.un.org
As a result of the fifth technical-level meeting, held in March 2010, the four parties reaffirmed their strong commitment to the initiative and
[...]
confirmed that they would continue to make their utmost
[...] efforts to establish Jericho Agro-Industrial [...]
Park by the end of 2012.
daccess-ods.un.org
审查期间开展的主要保护活动所惠及的文化遗址包括 杰里科的 H isham 皇宫和埃尔苏丹、纳布卢斯老城的沙漠旅行队客栈(Khan [...]
al-Wakala)以及伯利恒主教堂对 面的和平中心地下室。
unesdoc.unesco.org
Cultural sites which benefited from major preservation and conservation activities during the period under
[...]
review were: the Hisham Palace and the
[...] Tell el-Sultan in Jericho, the Khan Al-Wakala [...]
in the old city of Nablus and the Crypt
[...]
under the Peace Center facing the Nativity Church in Bethlehem.
unesdoc.unesco.org
日本将继续推进“和平与繁荣走廊”倡议,目的 是在 2012 年底之前杰里科建设一个农工园区。
daccess-ods.un.org
Japan will continue to advance the
[...]
“corridor for peace and prosperity” initiative with a view to building an
[...] agro-industrial park in Jericho by the end of 2012.
daccess-ods.un.org
10 《加沙―杰里科协定》第八条特别申明,“以色列将继续承担责任……防卫来 自海上和空中的外部威胁……并将拥有为履行这一责任采取必要步骤的所有权 力。
daccess-ods.un.org
Under the Oslo Accords, it was agreed that the territorial waters off Gaza would be included in [...]
the territorial jurisdiction
[...]
of the Palestinian Authority (PA).8 However, the external security of the Gaza Strip was specifically excluded from the PA’s functional jurisdiction;9 responsibility for external security was retained by Israel until the final status agreement.10 Article VIII of the Gaza-Jericho Agreement specifically states that “Israel shall continue to carry the responsibility … for defense against external threats from the sea and from the air … and will have all the powers to take the steps necessary to meet this responsibility.
daccess-ods.un.org
人口基金继续支持国家合作伙伴努力改善对妇女和女孩的保护,使她们免受
[...] 基于性别的暴力,方法包括通过纳布卢斯、杰宁 杰里科 等 地区受过训练的社会 工作者提供外联社会心理支持,以便发现案例,提供辅导并进行转诊。
daccess-ods.un.org
UNFPA continued to support its national partner’s efforts to improve the protection of women and girls from gender-based violence by providing outreach psychosocial
[...]
support through trained social workers
[...] in Nablus, Jenin and Jericho municipalities [...]
so as to detect, counsel and refer cases.
daccess-ods.un.org
(iii) 杰里科--在 2007 年 10 月重新启动的由美国资助的项目范围内,针对“Qasr [...]
Hisham 考古公园”项目,为旅游和文物部提供了专门技术援助。
unesdoc.unesco.org
(iii) Jericho – Specialized technical [...]
assistance was provided to the Ministry of Tourism and Antiquities for the project
[...]
Archaeological Park of Qasr Hisham, in the framework of the US-funded project reactivated in October 2007.
unesdoc.unesco.org
在由意大利资助的“保护 Qasr Hisham(二期)”项目框架下,两 名石料保护专业的国际专家目前正配合巴勒斯坦旅游和古迹部古迹和文化遗产 局,为当地专家提供专业培训, 杰里科的 Qasr Hisham 开展与原地石料保护和 修复有关的保护工作。
unesdoc.unesco.org
In the framework of the project “Conservation of Qasr Hisham – Phase II”, funded by Italy, two international specialists in stone conservation are currently working with the Palestinian Department of Antiquities and Cultural Heritage (Ministry of Tourism and Antiquities), to provide specialized training to local experts, and carry out conservation works concerning the preservation and restoration, in situ, of the stone material at the Qasr Hisham in Jericho.
unesdoc.unesco.org
2009 年2月19日, Al-Auyoui 先生被送到隶属杰里科情报 局的中央讯问 局。
daccess-ods.un.org
On 19 February 2009, Mr. Al-Auyoui was sent to the Central Interrogation Directorate affiliated to
[...] the intelligence service in Jericho.
daccess-ods.un.org
启动了利用当地出产泥砖建造泥土建筑优点的“保护约旦河流谷弱势群体、农村人口
[...] 和难民的生计和持续提高其地位”联合项目,并将其转交 杰里科的 Akbet Jaber 难民营。
unesdoc.unesco.org
The Joint Programme “Livelihood Protection and Sustainable Empowerment of Vulnerable Rural and Refugee Communities in the Jordan Valley”, building on the advantages of earthen architecture through the
[...]
use of mud-bricks produced locally, was inaugurated and handed over to the refugee
[...] community of Akbet Jaber in Jericho.
unesdoc.unesco.org
梅德韦杰夫总统杰里科与巴 勒斯坦主席阿巴 斯举行联合记者招待会时确认,俄罗斯关于在莫斯科 [...]
举行中东问题国际会议的倡议仍然有效。
daccess-ods.un.org
In speaking at the joint press conference with Palestinian
[...] President Abbas in Jericho, President Medvedev [...]
confirmed that the Russian initiative
[...]
to convene an international conference on the Middle East in Moscow remains on the table.
daccess-ods.un.org
在文化遗产保护方 面,确定了两项新的计划,分别是由荷兰资助的纳布卢斯 Tell Balata 考古遗址保护与管理 项目(30
[...] 万美元),由捷克共和国资助 杰里科 “ Qa sr Hisham 考古公园马赛克地面保护” [...]
项目(56,540 美元)。
unesdoc.unesco.org
With regard to cultural heritage preservation, two new projects were identified respectively for the project Conservation and Management of the Archaeological Site of Tell Balata in Nablus (€300,000) to be funded by the Netherlands, and for
[...]
the Protection of the Mosaic at Qasr Hisham Archaeological
[...] Park ($56,540) in Jericho, to be funded [...]
by the Czech Republic.
unesdoc.unesco.org
关于“埃尔苏丹丘考古公园--埃尔苏丹丘及其周边管理规划”,教科文组织协助
[...] 旅游和古迹部向日本大使馆和日本国际协力事业团提出了一个初步计划,以便筹 措资金,杰里科设立 博物馆讲解中心,还包括埃尔苏丹丘考古遗址的保护和管 [...]
理工作。
unesdoc.unesco.org
Concerning the project “Tell el-Sultan Archaeological Park – The management plan of Tell el-Sultan and its environs”, UNESCO assisted the Ministry of Tourism and Antiquities in submitting a preliminary plan to the Embassy of Japan and JICA in order to mobilize resources for
[...]
the establishment of a Museum and
[...] Interpretation Centre in Jericho, including conservation [...]
and management activities for the
[...]
archaeological site of Tell es-Sultan.
unesdoc.unesco.org
(b) 为了评估巴勒斯坦领土上的一些巴勒斯坦的重要遗址,已 杰里科 、 纳 布卢斯、 希伯伦,最近又向泰勒鲁美达(希伯伦附近)派去了一些技术评估考察团。
unesdoc.unesco.org
(b) Technical assessment missions to some of the major
[...]
Palestinian sites of the Palestinian territory have
[...] taken place in Jericho, Nablus, Hebron [...]
and, more recently, to the archaeological
[...]
site of Tell Rumeida (near Hebron).
unesdoc.unesco.org
同世界银行签署了关于保护毛里塔尼亚文化遗产和非 斯城(摩洛哥)的合作协定;解决了毛里塔尼亚手稿 之家的地产问题;与开发计划署合作开展了保护也门 文化遗产的项目筹备工作,并完成了修复 TAWILA
[...]
TANKS 项目;与开发计划署合作,完成了科威特博 物馆收藏品的修复工作;完成并向当局提交了建造新 博物馆的项目;向黎巴嫰当局提交了保护蒂尔(黎巴
[...] 嫰)科学委员会的建议书,以便采取行动 杰里科的 QUASER HISHAM项目的进展令人满意。
unesdoc.unesco.org
Cooperation agreements with the World Bank concerning the cultural heritage of Mauritania and the town of Fez (Morocco); Solution of the land-ownership problems of the Manuscripts Centre in Mauritania; Cooperation with UNDP on the preparation of a project to support the cultural heritage of Yemen and conclusion of the restoration of Tawila Tanks; Completion of the restoration of the collections of the Museum of Kuwait, in cooperation with UNDP, completion and submission to the authorities of plans for the new museum; Submission to the Lebanese authorities for action on the Recommendation of the International Scientific Committee for the International
[...]
Campaign to Safeguard the Site of Tyre and its Surroundings (Lebanon); Satisfactory
[...] progress on Quaser Hisham in Jericho.
unesdoc.unesco.org
2008 年 5 月世界新闻自由日之际,AMIN 在杰里科与加沙举办了为期三天的会议“巴 勒斯坦媒体对话与改革”,教科文组织拉马拉办事处参加了会议。
unesdoc.unesco.org
On the occasion of World Press Freedom Day in May 2008, a three-day conference on Palestinian Media Dialogue and Reform was organized by AMIN in Jericho and Gaza, with the participation of the UNESCO Office in Ramallah.
unesdoc.unesco.org
与此同时,罗马 “La
[...] Sapienza”大学与巴勒斯坦文物和文化遗产部及教科文组织合作,出版了 2005 年 2 月杰里科举办的“约旦谷内的埃尔苏丹丘:遗址管理、保存和可持续 [...]
发展”国际讲习班的报告(可在 www.pad-is.it 网站上索要报告拷贝)。
unesdoc.unesco.org
In the meantime, the report of the International Workshop “Tell el-Sultan in the context of the Jordan Valley:
[...]
site management, conservation and
[...] sustainable development”, held in Jericho, in February [...]
2005, was published by La Sapienza
[...]
University, Rome, in cooperation with the Palestinian Department of Antiquities and Cultural Heritage and UNESCO (copies available upon request at www.pad-is.it).
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 19:11:44