| 单词 | 杰西卡・艾尔芭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 杰西卡・艾尔芭 —Jessica Alba, American actressSee also:杰西卡—Jessica (name) 杰西—Jesse (name)
|
(c) 通过伊拉克各省的前监狱长查明并获得信息，其中包括巴士拉、 纳 西里 亚、塞马沃、阿马拉、拉马迪、卡尔 巴 拉和 纳 杰 夫。 daccess-ods.un.org | (c) To identify and obtain information [...] from former prison governors in [...] Iraqi governorates, including Basra, Nasiriyah, Samawah, Amarah, Ramadi, Karbala and Najaf. daccess-ods.un.org |
非洲国家集团有两个空缺，艾尔弗雷 德·恩通杜古鲁·卡罗科 拉当选为委员会新的成员。 daccess-ods.un.org | Of the two vacancies from the group of African States, Alfred Ntunduguru [...] Karokora was elected as a new member to the Committee. daccess-ods.un.org |
根据该决议，我已任命以下五位知名人士：前常务副秘书长和加拿大政府前 国防部副部长路易斯·弗雷谢特(主席)、约旦常驻联合国代表扎伊德·拉阿德·扎 伊德·侯赛因、秘书长驻利比里亚特别代表埃伦·洛伊(丹麦)、前驻 达 尔 富 尔副 联 合特别代表和前联合国卢旺达援助团部队副指挥官亨利·阿尼多霍(加纳)、前 联合国驻海地稳定特派团部队指挥官和现任 巴 西 陆 军地面作战副司 令 卡 洛 斯 ·艾 伯特·多斯桑托斯·克鲁斯(巴西)。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the resolution, I have appointed the following five eminent persons: Louise Fréchette, former Deputy Secretary-General and former Deputy Minister of National Defence for Canada (Chair); Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein, Permanent Representative of Jordan; Ellen Løj (Denmark), Special Representative of the Secretary-General for Liberia; Henry Anyidoho (Ghana), former Deputy [...] Joint Special Representative in Darfur [...] and former Deputy Force Commander of the United Nations Assistance Mission for Rwanda; and Carlos Alberto dos Santos Cruz (Brazil), former Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti and currently Deputy Commander of Ground Operations for the Brazilian Army. daccess-ods.un.org |
诸如芭芭拉•史翠珊和比利•乔尔这 样 的著名艺人会定期受邀前往 大 西 洋 海 岸中心演出。 msccruises.com.cn | The city [...] regularly draws top names such as Barbra Streisand and Billy Joel, who frequently play at the Bank Atlantic Center. msccruises.com.hk |
我在英國倫敦出生長大，曾在超過15個國家發行過暢銷歌曲，CD銷售超過50萬張，並且曾與許多音樂人和音樂團體同台演出，其中包括：布萊恩‧亞當斯，喬治‧麥可，賽門與葛芬柯，MC哈默，瓦尼拉‧艾斯，超級男孩，傑斯，新好男孩，裘汀‧ 史 芭 克 絲 ，在「舞林群星會」(Dancing with the Stars)中獲得優勝的德瑞克‧霍夫，蜜 西 ‧ 艾 莉 特 ，瑪麗‧布萊姬，陽光大衛，非凡人物合唱團等等。 mormon.org | I was born and raised in London, England,and has had hits in over 15 countries, selling over half a million Cd's and have performed alongside such groups as Bryan Adams, George Michael, Simon Garfunkel,MC Hammer, Vanilla Ice, N'SYNC, Jay-Z, The Backstreet Boys, Jordyn Sparks,Dancing with the stars winner Derek Huff Missy Elliott, Mary. mormon.org |
LEM（贾斯汀·朗）在镇Glipforg，是一个十几岁的男孩与一个新的兼职工作，在当地天文馆，经过较长时间的迷恋上他的邻居尼拉 （ 杰西卡 · 贝 尔 ）。 zh-cn.seekcartoon.com | In the town of Glipforg, Lem (Justin Long) is a [...] teenage boy with a new part-time job at the local planetarium and a long-time crush [...] on his neighbor Neera (Jessica Biel). seekcartoon.com |
根据安理会事先磋商达成的谅解，主席征得安理会同意，根据安理会 暂行议事规则第 39 条，向主管法律事务副秘书长兼联合国法律顾问帕特里 夏·奥布赖恩女士、联合国难民事务高级专员纽约办事处主任皮埃尔·伯特 朗先生、人权事务高级专员纽约办事处主 任 杰西卡 · 诺 伊 维 尔 特 女 士和联合 国人道主义事务协调厅政策制订和研究处处长汉斯约里·施特罗迈尔先生发 出了邀请。 daccess-ods.un.org | In accordance with the understanding reached in the Council’s prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended invitations under rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure to Ms. Patricia O’Brien, Under-Secretary-General for Legal Affairs and United Nations Legal Counsel; Mr. Pierre Bertrand, Director, United Nations High Commissioner for Refugees Office in New York; Ms. Jessica Neuwirth, Director, New York Office of the High Commissioner for Human Rights; and Mr. Hansjoerg Strohmeyer, Chief of the Policy Development and Studies Branch, United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. daccess-ods.un.org |
联合国人权事务高级专员办事 处纽约办事处主任杰西卡·诺伊维尔 特 在第 887 次会议上向委员会发表讲话。 daccess-ods.un.org | The Director of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in New York, Jessica Neuwirth, addressed the Committee at its 887th meeting. daccess-ods.un.org |
委员会决定，关于婚姻及其解除的经济后果的一般性建议草案拟订工作组 (鲁特·哈佩林-卡达里(主席)、尼科尔·阿梅利、韦奥莱特·阿沃里、英迪 拉 ·杰 辛、普拉米拉·帕滕、西尔维娅·皮门特尔和杜布拉 夫 卡 · 西 蒙 诺 维奇)应向委 员会第四十五届会议提交草案修订稿，供委员会第四十七届会议通过。 daccess-ods.un.org | The Committee decided that the Working Group entrusted with the elaboration of a draft general recommendation on the economic consequences of marriage and its dissolution (Ruth Halperin Kaddari [...] (Chair), Nicole [...] Ameline, Violet Awori, Indira Jaising, Pramila Patten, Silvia Pimentel and Dubravka Šimonović) should present a revised [...]draft to the Committee [...]at its forty-fifth session for adoption at its fortyseventh session. daccess-ods.un.org |
委员会通过了工作组(韦奥莱塔·诺伊鲍尔(主席 ) 、 芭芭 拉 ·贝 利、 多 尔卡 丝· 科克尔-阿皮亚、菲尔杜斯·阿拉·贝古姆、纳埃拉·加博、杜布拉夫 卡 ·西 蒙诺维奇)的报告。 daccess-ods.un.org | The Committee adopted the report of the Working Group (Violeta Neubauer (Chair), Barbara Bailey, Dorcas Coker-Appiah, Ferdous Ara Begum, Naéla Gabr, Dubravka Šimonović). daccess-ods.un.org |
这项为期三年的计划由以下五个部分组成：第 1 部分：文化遗产，重点放在国家加强 对文化遗产的合法保护和保存的能力建设方面；第 2 部分：考古遗址和历史建筑物，加强对 [...] 考古遗址和历史建筑物的监管；第 3 部分：博物馆和文化机构：包括修复这类机构的设施、 [...] 提供设备和进行工作人员培训；第 4 部分：图书馆和档案馆，主要目的是使国家图书馆和伊 拉克的其它十个图书馆的编目系统现代化，以及进行工作人员培训；和第 5 部分：非物质遗 产，尤其是宣传木卡姆音乐、保护木 卡 姆 档案，以及修复巴格达音乐学院，该学院是一所教 授音乐和芭蕾舞的国立学校。 unesdoc.unesco.org | The programme, which runs over a three-year period, has the following five components: Component 1: Cultural heritage at large, focusing on national capacity-building for increased legal protection and preservation of cultural heritage; Component 2: Archaeological sites and historic buildings, to strengthen the surveillance at archaeological sites and historic buildings; Component 3: Museums and cultural institutions, including rehabilitation of facilities, provision of equipment and staff training for such institutions; Component 4: Libraries and archives, notably aimed at the modernization of the cataloguing system of the National Library and ten other libraries in Iraq, as well as staff; and Component 5: Intangible heritage, in particular the promotion of [...] the practice of Maqam music, [...] the protection of Maqam archives, as well as the rehabilitation of the Melodic Institute in Baghdad, the national school of music and ballet. unesdoc.unesco.org |
委员会第四十四届会议决定任命杜布拉 夫 卡 · 西 蒙 诺 维奇 和 芭芭 拉 ·贝 利分 别担任结论意见后续行动报告员和候补报告员。 daccess-ods.un.org | At its forty-fourth session, the Committee appointed a rapporteur on follow-up to concluding observations and an alternate: Dubravka Šimonović and Barbara Bailey, respectively. daccess-ods.un.org |
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿卜杜勒法塔赫·奥马尔先生、莱兹赫里·布齐德先 生、克里斯蒂娜·沙内女士、马哈吉卜 · 埃 尔 · 哈 伊 巴先生 、 艾 哈 迈 德·阿明·法萨拉先 生、岩泽雄司先生、海伦·凯勒女士、拉杰苏默·拉拉赫先生、赞克·扎内莱·马约迪纳女 士、尤利亚·安托阿尼拉·莫托科女士、迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、何塞·路易斯·佩雷 斯·桑切斯－塞罗先生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、 奈 杰尔 · 罗 德 利勋爵、费边·萨尔 维奥利先生和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr Abdelfattah Amor, Mr. Lazhari Bouzid, Ms. Christine Chanet, Mr. Mahjoub El Haiba, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Yuji Iwasawa, Mrs. Hellen Keller, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. José Luis Pérez Sanchez-Cerro, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabián Salvioli and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org |
演唱会上，发生在雷焦艾米利亚放置在皮嘉尔，从一个民歌歌手， 娜 杰 M e r eu ta帕 斯 卡尔 惊 讶 大厅，给予了欢乐和幸福，所有在场的人，尤其是女士们，和这首歌曲是专门和伟大的舞蹈。 codru.eu | During the concert, which took place in Reggio Emilia in the hall of Pigalle, a surprise from a folk music singer, Nadezhda Mereuta Pascal, gave a joy and happiness to all those present, especially the ladies, and which was dedicated this song and great dancing. codru.eu |
约翰尼布拉沃提供了一个在即将上映的电影“午餐夫人S'urprise”的角色，将获得明星唐·诺茨 ， 杰西卡 · 贝 尔 ， 霍 比特人，和亚历克·鲍德温。 zh-cn.seekcartoon.com | Johnny Bravo is offered a role in [...] the upcoming movie "Lunch Lady S'urprise" and will get to star [...] with Don Knotts, Jessica Biel, a Hobbit, and Alec [...]Baldwin. seekcartoon.com |
艺术和文化活动（音乐会、芭蕾舞 、独唱音乐会、大型演出、造型艺术、摄影等）均 将突出本地的特点，但又不忘记从蒙特雷市的个性看它们又属于全世界，该市的“ 墨 西 哥风 格”是多种文化相互交流融合的结果。 unesdoc.unesco.org | Artistic and [...] cultural activities (concerts, ballets, soloists, major events, plastic arts, photography, etc.) will combine the local with the universal, reflecting the city of Monterrey itself, whose Mexican “personality” is a blend [...]of many cultures. unesdoc.unesco.org |
本屆藝術節雲集了共37個來自世界各地的演出單位，帶來逾150個節目，例如被譽為最優秀樂團之一的芝加哥交響樂團、英國劇壇元老Peter Hall執導蕭伯納經典作品《賣花女》、冰 島 西 港 劇 團演 繹 卡 夫 卡 名 著 《變形記》，以及英國皇 家 芭 蕾 舞蹈團的《愛麗絲夢遊仙境》等。 think-silly.com | Prepare for this year’s performers from 37 countries and over 150 [...] programmes including [...] Chicago Symphony Orchestra, ‘Pygmalion’ produced by the well respected Peter Hall, ‘Metamorphosis’ by Icelandic Vesturport Theatre and ‘Alice in the Wonderland’ by The English National Ballet. think-silly.com |
奔波于伊斯坦布尔和柏林之间的安妮 卡 · 艾 里 克 松于2010年在伊斯坦 布 尔 拍 摄 了一部影片，片名为“绝佳之地”。 shanghaibiennale.org | Annika Eriksson, who splits her time between Istanbul and Berlin, shot a film in Istanbul during 2010. shanghaibiennale.org |
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿姆娜·阿里·苏韦迪、穆罕默德·塔拉瓦奈、曼苏 尔·艾哈迈德·乔杜里、玛丽·索莱达·西斯特纳斯、特蕾西娅·德格纳、加博尔·贡布 斯、法谛哈·哈吉－萨拉赫、金亨植、卢特菲·本·拉拉霍姆、施蒂格·朗瓦德、埃达 赫·万盖奇·马伊纳、罗纳德·麦卡勒 姆 、安娜·佩莱斯·纳瓦埃斯 、 西尔 维 娅 ·朱迪 思·光－张、卡洛斯·里奥斯·埃斯皮诺萨、达米扬·塔蒂奇，赫尔曼·哈维尔·托雷 斯·科雷亚和杨佳。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee [...] participated in the examination of the [...] present communication: Amna Ali Al-Suwaidi, Mohammed Al-Tarawneh, Monsur Ahmed Chowdhury, Maria Soledad Cisternas Reyes, Theresia Degener, Gábor Gombos, Fatiha Hadj-Salah, Hyung Shik Kim, Lofti ben Lallahom, Stig Langvald, Edah Wangechi Maina, Ronald McCallum, Ana Pelaez Narvaez, Silvia Judith Quan-Chang, Carlos Rios Espinosa, Damjan Tatic, Germán Xavier Torres Correa and Jia Yang. daccess-ods.un.org |
该虚拟实验室现有的网络包括设在 以下地点的各个中心：北京和南京（中国）；布里奇顿、布宜诺 斯 艾 利 斯 、 卡舒 埃拉保利斯塔（巴西）、墨尔本（ 澳大利亚）、马斯喀特、内罗毕、尼亚美和圣 何塞。 daccess-ods.un.org | The existing network includes centres located in Beijing and [...] Nanjing (China), [...] Bridgetown, Buenos Aires, Cachoeira Paulista (Brazil), Melbourne (Australia), Muscat, Nairobi, [...]Niamey and San José. daccess-ods.un.org |
這15位和平獎得主包括南非大主教圖圖、東帝汶主 教 卡 洛 斯 、美 國前總統卡特、 南非前總統曼德拉、還有伊朗人權運動 家 艾芭 迪 等。 legco.gov.hk | These Nobel laureates include Archbishop Desmond TUTU, Carlo Filipe Ximenes BELO, bishop of East Timor, former [...] President of the [...] United States Jimmy CARTER, former President of South Africa Nelson MANDELA and Iranian human rights activist Shirin EBADI. legco.gov.hk |
应安理会的邀请，就此问题向安理会作情况通报的有：主管法律事务副秘书 长、法律顾问帕特里夏·奥布赖恩，红十字国际委员会赴纽约代表团团长多米 尼克·布夫，联合国难民事务高级专员纽约办事处主任皮埃尔·伯特朗，联合 国人权事务高级专员纽约办事处主任 杰西卡 · 诺 伊 维 尔 特 女士和人道主义事务协 调厅政策制订和研究处处长汉斯约里·施特罗迈尔。 daccess-ods.un.org | At the invitation of the Council, the Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel, Patricia O’Brien; the Head of the New York Delegation of the International Committee of the Red Cross, Dominique Buff; the Director of the New York Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, Pierre Bertrand; the Director of the New York Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, Jessica Neuwirth; and the Chief of the Policy Development and Studies Branch of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, Hansjoerg Strohmeyer, briefed the Council on the subject. daccess-ods.un.org |
秘书长关于苏丹的报告 秘书长关于苏丹的报告(S/2009/61) 主席(以英语发言)：根据安全理事会先前磋商中 [...] 达成的谅解，我认为安全理事会同意按照暂行议事规 则第 39 条向秘书长特别代表兼联合国苏丹特派团团 长阿什拉夫·杰汉吉尔·卡齐先 生发出邀请。 daccess-ods.un.org | In accordance with the understanding reached in the Council’s prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 [...] of its provisional rules of [...] procedure to Mr. Ashraf Jehangir Qazi, Special Representative [...]of the Secretary-General and head [...]of the United Nations Mission in the Sudan. daccess-ods.un.org |
此外，列入 2009 年预算的 3 个省级办事处计划年底前在拉什卡尔加、加兹尼和法拉省开 设，列入 2010 年预算的另外 6 个省级办事处，计划在卢格尔、帕克蒂 卡、拉格曼、潘杰希尔、塔 哈尔和朱兹詹开设(同上，第 6 段)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, 3 provincial offices, budgeted in 2009, are to open before the end of the year in Lashkar Gah, Ghazni and Farah, and 6 additional provincial offices, included in the budget for 2010, are to be established in Logar, Paktika, Laghman, Panjsher, Takhar and Jawzjan (ibid., para. 6). daccess-ods.un.org |
增加有害习俗问题工作组成员，除现有成 员 芭芭 拉 ·贝 利、 内 尔 拉 ·加 布雷、 韦奥莱塔·诺伊鲍尔(主席)和杜布拉夫 卡 · 西 蒙 诺 维奇外，新增下列成员：费里 德·阿贾尔、维奥莱·阿沃里和邹晓巧。 daccess-ods.un.org | The working group on harmful practices was [...] expanded to include Feride Acar, Violet Awori and Xiaoqiao Zou, in addition to existing members Barbara Bailey, Naéla Gabr, Violeta Neubauer (Chair) and Dubravka Šimonović. daccess-ods.un.org |
理事会选举以下七名专家任期五年，自 [...] 2012 年 3 月 2 日起：哈米德·高 [...] 赛(伊朗伊斯兰共和国)、韦恩·霍尔(澳大利亚)，戴维·约翰逊(美利坚合众 国)、豪尔赫·蒙塔尼奥(墨西哥)、艾 哈 迈德 · 卡 马 勒·萨拉丁·沙马(埃 及)、维尔纳·希皮(德国)和雷蒙·扬思(比利时)。 daccess-ods.un.org | The Council elected the following seven experts for a five-year term beginning on 2 March 2012: Hamid GHODSE (Islamic Republic of Iran), Wayne HALL (Australia), David T. [...] JOHNSON (United States [...] of America), Jorge MONTAÑO (Mexico), Ahmed Kamal Eldin SAMAK (Egypt), Werner SIPP [...](Germany) and Raymond YANS (Belgium). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。