| 单词 | 杰出 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 杰出 noun —eminent ndistinction n杰出 —prominent • remarkable 杰出 adjective—rare adjExamples:杰出的 adj—prominent adj See also:杰—distinguished • prominent • hero • heroic • outstanding person
|
不 同类型的文档可以使用相同的影像处理参数扫描而且可获 得 杰出 的 扫描 影像。 graphics.kodak.com | Different types of documents may be scanned using the same image processing parameters [...] and results in excellent scanned images. graphics.kodak.com |
墨西哥认 为 [...] ，巴巴多 斯 是加勒 比 区域的一个 杰 出 榜样， 墨西哥赞赏 巴巴多 斯在各次区域研讨会上分享自 [...]己 的经验 。 daccess-ods.un.org | Mexico considered [...] Barbados to be an outstanding example within [...]the Caribbean region and appreciated its sharing of experience [...]during various regional seminars. daccess-ods.un.org |
塔什干国际会议是筹备世界水论坛的一个重要阶段，来自 32 个国家的 350 多名专家、杰出科学家、环境保护主义者和水资源管理专家，以及大约 [...] 30 个有 影响力的国际组织和金融机构的代表出席了会议，其中包括联合国及其各个机 构、世界水事理事会、全球水事伙伴关系、世界银行、亚洲开发银行、欧洲经济 委员会、国际挽救咸海基金、美国国际开发署、国际排灌委员会、国际大坝委员 会和其他机构。 daccess-ods.un.org | The international conference in Tashkent, which marked an important stage in the [...] preparations for the World [...] Water Forum, was attended by more than [...]350 experts, prominent scientists, environmentalists and water management specialists from 32 countries, as well as representatives of some [...]30 influential international organizations and financial institutions, including the United Nations and its agencies, the World Water Council, the Global Water Partnership, the World Bank, the Asian Development Bank, the Economic Commission for Europe, the International Fund for Saving the Aral Sea, the United States Agency for International Development (USAID), the International Commission on Irrigation and Drainage, the International Commission on Large Dams and other bodies. daccess-ods.un.org |
通过系统化的使命以及通过或协 同国家对口机构执行各项活动或加强与国家委员会的沟通和协调，系统地参与所有多 [...] 国组四国的计划活动等实现了在此方面的进展。在文化领域，办事处在若干情况下制 [...] 定及调整了方法和战略，而这些方法和战略在多国组一级得到了测试，并可供其他多 国办事处复制，如教科文杰出手工 艺品徽章、 “记忆之地”、建立活的人类瑰宝的国 [...]家宣布系统等。 unesdoc.unesco.org | Progress has been made in this sense through systematic missions, implementation of activities through and with national counterparts, strengthened communication and coordination with National Commissions, systematic participation of all countries in cluster programme activities, etc. In the field of culture, in several cases the Office developed and adapted methodologies and strategies that were tested at the cluster level and will become available for [...] replication by other cluster offices, e.g. the [...] UNESCO Seal of Excellence for Handicrafts, [...]the identification of Places of Memory, [...]and the establishment of national systems for the proclamation of Living Human Treasures. unesdoc.unesco.org |
因此，执行委员会希望，土耳其在今后两年中继续执行其国家方案和制冷剂 管理计划活动，在减少目前的氟氯化碳消费水平方面取 得 杰出 的 成 就。 multilateralfund.org | The Executive Committee is therefore hopeful that, in the next two years, Turkey will continue with the implementation of its country [...] programme and refrigerant management plan [...] activities with outstanding success in the reduction [...]of current CFC consumption levels. multilateralfund.org |
联合国人口奖委员会选出亚洲议员人口与发展论坛，是为了表彰其在下列各 方面取得的杰出成就 ：(a) 促进亚洲和太平洋地区各国议会的作用，以通过业已 成为全球性典范的各国人口与发展议会委员会，实现国际人口与发展会议的目 标；(b) 为非洲和欧洲设立地区议会论坛作出贡献；(c) 通过促进各国议会之间 的对话，推动议会就人口与发展问题采取行动；(d) 加强各国议员的知识和能力， 以宣传、倡导并颁布与人口和发展、生殖健康、计划生育、艾滋病毒和艾滋病、 贫困、青年问题、性别平等和消除暴力侵害妇女行为有关的立法。 daccess-ods.un.org | The Committee for the United Nations Population Award selected the Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development in recognition of its pioneering achievements in: (a) developing the role of parliaments in the Asia and the Pacific region to achieve the goals of the International Conference on Population and Development through national parliamentary committees on population and development, which have become a worldwide model; (b) contributing to the establishment of regional parliamentary forums in Africa and Europe; (c) promoting parliamentary action on population and development issues by facilitating dialogue within and among parliaments; and (d) strengthening the knowledge and capacity of parliamentarians to advocate, initiate and adopt legislation on population and development, reproductive health, family planning, HIV and AIDS, poverty, youth issues, gender equality and the elimination of violence against women. daccess-ods.un.org |
因 此，执行委员会对吉布提将在今后两年继续执行许可证制度和结束性淘汰管理计划，以及 编制氟氯烃淘汰管理计划，取得杰出 成 功 充满希望。 multilateralfund.org | The Executive Committee is therefore hopeful that, in the next two years, Djibouti will continue with the implementation of the licensing [...] system and terminal phase-out management plan and preparation of HCFC phase-out [...] management plan with outstanding success. multilateralfund.org |
团队奖的颁发用以认可团队由于表现卓越对联合国教科文组织的项目获得成功做出了重 要贡献，而对联合国教科文组织的任务和目标所 做 出 的 杰出 贡 献。 unesdoc.unesco.org | The Team Award is granted in recognition of an outstanding contribution to UNESCO’s mission and [...] objectives by a team, whose performance [...] has been exceptional and which has made a significant [...]contribution in the achievement of UNESCO programmes. unesdoc.unesco.org |
海地之友小组希望感谢秘书长特别代表埃德蒙 德·穆莱特大使发挥的领导作用和所做 的 杰出 工 作 ， 并感谢他就联海稳定团的活动所作的全面通报。 daccess-ods.un.org | The Group of Friends of Haiti wishes to thank the Special Representative of the [...] Secretary-General, Ambassador Edmond Mulet, for his [...] leadership and outstanding work, as well [...]as for his comprehensive briefing on MINUSTAH’s activities. daccess-ods.un.org |
位于霍巴特市中心的杰出的 塔斯马尼亚博物馆及艺术馆 将该市最古老的建筑 [...] Commissariat Store（1808）包纳其中，这家展馆的特色是陈列有来自该州殖民遗产的塔斯马尼亚土著展品和文物，外加大量殖民地艺术品。 studyinaustralia.gov.au | Incorporating Hobart's oldest building, the Commissariat Store [...] (1808), the excellent Tasmanian Museum [...]& Art Gallery in the City Centre features [...]a Tasmanian Aboriginal display and relics from the state's colonial heritage, plus a good collection of colonial art. studyinaustralia.gov.au |
此外，还有 13 名来自 世界各地显赫杰出人士 出任委员，包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁 [...] 军专家，这些政要地位独特，为此事业带来了全新而又充满想象力的见解：费 瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫(俄罗斯)、格罗·哈莱姆·布伦特 [...]兰(挪威)、弗雷纳 z 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉 吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、克劳斯·瑙曼(德国)、 威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺·萨斯特 罗汉多约(印度尼西亚，替代已故的阿里·阿拉塔斯)以及埃内斯托·塞迪略(墨 西哥)。 daccess-ods.un.org | They were joined as Commissioners by [...] thirteen eminent and outstanding individuals [...]from around the world, including former [...]heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed to bring fresh and imaginative vision to the undertaking: Turki Al Faisal (Saudi Arabia), Alexei Arbatov (Russian Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala (South Africa), François Heisbourg (France), Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William Perry (United States), Wang Yingfan (China), Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing the late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org |
不可救药的邪恶的人注定要在地狱永刑，或漠不关心的少恶人还要到地狱或向Acherusian湖，但只有一个时间，那些善 良 杰出 到 一个幸福的家庭，所有这些存在的最高奖赏谁拥有自己的哲学纯化。 mb-soft.com | The incurably wicked are condemned to everlasting punishment in Tartarus; the less wicked or indifferent go also to Tartarus or to the Acherusian Lake, but only for a time; those eminent for goodness go to a happy home, the highest reward of all being for those who have purified themselves by philosophy. mb-soft.com |
我们感谢秘书长提交的最新报告 [...] (S/2010/181)，感谢拉迪卡·库马拉斯瓦米女士作为 秘书长特别代表继续发挥的杰出作用 ，也感谢墨西哥 长期以来一直令人称道地推动处理武装冲突中儿童 [...]的问题，包括召开今天的辩论会。 daccess-ods.un.org | We thank the Secretary-General for his [...] latest report (S/2010/181), Radhika [...] Coomaraswamy for the outstanding role she continues [...]to play as Special Representative of [...]the Secretary-General, and Mexico for its long and commendable history of promoting the issue of children in armed conflict, including by having convened today’s debate. daccess-ods.un.org |
清华校友为中国的科技发展、文教经济建设和社会进步 作 出 了 杰出 贡 献。 china.blackstone.com | Tsinghua [...] alumni have made outstanding contributions [...]to China’s technology development, culture and education, economic construction and social progress. blackstone.com |
现代化的民事登记系统在建立管理系统、档案数字化、设置业 [...] 务流程和基础设施现代化方面得到开发署的大规模支持，该系统在全国常常被作 为一个杰出的成功范例。 daccess-ods.un.org | The modernized Civil Registration system, which received large scale support from UNDP in setting up management systems, digitalizing archives, [...] setting business processes and modernizing infrastructure, is frequently referred [...] nationwide as an outstanding success story. daccess-ods.un.org |
3）本世纪下半叶，是说明了在卡帕多西亚，圣罗勒，圣格雷戈里nazianzen他的朋友，和他的弟弟圣格雷戈里的 ny s s a 杰出 黑 社 会。 mb-soft.com | (3) The second half of the century is illustrated by an illustrious triad in Cappadocia, St. Basil, his friend St. Gregory Nazianzen, and his brother St. Gregory of Nyssa. mb-soft.com |
危机组织的主席委员会是一个由重要的个体和公司捐助者组成 的 杰出 团 队 ，在危机组织执行核心任务时提供重要 支持并贡献时间与专业经验。 crisisgroup.org | Crisis Group's President’s Council is a distinguished group of major individual and corporate donors providing essential support, time and expertise to Crisis Group in delivering its core mission. crisisgroup.org |
苏世民学者项目主任李稻葵表示：“建设性合作是未来中美关系的重要基石，我感到非常激动能与陈校长、Schwarzman 先生和苏世民学者项目的杰出顾问 委员会一起，创建学术和国际话语的新中心。 china.blackstone.com | Said David Daokui Li, Dean of Schwarzman Scholars, “Constructive cooperation should be a key cornerstone of Sino-U.S. relations for the future, and I am very excited to join President Chen, Mr. Schwarzman and the illustrious Advisory Board of Schwarzman Scholars to build a new center for scholarship and international discourse. blackstone.com |
非凡丽致1995年婚纱摄影登陆武汉，经过十多年的发展，在中国已遍布武汉、长沙、青岛、大连、北京、上海、深圳等多个大中城市，成为亚太地区婚纱业界的典型代表，国际婚纱摄影知名品牌，先后荣获国内贸易部 “全国十佳照相馆”奖、中国消费者协会 “ 全国十 大 杰出 影 楼 ”奖、中国人像摄影学会“全国摄影名店”和“全国摄影业百强企业”称号、中国商业信用中心“中国商业信用企业，信用等级A级”等诸多奖项。 epphoto.cn | Landis extraordinary Wuhan wedding photography landing in 1995, after 10 years of development, China has been around in Wuhan, Changsha, Qingdao, Dalian, Beijing, Shanghai, Shenzhen and many other large and medium-sized city, to become the Asia-Pacific region the wedding industry is the typical representative of the international wedding photography, well-known brands, has won the Ministry of internal trade of" national top ten [...] studio" award, China Consumers [...] Association" national ten outstanding studio" award, Chinese [...]Institute of portrait photography" [...]National Photography brand" and" National Photography Industry hundred enterprises" title, Chinese commercial credit center" China business credit business, credit grade" and many other awards. epphoto.cn |
拉扎博士是国内外众多委员会的评审专家和顾问，同时也获得了诸多奖项，其中包括北美巴基斯坦内科医生协会（APPNA）颁发的首个终身成就奖，两次获得学术成就奖（2007和2010），巴基斯坦年 度 杰出 女 性，2012癌症研究希望奖（与诺贝尔.劳伦特.伊丽莎白•布莱克本分享）。 youlinmagazine.com | Dr. Raza serves on numerous national and international panels as a reviewer, consultant and advisor and is the recipient of a number of awards including The First Lifetime Achievement Award from APPNA, Award in Academic Excellence twice (2007 and 2010) from Dogana, Woman of the Year Award from Safeer e Pakistan, CA and The Hope Award in Cancer Research 2012 (shared with the Nobel Laureate Elizabeth Blackburn). youlinmagazine.com |
每年，阿拉伯联合酋长国都主办阿拉伯媒体论 坛，该论坛力争为阿拉伯和西方媒体代表开展深入 [...] 对话和交流开辟渠道，颁发年度奖项以表彰各领域 的阿拉伯杰出记者 并向因公殉职的记者家属颁发奖 项。 daccess-ods.un.org | Every year her country hosted the Arab Media Forum, which sought to open channels for in-depth dialogue and exchanges among Arab and Western media representatives, and presented annual awards [...] honouring distinguished Arab journalists in [...] all fields as well as awards to the [...]families of journalists who had died in [...]the performance of their professional duty. daccess-ods.un.org |
我还要欢迎所有其他今晚前来的外交部、商务部、教育部、民政部、民航事务、中国国际贸易促进委员会 的 杰出 中 国 官员和地方政府官员。 embassyusa.cn | I also want to welcome all the other distinguished Chinese officials joining us here tonight from the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Commerce, the Ministry of Civil Affairs, Civil Aviation Affairs, the China Council for Promotion of International Trade and the local government officials. eng.embassyusa.cn |
2010 年，他被 Inside Triathlon 杂志评为十大最杰出的男 子铁人式三项全能全职运动员之一以及十五大 最 杰出 的 男 子铁人三项全职运动员之一。 jabra.cn | In 2010, he was named one of Inside Triathlon Magazine’s 10 Greatest Male Iron-Distance Triathletes of All Time and one of Inside Triathlon Magazine’s 15 Greatest Male Triathletes of All Time. jabra.com |
本报告突出地说明了职员学院在实现最佳目标方面取得的进展，它既要成为 联合国系统内部学习和培训的杰出中 心 ，又要提供具体实例，说明职员学院为实 现大会第 60/214 号决议的重要要求所作的努力：在整个联合国系统培养协调一 致的管理文化、通过其独特的机构间培训方式加强全系统的一致性、进一步加强 对知识共享的参与和支持发展、和平与集体安全领域的国际商定发展目标。 daccess-ods.un.org | The present report highlights progress made towards the College’s optimal goal of becoming a centre of excellence for the United Nations system’s internal learning and training, while providing concrete examples of the College’s efforts to respond to the important invitation, made by the General Assembly in resolution 60/214, to foster a cohesive management culture across the United Nations system, reinforce system-wide coherence through its unique inter-agency approach to training, further strengthen its engagement in knowledge-sharing and support the internationally agreed development goals in the areas of development, peace and collective security. daccess-ods.un.org |
向特别报告员乔治·加亚先生表示深挚感谢和热烈祝贺，感谢并祝贺 [...] 他通过不懈努力和专注的工作为起草条款草案 作 出 了 杰出 贡 献 ，并且在拟订 关于国际组织责任的条款草案方面取得了成果。 daccess-ods.un.org | Expresses to the Special Rapporteur, Mr. Giorgio Gaja, its deep appreciation and [...] warm congratulations for the outstanding [...] contribution he has made to the preparation [...]of the draft articles through his tireless [...]efforts and devoted work, and for the results achieved in the elaboration of draft articles on the responsibility of international organizations. daccess-ods.un.org |
本指南借鉴了RUG的经验和海洋酸化研 究 杰出 科 学家的知识， 旨在为政策顾问和决策者在解决这个棘手的问题时提供科学 依据。 medsea-project.eu | This guide draws on the experience of the RUG, coupled with the knowledge of the leading experts on ocean acidification, to provide an introduction for policy advisers and decision makers on this most critical and urgent of issues. medsea-project.eu |
A 级机构。国际协调委员会的代表注意到，委员会现在拥有与妇女地位委 员会杰出的渠 道，妇女的人权和贩运活动在委员会的工作中日显锋头，性别在国 家人权机构工作中融入的程度在认证过程中也考虑进去。 daccess-ods.un.org | The representative of the International Coordinating Committee noted that the human rights of women and trafficking had an increasingly high profile in the work of the committee, which now had access to the Commission on the Status of Women, and that the level at which gender was integrated into the work of a national human rights institution was also taken into account in the accreditation process. daccess-ods.un.org |
关于拘留海达尔女士一事，她是阿尤恩居民 和 杰出 的 人权活动家，于 11 月 14 日被捕(见第 7 段)，摩洛哥当局称她拒绝在其移民表格中填写摩洛哥国籍。 daccess-ods.un.org | In the case of the detention of Ms. Haidar, a resident of Laayoune and prominent human rights activist, on 14 November (see para. 7), the Moroccan authorities stated that she had refused to indicate Moroccan nationality on her immigration form. daccess-ods.un.org |
这五位备受国际瞩目的杰出亚洲 华人企业家，他们的故事各有精彩之处，但共同点是能够在纷繁的市场中准确地把握商业机会，以超人的智慧洞悉经商之道，以坚强的意志、果断的判断能力面对顺境、逆境，同时善用各方资源实现企业愿景和目标，最终获得了巨大的成功。 chinese.sccci.org.sg | Although each [...] of these five outstanding Chinese entrepreneurs [...]have most intriguing individual experiences to relate, they [...]do share something in common: being able to grasp the right business opportunities within a complex marketplace, having the wisdom, resolve and analytical skills to face up to any situation and predicament, and to fully utilise the resources at their disposal to fulfil their vision and dreams, and secure eventual success. english.sccci.org.sg |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。