| 单词 | 杯珓 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 杯珓—pair of mussel-shaped objects thrown on the ground for |
至於其他物质(例如添加剂、杂质、反应产物和分解 产物)，亦可能从即食杯麪容器的食物接触层或非食物接触层迁移到食物。 cfs.gov.hk | Other substances such as additives, impurities, reaction product and [...] decomposed product might also be migrated from the contact or non-contact [...] surface of instant noodle cup container to food. cfs.gov.hk |
另一方面，市民在冲泡即食杯麪时应遵从有关指 示，切勿把沸水注入破损或变形的容器冲泡麪条。 cfs.gov.hk | On the other hand, the public should follow the instruction when preparing the noodle for consumption and should not fill up damaged or distorted container with boiling water to prepare the noodle. cfs.gov.hk |
如果已卸下，要装上新的 U 形杯，让其唇缘朝 向喷枪手柄 (17)。 graco.com | If removed, install the new one with its lips facing into the gun handle (17). graco.com |
以最新调查计，梁振英首次成为香港巿民最熟悉的政治人物，梁国雄及黄毓民就排名第二及第三。 hkupop.hku.hk | According to our latest survey, Leung Chun-ying has become the most visible political figure in Hong Kong, while Leung Kwok-hung and Wong Yuk-man rank 2nd and 3rd. hkupop.hku.hk |
电力塔按其形状一般分为：酒杯型、猫头型、上字型、干字型和桶型五种，按用途分有：耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔（更换导线相位位置塔）、终端塔和跨越塔等，它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构，杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成，材料一般使用Q235（A3F）和Q345（16Mn）两种，杆件间连接采用粗制螺栓，靠螺栓受剪力连接，整个塔由角钢、连接钢板和螺栓组成，个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件，因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided [...] into: the wine glass type, cathead [...]type, font, stem fonts and five bucket Purpose: [...]Strain tower, straight line tower, angle tower, transposition tower(tower replacement wire phase position), terminal tower and across the tower, the structural features of the tower are space truss structure, the rod is composed mainly by single equilateral angle or combination of angle iron, material generally used Q235 (A3Fboth) and Q345 (16Mn), the connection between the rod crude bolt by bolt shear connection, the whole tower angles, connecting steel plates and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces of steel plate welded into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient. onearrows.com |
结果发现，最多被访者提及的首三位政治人物依次为梁振英、梁国雄及黄毓民，提名比率分别为66%、37%及36%。 hkupop.hku.hk | The corresponding percentages of respondents who could name these figures were 66%, 37% and 36%. hkupop.hku.hk |
在完满执行了以前的一些项目、协助各国确保重大公共活动的核安全后，原 子能机构继续讨论未来一些重大公共活动的核安全问题：2010 年在中国上海举行 的世博；2010 年南非举行的世界杯赛；2012 年在大不列颠及北爱尔兰联合王国 举行的奥林匹克运动会和在 2012 年在波兰和乌克兰举行的欧洲杯赛。 daccess-ods.un.org | Following the successful implementation of previous projects to assist States in ensuring the nuclear security of major public events, the Agency continued discussions on nuclear security for future major public [...] events to [...] take place in China (2010 Shanghai EXPO), South Africa (2010 World Cup),theUnited Kingdom ofGreat Britain and Northern Ireland (2012 Olympics) and Poland and Ukraine [...](2012 Eurocup). daccess-ods.un.org |
分析显示，虽然调查的样本偏低，抽样误差偏高，但是在选民的投票意欲不高的情况下，五区形势可谓强弱悬殊，但在九龙西和新界东就比较紧凑，因为在黄毓民和梁国雄在原始支持率中，只分别领先白韵琴和陈国强16和23个百分比，而推算误差又有7和5个百分比。 hkupop.hku.hk | From our analysis, although our sample size is small and sampling errors high, because voting propensity is low, candidate strengths are quite lopsided across all constituencies. The situation is a bit tighter in Kowloon West and NT East, because Wong Yuk-man and Leung Kwok-hung are only leading Peck Wan-kam and Chan Kwok-keung by 16 and 23 percentage points respectively in their raw support rates, with sampling errors standing at 7 and 5 percentage points. hkupop.hku.hk |
黄毓民及曾钰成之平均排名分别为7.9和8.5，总结排名第五及第六位，而第七至十位分别为李柱铭、刘慧卿、余若薇及陈方安生，平均排名分别为8.7、9.6、10.5及11.1。 hkupop.hku.hk | The overall ranks of Wong Yuk-man and Jasper Tsang come 5th and 6th with average rankings of 7.9 and 8.5 respectively. The 7th to 10th overall ranks go to Martin Lee, Emily Lau, Audrey Eu and Anson Chan, with corresponding average rankings of 8.7, 9.6, 10.5 and 11.1. hkupop.hku.hk |
论绝对评分，除了曾钰成及陈婉娴的评分轻微上升外，其他连续上榜议员的评分都下跌，当中跌幅超过抽样误差的有陈伟业、黄毓民及梁国雄，分别下跌6.1、3.5及2.8分。 hkupop.hku.hk | In terms of absolute ratings, except those of Jasper Tsang and Chan Yuen-han which have slightly increased, the ratings of all others who stayed have gone down. Those registered significant drops in ratings beyond sampling errors include Albert Chan, Wong Yuk-man and Leung Kwok-hung, down by 6.1, 3.5 and 2.8 marks respectively. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。