| 单词 | 杰罗姆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 杰罗姆 noun —Jerome nSee also:杰—distinguished • prominent • hero • outstanding person • heroic 罗姆 prop.n (geographical name)—Roma prop.n 罗杰—Roger 姆—woman who looks after small children • female tutor (old) 罗—collect • catch • surname Luo • gauze • sift
|
在杰罗姆阿ha ggadic元素是如此之多，他们将填补量，较值得一提的一些可能会提到这里。 mb-soft.com | The haggadic elements in Jerome are so numerous [...] that they would fill volumes; some of the more noteworthy ones may be mentioned here. mb-soft.com |
他是圣杰罗姆的朋 友，不妥协的Origenism对手。 mb-soft.com | He was a [...] friend of St. Jerome, and an uncompromising [...]opponent of Origenism. mb-soft.com |
犹太人的那种经常被引用的论据是由Justin，奥利 ， 杰罗姆 ， 和 其他的父亲。 mb-soft.com | Jewish arguments of that kind are often quoted by [...] Justin, Origen, Jerome, and other fathers. mb-soft.com |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁 ， 杰罗姆 ， 繁 荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of [...] Alexandria (wanting in one manuscript), [...] Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every [...]iota" of the tome to Flavian is to [...]be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
修道开始在埃及与保罗和安东尼，并蔓延到叙利亚从埃及;圣亚他那修它带来了知识向西方，以 及 杰罗姆 和 奥古斯丁，Honoratus和马丁，科伦巴笃和西方monachism，总是望着以东，安东尼和帕科谬斯和伊拉里，尤其是进入罗勒，其最完美的模型。 mb-soft.com | Monasticism began in Egypt with Paul and Anthony, and spread from Egypt to Syria; St. Athanasius brought the [...] knowledge of it to the West, and the [...] Western monachism of Jerome and Augustine, [...]of Honoratus and Martin, of Benedict and [...]Columba, always looked to the East, to Anthony and Pachomius and Hilarion, and above all to Basil, for its most perfect models. mb-soft.com |
在第二本书“魂斗罗Julianum”，再次引用了圣奥古斯丁刘汉铨频繁，塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，希拉里，金口，在第二，37岁，他概括了九个名称（省略议会和教皇），添加（三，32）无辜 和 杰罗姆。 mb-soft.com | In the second book "Contra Julianum", St. Augustine again cites Ambrose frequently, and Cyprian, Gregory Nazianzen, Hilary, [...] Chrysostom; in ii, 37, he recapitulates the nine names (omitting councils and popes), adding [...] (iii, 32) Innocent and Jerome. mb-soft.com |
第四个世纪，这是已经提到父亲，提供了最伟大的一些像亚他那修，希拉里，罗勒，对果树，的nazianzus，刘汉铨，奥古斯丁，金口 ， 杰罗姆 格 雷 戈里格雷戈里男人我们。 mb-soft.com | The fourth century, which was already referring to the fathers, provides us with some of the greatest of all in [...] men like Athanasius, Hilary, Basil, Gregory of Nyssa, Gregory of Nazianzus, [...] Ambrose, Augustine, Chrysostom, and Jerome. mb-soft.com |
教会的神父看不起犹太人的恶魔撒旦的房屋后，作为他们的犹太教堂; Rufinus嘲讽风格酒吧Ḥanina，杰罗姆的 犹 太人的老师，“巴拉巴” 和 杰罗姆 自 己 是一个拉比。 mb-soft.com | The Church Fathers looked upon the Jews as demons, upon their synagogues as houses of Satan; Rufinus mockingly styles Bar Ḥanina, Jerome's Jewish teacher, "Barabbas," and Jerome himself a rabbi. mb-soft.com |
这将是观察到，在gelasian列表拒绝了许多作家都在这里生活和天主教共融死亡，但他们的一些著作的一部分不正确，例如Semipelagian错误归咎于卡西安和浮士德，在对Victorinus对评结论千禧年说启示录（ 圣 杰罗姆 发 出 删改版，在打印只有一个人还），对丢失“Hypotyposes”克莱门特不健全，等等，防止被谈到这些作家，如希拉里由Jerome是，“inoffenso [...] pede percurritur“。 mb-soft.com | It will be observed that many of the writers rejected in the Gelasian list lived and died in Catholic communion, but incorrectness in some part of their writings, eg the Semipelagian error attributed to Cassian and Faustus, the chiliasm of the [...] conclusion of Victorinus's commentary on the [...] Apocalypse (St. Jerome issued an expurgated [...]edition, the only one in print as yet), [...]the unsoundness of the lost "Hypotyposes" of Clement, and so forth, prevented such writers from being spoken of, as Hilary was by Jerome, "inoffenso pede percurritur". mb-soft.com |
我们无法比拟的原创性和西塞罗波兰的精力和智慧，或与柏拉图细腻完美，但也可以自己或任何其他作家 与 杰罗姆 在 自己的领域比较。 mb-soft.com | We cannot compare his energy and wit with the originality and polish of Cicero, or [...] with the delicate perfection of Plato, but neither can they or any other writer [...] be compared with Jerome in his own sphere. mb-soft.com |
他们还没有找到她的妈妈、婶婶、她19岁的堂 兄 杰罗姆 ( J e ro me)和堂妹贝蒂娜。 unicef.org | They still have not found her mother, aunt, her [...] 19-year-old cousin Jerome or Bettina. unicef.org |
2010 年，大会和会议管理部与新闻部联合开展外宣活动；大会和会议管理部 为新闻部在“语言日”举行的“圣 杰罗姆 翻 译 比赛”的每种语文颁奖。 daccess-ods.un.org | In 2010, DGACM and DPI merged their outreach [...] efforts; DGACM awards prizes for each [...] language of the Saint Jerome Translation Contest [...]on a Language Day organized by DPI. daccess-ods.un.org |
时间D.在目前，七十是希腊教会的正式文本中，古拉丁语版本中使用的西方教会了它制成的，最早的翻译教会通过在拉丁美洲，在Vetus伊泰莱，是直接从七十：在通过了意义，希腊名字和单词受聘为（如：创世记，出埃及记，利未记，民数记 [Arithmoi ]，申命记），最后，希伯来文的发音给予，通过经常到伊泰莱，从它，有时到武加大，这不是很少给伊泰莱迹象Vetus影响的，这是尤其是在诗篇，武加大译本 被 杰罗姆 仅 仅是Vetus伊泰莱纠正圣根据hexaplar文本该译本。 mb-soft.com | D. At the present time, the Septuagint is the official text in the Greek Church, and the ancient Latin Versions used in the western church were made from it; the earliest translation adopted in the Latin Church, the Vetus Itala, was directly from the Septuagint: the meanings adopted in it, the Greek names and words employed (such as: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers [Arithmoi], Deuteronomy), and finally, the pronunciation given to the Hebrew text, passed very frequently into the Itala, and from it, at times, into the Vulgate, which not rarely gives signs of the influence of the Vetus Itala; this is especially so in the Psalms, the [...] Vulgate translation being merely the Vetus Itala [...] corrected by St. Jerome according to the [...]hexaplar text of the Septuagint. mb-soft.com |
这间酒吧Ḥanina一定是对法律杰出的老师，因 为 杰罗姆 花 了 很多时间和金钱之前，他不能确保他的老师。 mb-soft.com | This Bar Ḥanina must have been an eminent teacher [...] of the Law, for Jerome spent much time [...]and money before he could secure him as teacher. mb-soft.com |
杰罗姆的第三个老师，就是他需要的圣经，尤其是部分的阿拉姆，他知道两个希伯来文和阿拉姆语，被认为的犹太文士为“Chaldæus”（序托比;比较“书信集十八广告Damasum。 mb-soft.com | Jerome's third teacher, whom [...] he required especially for the Aramaic portions of the Bible, knew both Hebrew and Aramaic, [...]and was considered by the Jewish scribes as a "Chaldæus" (Preface to Tobit; compare "Epistola xviii. ad Damasum"). mb-soft.com |
圣杰罗姆拒绝作为故事的细胞神话般的和不真实的（“Praef。 mb-soft.com | St. Jerome rejected the story [...] of the cells as fabulous and untrue ("Praef. in Pentateuchum";"Adv. Rufinum", II, xxv). likewise [...]the alleged inspiration of the Septuagint. mb-soft.com |
这是有趣的，当我们回忆起一个合适的刺激，十五岁之前，曾写信给奥古斯丁 的 杰罗姆 （ 插 曲cxlii）“不要对我兴奋的无知，谁崇敬作为主教你傻的人群，并接受你与荣誉，由于一主教当你朗读在教会里，而他们认为我没有什么，一个老人，在近老朽我在该国的孤独寺院。 mb-soft.com | This is amusing, when we remember that Jerome in a fit of [...] irritation, fifteen before, had written to [...] Augustine (Ep. cxlii) "Do not excite [...]against me the silly crowd of the ignorant, [...]who venerate you as a bishop, and receive you with the honour due to a prelate when you declaim in the Church, whereas they think little of me, an old man, nearly decrepit, in my monastery in the solitude of the country. mb-soft.com |
它羞愧杰罗姆，他翻译的圣经，拉丁文，所以后来在著名的，应通过对所有的犹太人在沉默，没有人有足够的希伯来语谁知道欣赏新译（“书信集的优点cxii。 mb-soft.com | It mortified Jerome that his translation [...] of the Bible, the Vulgate, so famous later on, should be passed over in silence [...]by all the Jews, and that there was no one who knew enough Hebrew to appreciate the merits of the new translation ("Epistola cxii. ad Augustinum"). mb-soft.com |
古代编辑都不想，例如，许多无名氏的作品，如伪柑橘和使徒宪法，已改造多于一次;的奥利 （ 杰罗姆 ， Rufinus，以及身份不明的人）的翻译切出，修改，补充;圣。 mb-soft.com | Ancient editors are not wanting; for instance, many anonymous works, like the Pseudo-Clementines and Apostolic Constitutions, have been remodelled more than [...] once; the translators [...] of Origen (Jerome, Rufinus, and unknown persons) cut out, altered, added; St. Jerome published [...]an expurgated edition [...]of Victorinus "On the Apocalypse". mb-soft.com |
朱利叶斯Africanus住在以马忤斯和组成的chronography，其中罗马，亚历山大，和安提，以及大量的其他物质，主教名单已为我们保存在 圣 杰罗姆 的 纪 事的尤西比乌斯版本，并在拜占庭chronographers。 mb-soft.com | Julius Africanus lived at Emmaus and composed a chronography, out of which the episcopal lists of Rome, Alexandria, and Antioch, and a great [...] deal of other matter, have been preserved [...] for us in St. Jerome's version of the [...]Chronicle of Eusebius, and in Byzantine chronographers. mb-soft.com |
没有意义的努力，尽管我们认为语言必须进行了研究，我们很少忍不住要称它研究语言 ， 杰罗姆 知 道他的兵器抛光奇怪的秘密，而他们是在白热化的是，和他们投掷他们之前的冷静。 mb-soft.com | There is no sense of effort, and though we feel that the language must have been [...] studied, we are rarely tempted to call it [...] studied language, for Jerome knows the strange [...]secret of polishing his steel weapons [...]while they are still at a white heat, and of hurling them before they cool. mb-soft.com |
虽然他有很多可以说在这个男人的一致好评 ， 杰罗姆 不 会 承认他从他那里学到（序作业）太多，仅仅定为一个谁读经文给他（“Onomastica萨克拉，”越野他常常12。 mb-soft.com | Although he has much to say in [...] praise of this man, Jerome will not admit [...]that he learned much from him (Preface to Job), [...]designating him often as one who merely read the Scriptures to him ("Onomastica Sacra," xc. 12; commentary on Eccles. iv. 14, v. 3). mb-soft.com |
他告诉安理会访问团，已对五名军官中的三名启动了司法程序，包括已被 逮捕、现被关押在金沙萨中央监狱的 杰罗姆 · 卡 瓦 吾将军。 daccess-ods.un.org | He informed the mission that judicial proceedings had been initiated against three of the five, including General Jérôme Kakwavu, who had been arrested and was now being held in Kinshasa central prison. daccess-ods.un.org |
委员会还建议缔约国采取措施确保将急救车服务毫无例外地扩大到 罗姆人和 老年人，并设立一个特别的中心，以便就提供救护车的服务情况提出投 诉。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that the State party take measures to [...] ensure that emergency ambulance services [...] are extended to Roma and older persons, [...]without exception, and establish a special [...]centre for the submission of complaints regarding the provision of such services. daccess-ods.un.org |
正在拟定一项题为“教育促进融合”的战略，修订了 《 罗姆 人 十 年 和战略》下的四项国家行动和执行计划，并且国家开始执行一项为农村妇女，包 [...] 括属于不同族裔社区的妇女开展的项目。 daccess-ods.un.org | A strategy entitled “Integration through education” was being [...] drafted, the four national action and operative [...] plans under the Roma Decade and Strategy [...]had been revised, and the State was starting [...]to implement a project for women in rural areas, including women belonging to ethnic communities. daccess-ods.un.org |
他曾为服装品牌 Chronicles of Never, Song for the Mute 以及 [...] Henson 珠宝拍摄， 也曾为音乐家葛莱姆斯，尼尔·罗杰 斯, the KVB以及午夜巨神等拍摄照片，并被多家国际音乐杂志所使用，比如：澳大利亚杂志The [...] [...]Brag, 英国杂志Juke 以及西班牙杂志 Lamono . pinyinstudio.com | He has photographed fashion campaigns for Chronicles of Never, Song for the Mute and [...] Henson Jewellery and portraits for [...] music artists such as Grimes, Nile Rodgers, the KVB, Midnight [...]Juggernauts amongst others [...]for International music magazines like The Brag (Aus), Juke Magazine (UK) and Lamono Magazine (Spain). pinyinstudio.com |
行动计划》规定：开展批准《欧洲区域或少数民族语言宪章》(2006 年) [...] 的筹备工作；按《宪章》标准调整国家法律；尊重公共机构、司法机关、警察部 门和武装部队的比例代表制原则；保证在乌克兰、保加利亚和加告兹这些少数民 [...] 族人口占很大一部分的住区教授乌克兰语、保加利亚语和加告兹语；研究在一些 教育机构教授罗姆语的问题。 daccess-ods.un.org | The Action Plan provides for the preparations to ratify the European Charter of regional and minorities’ languages (2006); adjustment of the national legislation to the Charter standards; respect of the principle of proportionate representation in public bodies, in justice, police and armed forces; guarantee of teaching of Ukrainian, Bulgarian and Gagauz languages in the settlements where persons belonging to these national minorities constitute a significant part [...] of the population; researching the problems related [...] to teaching the Roma language in some [...]educational institutions etc. daccess-ods.un.org |
与此同时，政府通过了一系列重大人权问题政策，特别是国 家 罗姆 人 行动规 划支助(2007-2010 年)、改革居民托儿制度的国家战略和行动计划(2007-2012 [...] 年)、防止和制止针对儿童的暴力行为的国家行动计划(2009-2011 年)以及关于设 [...] 立一个综合社会服务体系的国家方案(2008-2012 年)。 daccess-ods.un.org | At the same time, the Government has adopted a number of significant policies on human rights issues, [...] in particular the national action plan in [...] support of the Roma population (2007-2010), [...]the national strategy and action [...]plan to reform the residential childcare system (2007-2012), the national action plan to prevent and combat violence against children (2009-2011), and the national programme on the establishment of an integrated social services system (2008-2012). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。