| 单词 | 杯葛 | ||||||||||||||||
| 释义 | 杯葛noun—boycottn杯葛—boycott (loanword)See also:杯n—cupn mugn mugspl 葛—kudzu (Pueraria lobata) hemp cloth surname Ge 杯—classifier for liquids in a cup or glass
|
如果没有这样诚 恳的参与，将意欲杯葛的会员置于聚光灯下，挨个解决问题，那么要想打破工作 方案上的僵局几乎是不可能的。 daccess-ods.un.org | Without honest engagement at this level in which hold-out members are placed on the spot, issue by issue, the prospects of breaking the deadlock over the programme of work are negligible. daccess-ods.un.org |
相反，以拒绝开放票站来杯葛公投运动，是民主倒退。 hkupop.hku.hk | On the contrary, boycotting the referendum campaign by refusing to open polling stations is a backward step to democracy. hkupop.hku.hk |
(备 CUE 表,随时供展商查阅徵信) 仅在自己所属的媒体刊登广告、因 而造成其他媒体故意杯葛，整体广 告气势较弱。 tpebuild.com | (CUE sheets are available for examination by exhibitors.) Running advertisements only in self-owned media, resulting in a deliberate boycott from other media, greatly reducing the effectiveness of publicity campaign. tpebuild.com |
两次调查之间，发生了很多事情，包括公民党和社民连的议员已经辞职、中央反对、支持香港政府人士杯葛补选等，但都没有改变一比二的比例。 hkupop.hku.hk | In between the two surveys, many things happened, including the resignation of five legislative councilors from Civic Party and League of Social Democrats, denunciation by the Central Government, and boycottingof the by-elections by the pro-government camp. hkupop.hku.hk |
也可能是一个杯葛谈判的成员不信任裁谈会能够坚持其通 过最终草案的决定权――正如《全面禁止核试验条约》的成果：其最终文本被送 往联大，以避免在裁谈会受阻8 。 daccess-ods.un.org | It may be that a holdout member does not trust the CD to retain to itself the decision to adopt the final draft – c.f., the CTBT outcome when the final text was removed to the UNGA to avoid its being blocked in the CD.8 Or a holdout member may choose to block a decision (arguably against the spirit of the consensus rule) as leverage to try to secure an outcome that is external to the CD. daccess-ods.un.org |
然而，如果杯葛谈判的成员被看作是阻碍就通过谈判最终成果达成共识， 他们可能不愿承担这样的压力。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, holdout members may not want to be subjected to the kind of pressure that would be brought to bear if they were seen to block consensus on the adoption of the ultimate product of the negotiations. daccess-ods.un.org |
在2013年TED大会中举行的特别午餐会上，X大奖基金会还宣布麻省理工学院教授尼古拉斯·尼葛洛庞帝将担任大赛主席。 tipschina.gov.cn | At a special lunch held during the 2013 TED Conference, the X PRIZE also announced that MIT Professor Nicholas Negroponte will serve as the competition's Chairman. tipschina.gov.cn |
诺华（瑞士）是2009年申请量排名第一的申请人，有136件国际商标申请，接下来是利得（德国）、汉高（德国）、浙江医药公司（中国）、禧玛诺（日本）、KRKA（斯洛文尼亚）、吉瑞大药厂（匈牙利）、欧莱雅（法国）、博世和西门子（德国）、Egis制药（匈牙利）、辉瑞（瑞士）、杨森制药（比利时）、拜尔（德国）、葛兰素集团（联合王国）、勃林格殷格翰（德国）、雀巢（瑞士）、赛诺菲–安万特（法国）、卡拉威高尔夫公司（美国）和西门子（德国）。 wipo.int | With 136 international trademark applications, Novartis (Switzerland) was the largest filer in 2009 followed by Lidl (Germany), Henkel (Germany), Zhejiang Medicine Company (China), Shimano (Japan), KRKA (Slovenia), Richter Gedeon (Hungary), L’Oréal (France), BSH Bosch und Siemens (Germany), Egis Gyógyszergyár (Hungary), Pfizer [...] (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), [...] Bayer (Germany), Glaxo Group(UK), [...]Boehringer Ingelheim (Germany), Nestlé (Switzerland), [...]Sanofi Aventis (France), Callaway Golf Company (USA) and Siemens (Germany). wipo.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。